CDLI-Found Texts

BCT 2, 052
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 052
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1669_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf8q
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P105293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) [...]-kam?
2. gurx(|SZE.KIN|) [...] sze? ur5? [x]-x
3. a-sza3 AN-[...] nigin2-na
4. ur-{d}ur3#?-bar-tab

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 537
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 537
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz02g
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P330603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

MVN 16, 0987
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0987
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkw4
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P119035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]

Version History

MVN 16, 1359
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1359
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtgn5
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P119407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]

Version History

Rochester 177
Click for archival page

Primary publication	Rochester 177
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 28.299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wprzj
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P128282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gi SZID gid2-da

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. [kiszib3 sza3]-ku3-ge
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-ga2]

Version History

Tavolette 039
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 039
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 674
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnj7
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P131824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sza3 tir-ka gub-ba
3. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [sza3-ku3-ge]
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2-ga2-la2]

Version History

BPOA 06, 1157
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1157
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqxqs
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P290853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2

Version History

BPOA 07, 1730
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1730
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8fhp
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P292561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 gibil ki-usz2
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kab2-ku5 {d}nin-hur-sag
2. kin e2-ta e3-a
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]

Version History

BPOA 07, 2103
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2103
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41k4
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P290611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]

Version History

BPOA 07, 2133
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2133
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8h1t
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P290638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 ki-usz2
3. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 {d}nin-hur-sag-ka
4. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 u3-sur tir-ra-ka

reverse
1. kin e2-ta e3-a
2. 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
3. kab2-ku5-bi usz2
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]

Version History

NBC 04146
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3qdr
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P290228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Aleppo 245
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 245
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwr9
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P100577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

Aleppo 250
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 250
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzwb
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P100582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra <a>-sza3 e2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

Princeton 1, 509
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 509
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5wh
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P127198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2#-[ga2]
following Mayr

Version History

Princeton 1, 424
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 424
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq708
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P127113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
5. ugula lugal-ku3-ga-ni
6. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Princeton 2, 477
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 477
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjvv
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P201476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gub-ba
3. kun-zi-da gi4-a
4. u3 kab2-ku5 du8-a
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 ka i7-da

reverse
1. sahar si-ga u3
2. gu2 u3-sur tir-ra szu-ur3-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2

Version History

SMUI 1913.14.0802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0802
Accession no.	UIOM 0396
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029n32t
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P420968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Syracuse 308
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 308
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg553
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P130859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. GAN2 du11-ga
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 sza3#-ku3#-ge#
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [sza3-ku3]-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2-ga2-la2]
(seal reading from bdtns)

Version History

USC 6816
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6816
Accession no.	216
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdk3
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P235627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki#-sumun-sze3
3. u2# ga6#-ga2
4. 4(u) [gurusz] u4 1(disz)-sze3#
5. bar#-la2# sza3# tir-x gub-ba
6. 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3#

reverse
1. kun-zi-da da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu#-zi#-da# gub#-ba
2. 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3#
3. a-da gub#-ba# a-sza3# {d#}nin-hur#-sag
4. ugula lu2-{d}szara2#
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na#-mah# mu-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]
Ozaki reads not la2 but iszib throughout

Version History

BPOA 06, 0497
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0497
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmqr
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P210282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Page: 1

Search results