Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-321
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gu-lagab gi-gi
2. a-sza3 en-du8-du
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. mu [ku3] gu-za ba-dim2
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ba-da-ba-da sukkal du6-la mar-sa-asz
2. iti nesag-ta
3. iti szu numun-sze3
4. ki i7-pa-e3-ta
5. szesz-kal-la i3-dab5
reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz!-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 423
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. gi SIG7-a ga6-ga2
6. ga2-nun gaba e2 lugal
reverse
1. kux(KWU147)-ra
2. ugula da-du-mu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. [szesz]-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 375
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106651
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) [x] x gu#-[...]
2. 4(u) [...]
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. 1(u) x [...] 1(disz) x [...] 3(u) sa gi [gu-nigin2]-ba# 1(u) sa-ta
5. gu# [...] 9(gesz2)# 3(u) 3(disz)
6. gi# [zex(SIG7)]-a gi ga6-ga2
7. en-du8-du-ta ga2-nun
8. gaba e2 lugal#-ka-sze3 de6-a
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1999
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. ga2-nun e2-lugal-ka
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
reverse
1. ga2-nun gu2 i7 amusz
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ugu2#-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 92 BM 113141
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113141
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. u2 ze2-a ga6-ga2
3. kab2-ku5 en-du8-du!?-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu ugu2-du6
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.3
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 52
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 463
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. sa2-du11 geme2 bi2-ra ak-de3
3. 2(u) sa gi ma2 udu niga du3-de3
4. giri3 bi2-da kuruszda
5. 3(u) sa gi ma2 gu4 udu du3-de3
6. giri3 kas4
7. 1(gesz2) 4(u) sa gi he2-du-du ma2-lah5
8. a2 ma2 hun-ga2-sze3
9. giri3 lugal-e-ba-sa6
reverse
1. 2(gesz2) sa gi kas4
2. mu gi i3 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)-ra-sze3
3. x bu# gi
4. [...] x-ta
5. [...]-du-ta
6. x x [x] x gur4-za-ta
7. gi SIG7-a lugal-{d}isztaran
8. kiszib3# szesz#-kal-la
blank space
9. mu en#-mah-gal-an-na ba-hun-ga2
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.3
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 202
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 85
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04045
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ki ur-mes-ta
5. giri3 ur-zabala3{ki}-ka
6. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 304
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0422
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [... gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. gaba kar-ka
4. ugula i-szar-ru-um
5. giri3 lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.3
Primary Publication:
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 80.060.0191
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1079
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. mar-sa-asz
3. 2(gesz2) 3(u) sa
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
reverse
1. sza3 gesz-gi-ta
2. ugula a-tu
seal impression
3. mu [... x-{d}]suen bad3? [...]
seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1296
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1296
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. a2 gaszam
3. ki da-gi4-mu-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
seal impression
1. [a]-sza3# en-du8-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1711
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1711
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz <u4> 5(disz)-sze3
2. gi-zi sig4 <giri3>-sze3 nu2-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1975
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1975
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(u)-sze3
2. kar-ra luh du6-la
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. iti dal
reverse
seal impression
1. mu bi2-tum-ra-bi2-<um>{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2223
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
3. numun-sze3
4. a-sza3 uku2-<nu>-ti-gu-la
reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2#-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2683
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2683
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-<da> ka i7 ma2-gur8 gub-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. ugula a-kal-la
reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. szesz?-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2720
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2720
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 6(disz)-sze3
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3
5. u2 ga6-ga2
reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gala gub-<ba>
3. u3 ga2-nun du3-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen <lugal>
seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu ugu2-du6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3004
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa
2. ki lu2-dingir-ra
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu amar-{d}suen lugal-<e> ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. szesz-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3155
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. ga2-nun kar kux(KWU147)?-ra
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 [szesz]-kal-la
3. dumu ugu2-du6
4. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. [dub-sar]
3. [dumu ugu2-du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3193
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3193
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) [sa 1(u) 1(disz)]-ta
4. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) sa 1(u)-ta
5. en-du8-du-ta
6. ga2-nun gaba kar-ra-ka kux(KWU147)?-ra
reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-[kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.3
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 17
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. gi-zi a-ta du8-a
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6 gu-la a-murgu2
5. idigna?-a u3 ka i7
6. ma2-gur8-ra-ka-sze3
7. ga6-ga2
8. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu ugu2-du6-a
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 378
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2
reverse
1. [...] sig4 nu2-a
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
blank space
seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
seal 1
1. szesz!-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.4
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 442
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. sa gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. en#-du8#-[du-ta]
rest broken
reverse
1. kiszib3# szesz-kal-la#
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [szesz!-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004120.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1050
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. dub-la2-{d}utu-ka
4. u2 ga6-ga2
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu ku3 gu-za ba-dim2
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
