Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.7
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 38
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1121_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gaba
2. gu7?-x-ra2 gub-ba
3. ugula lugal-igi-husz#
reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.5
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-050
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 8(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. bar-la2 a-sza3 {d}inanna
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 86 BM 105483
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir e2 lugal-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 gesz ga6-ga2
reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. [ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 367
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. min-nam-nam-da
3. e3-a gesztin-na
4. gub-ba
5. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 628
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106908
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
2. ka i3-sin2{ki}-ta
3. unu{ki}-sze3 ma2-la2-a
4. a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
5. unu{ki}-ta nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gur-ra
7. ugula lil-la
reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 669
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106949
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ak
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la
5. ma2 su3 gur-ra
6. ga2-nun e2 lugal-ta
reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 ukken-ne2
4. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 726
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid dagal
2. tir szum2-ba-ad-ta
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 839
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107128
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-ta
3. i7 sal4-la-asz
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 guru7-a im ur3-ra
reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 865
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107156
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sa gi
2. ki ARAD2-e-eb-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. nibru{ki}-sze3
reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 926
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4
2. 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. uku2-nu-ti
4. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1301
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107644
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar kin-sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula lugal-ezem
4. bar-la2 a-sza3 {d}inanna
5. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1418
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107772
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(u) 1(disz)#?-sze3
2. ma2-la2-a gi iri-sa12-rig7{ki}-ta
3. a-ra2 2(disz)-am3 im-de6
4. giri3 ukken-ne2
reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.1
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 143
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. giri3 ukken-ne2
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 78
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(esze3)# 5(iku) GAN2 tug2!-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2
2. gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 3(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {u2}hirinx(KWU318)?-na 1(u) 2(disz) sar-ta
7. a-sza3-ge kin [ak]
8. a-sza3 en-[du8-du]
reverse
1. ugula ba-[sa6]
2. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 91
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}
3. ka tul2 zi-ri2-qum2-ma ba-al-la
4. ugula tab-szax(LIL)-la
reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 95
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. {gesz}tukul lugal us2-sa
3. giri3 ukken-ne2
4. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na a-ra2 2(disz)-kam
blank space
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111168
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)-<ta> u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun gub-ba
3. sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. iti e2#-iti-6(disz)
blank space
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 134
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111282
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 ukken-ne2
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. [ukken-ne2]
2. dub-sar
3. [dumu ur-{gesz}gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 173
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a-ta
3. i7-sal4-la{ki}-asz
4. sze zi-ga sze ba-al-la
5. u3 guru7-a im ur3-ra
reverse
1. ugula ur-{d}saman4!
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hul!
seal 1
1. ukken#-ne2
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 89 BM 111784
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111784
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ukken-ne2
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 67
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 025
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dub-sar
3. iti {d}li9-si4-ta
4. 1(asz) al#? i3-li2 KU
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 91
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki lugal-gu4-e-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. e2 bahar3-sze3
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur#-{gesz#}gigir
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 24
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 08037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}gu2!-NE lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. sza3 bala
text moved to next line
5. mu an-sza-an{ki#} ba-hul#
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ukken-ne2
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 33
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14658
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. x giri3 x x x
3. iti {d}li9-si4-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
5. ukken-ne2 ugula i3-dab5
reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004330.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 199
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0283
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ka e3-ta na-ga-ab-tum-sze3
3. u4-bi 1(u) 1(disz)-am3
4. 3(disz) gurusz
5. e2-ansze lugal-an-na-tum2-sze3
reverse
1. u4 1(u)-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3!(RU)
seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
