Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 380
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106199
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 7(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 3(asz) gu2 4(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
6. siki kur-ra
7. 1(asz) gu2 4(u) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze siki-gi
8. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze siki mug
reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri 3(ban2) naga! si-e3
3. 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 4(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. szesz-saga ugula usz-bar-ke4 su-su-dam
7. sag-nig2-gur11-ra geme2-ka gi4-gi4-dam
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 614
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106893
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-saga
2. 1(disz) lu2-saga szesz-<a>-ni
3. 1(disz) a-du-na2
4. 1(disz) gu-da u3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) ku3-ga-[ni] dumu a-[...]
6. 1(disz) [...]
reverse
1. 1(disz) [... dumu] {d}szara2-kam
2. 1(disz) {d}szara2-kam du3-a-ku5
3. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
4. ur-{d}nin-tu
5. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
6. ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) al-la unu3
8. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2 inim-{d}szara2-sze3
9. kiszib3 szesz-saga
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 846
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu5-lu5-mu
2. geme2 kikken-na-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. szesz-saga i3-dab5
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1166
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. sze sa-a se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 szesz-saga
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 78
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2
3. esir2 su-ba
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gu3-de2-a?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1992
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
2. sze sa-a se-ge4-de3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 szesz-saga
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gu3-de2-a?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2203
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur en 1(barig)-ta
2. szu ur3-de3
3. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 szesz-saga
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2304
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 kikken-na-ka ba-a-gar
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 szesz-saga
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Niederreiter, Zoltán (2014) Akkadica 135/1, p.73-105 p. 82-83 5
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA AA.TC.64
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
en: 20 corvée baskets:
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
en: to the weir of Apisal,
3. geme2 usz-bar-e {gesz}dusu
en: did the weaving female laborers the corvée baskets
4. x x ib2?-il2?
en: ... carry;
5. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani
reverse
1. szesz#-saga# [szu] ba-ti
en: did Šeš-saga receive;
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”
seal 1
1. szesz-[sa6-ga]
en: Šeš-saga,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
en: son of Lugal-Gudea.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 57
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07964
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.15, Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) KA HA az
2. a-ru-a x x x
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. ugula kikken i3-dab5
reverse
1. mu lugal-e2-mah-e-sze3
2. kiszib3 szesz-saga
3. iti sze-kar-gal2-la-ta
4. u4 1(u) 5(disz) zal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ta
7. mu sza-asz-szu2-ru{ki}-sze3
blank space
erasures
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 230
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 4(disz) {gi}gur 1(ban2) esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 szesz-saga
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 476
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0476
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 nig2-ar3-ra saga
4. u3 ma2 mu-sza-ka ba-a-gar
reverse
1. kiszib3# szesz-saga
2. bala#-sze3
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1501
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. nig2-ar3-ra saga
3. se-ge4-de3
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1614
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1614
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) {gi}si-ig
2. {gesz}da-a esir2 su-ba
3. masz2-szu-gid2-gid2-da-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 szesz-saga
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1833
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1833
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7
4. 2(u) 5(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
5. 3(disz) {gi}gur zi3 ga6-ga6
reverse
1. bala-sze3
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. szesz-saga szu ba-ti
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2146
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 6(disz) {gi}gur zi3 sig15
4. ki a-gu-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2221
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2221
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. dabin al-sa-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 szesz-saga
5. sza3 bala u4 5(disz)-kam
reverse
1. sza3 e2-te-na
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3#-[de2-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2239
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2239
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 szesz-saga
4. sza3 bala-a
reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2529
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2529
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) {gi}gur-dub
2. ki a-gu-ta
3. gig se-ge4-de3
reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 szesz-saga
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2608
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2608
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma-ta#
3. nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
reverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2
4. nig2-ar3#-ra# u3# sze mu-ta gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 szesz-saga
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2699
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2699
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. ka-ba giri3-du3-a
3. ma2 an-na-sze3
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2#-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2707
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2707
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki-a-nag-sze3
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 szesz#-saga#
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki}
seal 1
1. szesz-sa6#-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3011
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3011
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
2. a-ru-a {gesz}kiri6 {gesz}kiri6
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. 1(disz) 2(ban2) a-a-sza3-mu
5. a-ru-a sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
reverse
1. iti diri-ta
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki sza3-ku3-ge-ta
4. szesz-saga i3-dab5
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.4
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 21
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. [dabin sa-sze3]
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
2. sza3 bala-a
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004155.1
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 662
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 662
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 AB-KID
2. tug2 gi4 tur
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki en-u2-a-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a
