Search results


   Page: 1   
47 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 004062 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 004062 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0748; Mayr 1997, 598; Bergamini, TCNU 2, S.47; Mayr, SITU 0741
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12c030j
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P456772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2
on S004062.2 the la2 is omitted


Version History

BCT 2, 052
Click for archival page

Primary publicationBCT 2, 052
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1669_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbf8q
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P105293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) [...]-kam?
2. gurx(|SZE.KIN|) [...] sze? ur5? [x]-x
3. a-sza3 AN-[...] nigin2-na
4. ur-{d}ur3#?-bar-tab

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

BPOA 01, 0493
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0493
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtp3
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P339151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar#
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]


Version History

BPOA 01, 0782
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0782
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg62h
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P339438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. palil2 {gesz}dih3 ku5-da
3. 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. palil2 al ak-da
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
6. ugula a-gu-gu
7. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

BPOA 01, 1006
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1006
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4gf
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P339661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(disz)-sze3
2. [...]-na-tir-ta
3. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 gibil

reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

BPOA 01, 1039
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1039
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm72s
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P339694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 <<{d}szul>> {d}szul-gi gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

Nisaba 23, 014
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 014
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110215
Accession no.1914-04-04, 0281
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6v7
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P376076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 4(u) 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ur-im
4. u3 a-sza3 du6?-hul2-{d}utu
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2?-la2!


Version History

Nisaba 23, 153
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 153
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3d1z
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P376539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-[HAR]-an bu3-ra 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

Comptabilités 08, 014
Click for archival page

Primary publicationComptabilités 08, 014
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220bxq
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P376676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka gub-ba

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-<sza3> ur-gar gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2


Version History

BPOA 01, 1601
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1601
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs94
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d}nin-ur4-ra-ke4
3. a du11-ga
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2]-ga2-la2


Version History

BPOA 02, 2124
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2124
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmhm
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
2. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en iri eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

BPOA 02, 2337
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2337
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdv5x
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

AnOr 01, 188
Click for archival page

Primary publicationAnOr 01, 188
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqbp
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P101179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(u) geme2 2(ban2)
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. lag ab-sin2-ta
5. ri-ri-ga

reverse
1. ugula szesz-saga
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge#
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2# [iszib]


Version History

AAICAB 1/4, Bod S 537
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 537
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz02g
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P330603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

CUNES 50-04-033
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdj21
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P324912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Davidson 18
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10878rg
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P452233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 14, 0297
Click for archival page

Primary publicationMVN 14, 0297
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7p8
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P117977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a2 engar-ra
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal impression

seal 1
1. sza3-ku3-[ge]
2. dub-sar#
3. dumu {d}szara2-[ga2]


Version History

MVN 16, 0987
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 0987
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkw4
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P119035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

MVN 16, 1359
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1359
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgn5
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P119407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]


Version History

UTI 3, 1741
Click for archival page

Primary publicationUTI 3, 1741
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sncg9
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P139760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. dumu {d}szara2-ga2
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

UTI 4, 2488
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2488
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jfg
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P140507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kul ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
sic
5. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u)# sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 5(disz)-kam
3. a#-sza3# {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 lu2-{d}szara2
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta a2-bi u4 4(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 2(disz)-kam
9. a-sza3 a-ur-im
10. a2 lu2# hun#-ga2 6(disz)# sila3-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. kiszib3 sza3-ku3-ge
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]


Version History

KM 89298
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s855t
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P235045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a#-sza3# {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka
5. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. kiszib3# sza3#-ku3-ge
seal impression
2. mu us2-sa ma2# {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-[sar]
3. [dumu {d}szara2-ga2]


Version History

Kyoto 37
Click for archival page

Primary publicationKyoto 37
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nhc
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P112442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 gu-la a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

Rochester 177
Click for archival page

Primary publicationRochester 177
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 28.299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wprzj
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P128282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gi SZID gid2-da

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. [kiszib3 sza3]-ku3-ge
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-ga2]


Version History

Tavolette 039
Click for archival page

Primary publicationTavolette 039
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 674
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnj7
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P131824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sza3 tir-ka gub-ba
3. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [sza3-ku3-ge]
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2-ga2-la2]


Version History

MVN 18, 761
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 761
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzd3z
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P120122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. i7 uri5{ki}-ma#
3. [szu]-luh ak
4. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 i7 [...]-la a-sza3 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] zi [...]
blank space
2'. giri3 sza3-ku3-ge [...]
3'. iti szu-numun u3
some text moved to next line
4'. iti [...]
5'. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-du3# mu us2-sa-bi#

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
uncertain


Version History

BPOA 06, 1157
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 1157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxqs
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

BPOA 07, 1730
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 1730
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fhp
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P292561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 gibil ki-usz2
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kab2-ku5 {d}nin-hur-sag
2. kin e2-ta e3-a
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]


Version History

BPOA 07, 2103
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2103
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41k4
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

BPOA 07, 2133
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2133
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8h1t
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 ki-usz2
3. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 {d}nin-hur-sag-ka
4. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 u3-sur tir-ra-ka

reverse
1. kin e2-ta e3-a
2. 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
3. kab2-ku5-bi usz2
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History

NBC 04146
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qdr
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

NBC 05139
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzzrx
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P298064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Aleppo 245
Click for archival page

Primary publicationAleppo 245
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwr9
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P100577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

Aleppo 250
Click for archival page

Primary publicationAleppo 250
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzwb
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P100582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra <a>-sza3 e2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

OIM A05698
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhhz
Composite no.
Seal no.S004062 ?
CDLI no.P338004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available

Princeton 1, 509
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 1, 509
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5wh
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P127198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2#-[ga2]
following Mayr


Version History

Princeton 1, 424
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 1, 424
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq708
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P127113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
5. ugula lugal-ku3-ga-ni
6. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

Princeton 1, 425
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 1, 425
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq71s
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P127114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> a-sza3 ki-BAD
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-<ba> a-sza3-ra? {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History

Princeton 2, 477
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 2, 477
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjvv
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P201476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gub-ba
3. kun-zi-da gi4-a
4. u3 kab2-ku5 du8-a
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 ka i7-da

reverse
1. sahar si-ga u3
2. gu2 u3-sur tir-ra szu-ur3-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

YRBC 0294
Click for archival page

Primary publicationYRBC 0294
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 392 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141114 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14x6fht
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P471581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available

SMUI 1913.14.0802
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0802
Accession no.UIOM 0396
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n32t
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P420968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Syracuse 212
Click for archival page

Primary publicationSyracuse 212
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgz98
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P130763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(gesz2) 5(disz) gurusz sza3-gu4
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-sze3
5. su7-ra gub-ba
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. ugula ur-{gesz}gigir
blank space
3. iti# nesag
some text moved to next line
4. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga
following Mayr


Version History

Syracuse 308
Click for archival page

Primary publicationSyracuse 308
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg553
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P130859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. GAN2 du11-ga
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 sza3#-ku3#-ge#
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [sza3-ku3]-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2-ga2-la2]
(seal reading from bdtns)


Version History

USC 6816
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6816
Accession no.216
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdk3
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P235627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki#-sumun-sze3
3. u2# ga6#-ga2
4. 4(u) [gurusz] u4 1(disz)-sze3#
5. bar#-la2# sza3# tir-x gub-ba
6. 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3#

reverse
1. kun-zi-da da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu#-zi#-da# gub#-ba
2. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3#
3. a-da gub#-ba# a-sza3# {d#}nin-hur#-sag
4. ugula lu2-{d}szara2#
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na#-mah# mu-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
Ozaki reads not la2 but iszib throughout


Version History

SAT 3, 1382
Click for archival page

Primary publicationSAT 3, 1382
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t997n
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P144582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 u3-suh5 tir-ra
6. kab2-ku5 ki-BAD

reverse
1. u3 kab2-ku5 {d}nin-hur-sag-ka-ta
2. sahar szu-ti-a
3. ugula {d}szara2-mu
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History

BPOA 06, 0497
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 0497
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmqr
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P210282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History

BPOA 06, 0713
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 0713
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8jv
Composite no.
Seal no.S004062.1
CDLI no.P210488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. a-da gub-[ba]
3. a-sza3 [...]
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History
  Page: 1