Search the CDLI collection

CUSAS 03, 0221 (P324337)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 221

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-15-331

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.04.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz lu2 azlag2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga kasz-de2-a lugal sza3 a2-<ki>-ti gub-ba
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
reverse
1. zi-ga
2. giri3 szu-kab-ta
3. ki puzur4-a-ku-um-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri-iq-ti]-id-ni-[im mu-du3]
envelope
  (fragments)
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CUSAS 03, 0584 (P324338)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 584

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-15-332

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 {d}al-la-tum gun3-a u3 zi-ta?
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-[na] 1(u) 2(disz) gin2
3. 2(disz) gu-a-nu-ri
reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi
envelope
  (fragments)
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CUSAS 03, 0220 (P324339)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 220

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-15-333

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.03.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz lu2 azlag2
2. u4 2(disz) 1/2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-ta
4. e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ma2 na-we-er-dingir
6. ib2-gid2
7. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
reverse
1. zi-ga
2. giri3 szu-kab-ta2
3. ki puzur4-a-ku-um-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
envelope
obverse
1. [3(disz) gurusz lu2 azlag2]
2. [u4] 2(disz) 1/2(disz)-sze3
3. [nibru]{ki}-ta
4. [e2 {d}szu]-{d}suen-sze3
5. [ma2 na-wi]-ir#-dingir
6. [ib2]-gid2
7. [giri3 giri3-{d}ba]-ba6# [i3-dab5]
reverse
1. zi-[ga]
2. e2 {d}szu-[{d}suen]
3. ma2 <na>-we-er#-[dingir]
4. ib2-[gid2]
5. giri3 giri3#-[{d}ba-ba6-i3-dab5]
6. [ki puzur4-a-ku-um-ta]
7. [ba-zi]
8. [iti ses-da-gu7]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im [mu-du3]
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CUSAS 03, 0224 (P324340)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 224

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-15-334

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2
2. nibru{ki}-ta
3. gar-sza-an-na{ki}-sze3
4. tug2 de6-a
5. kaskal szunigin-na-bi
6. u4 4(disz)-am3
reverse
1. ki puzur4-a-kum-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
envelope
obverse
1. [1(disz)] gurusz lu2 azlag2
2. nibru#{ki}-ta
3. [gar]-sza-an-na-sze3 tug2 de6-a
4. kaskal szunigin-na-bi
5. u4 4(disz)-am3
6. [ki] puzur4#-a-kum!-ta
reverse
1. ba#-zi
2. [iti] ezem#-an-na
  blank space
  seal impression
3. [mu us2-sa {d}]szu#-{d}suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni-im mu-du3]
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CUNES 58-01-058 (P450151)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 58-01-058

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lal3-li2-a
2. u3-na-a-du11
3. dingir-ku-ru-ub
4. 1(barig) sze-lal3?
5. iti da-gan-en-ni?
reverse
  (read from the inside of the envelope)
1'. iti ezem-{d}nin-a-zu
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-[ni-im] mu-[du3]
envelope
1'. ki lal3-li2-a-sze3
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CUNES 58-05-021 (P412107)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004203

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 58-05-021

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gu4 niga
2. [...] 1(u) 2(disz) gin2
3. ku3 sa10 gu4 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1/2(disz) gin2-ta
5. 1(disz) masz2 1(u) gin2-bi
6. ku3 sa10 gu4 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. mu-kux(DU) x x [...]
8. 1(disz) gu4 szu-x [...]
9. e2 x x [...]
10. x x x x
11. ki lal3-li2-a-ta
12. ba-zi#
13. iti ezem-{d}[...]
14. mu si-ma#-[num2{ki} ba-hul]
seal 1
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CDLI Seals 004203 (composite) (P456913)

Seal

Seal No.: S004203

Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 83

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Garšana (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8
column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu