Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1951-0076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) e3-a uku2-nu-ti gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. [...] szesz-kal-la
reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087840
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gesz ra-a <gur lugal>
2. {d}szara2-za-me
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. mu en [eridu]{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105363
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz ur3-<<A>>-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. 3(bur3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz)?-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
9. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-[la2]
10. 7(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar#-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)-kam
reverse
1. [n sar] gi SIG7-a 4(u) sar-ta
2. [a2-bi] u4 2(u) 1(disz)-kam
3. [3(gesz2) 5(u)]+2(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 uku2-nu-<ti> gu-la
8. u3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula da-du-mu
10. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 23, BM 105439
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. kar-sze3 ma2 gid2-da
5. ma2 ba-al-la
(erased)
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 476
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106753
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 ki-su7
3. {d}amar-{d}suen-{d}szara2 u3 ki-su7 zalag-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze ga6-ga2 sza3 umma{ki}
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 492
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz <u4> 1(u) 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. da-umma{ki}
4. giri3 lugal-an-ne2
5. lu2 sze gur10-a lugal
6. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. ugula da-du-mu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 798
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107085
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. kar-sze3 gi ga6-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. kar-ra ga2-nun sze du3-a
reverse
1. ugula szesz-kal-la nu-banda3-gu4
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 961
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 964
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) tug2
3. sze bala-a-da
4. umma{ki}
5. giri3 lugal-an-ne2
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1008
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula da-du-mu
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1146
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107476
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}gu-za nita kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus NE kusz si-ga
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. e2-gibil ensi2-ka-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1189
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 sze bala-a
3. sza3 kar-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1329
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107675
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) i3-nun
2. 1(u) ga-UD@g
3. siskur2 {d}asznan
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111163
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sar al 7(disz) sar#-ta#
2. a2-bi u4 3(u) 4(disz)
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 8(disz) 1/2(disz)
reverse
1. szu-nigin2 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 me-en-kar2#
6. nu#-banda3 gu4 lugal-e2-mah-e
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu tir-gu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2159
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111903
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(barig) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. dingir-ra
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. ki-su7-ra a-[...]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2218
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111963
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. an-za-gir13 i3-szum2-ma
3. du3-a u3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2391
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. guru7-a im ur3-ra
reverse
1. ki-su7 a-kun-kum2
2. ugula lugal-iti-da
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119.4
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sa gi
2. ma2 gar-du3-ne
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 358
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [geme2] u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a uku2-na-ti-ka gub-ba
sic na
3. ugula ur-{d}nin-tu#
reverse
1. kiszib3 szesz-[kal-la]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 [ba-dim2]
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rasheed, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 249
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 054379
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kusz gu4 x-[...-bi] 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
5. kusz gu4 babbar2-bi 1/2(disz)
6. kusz udu ge6-bi 2(gesz2) 7(disz)#
7. kusz udu babbar2-bi 1(gesz2) 3(u)
8. sze-gin2-bi 8(disz) 5/6(disz) [x]
9. sa-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
10. szu du7-a {gesz}hu-um# 1(disz)-kam
reverse
1. ma2 ensi2-ka
2. ki a-a-kal-la aszgab:ta
3. ni-ASZ-TUL2-sze3 a-gar x nu-ni-tuku
4. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu-du3]
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 322
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sa10-am3 ansze
3. za-ti engar
4. ugula ur-am3-ma#
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-[la]
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a-mah [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 332
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0332
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi IL2#-ga2#
3. ugula i-szar-ru-um
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 498
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. [mu] ma2# {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 819
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0819
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. tum-malx(TUR3)-sze3 ma2-la2-a gi gid2-da
4. sza3 bala-a
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004119
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1034
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu