CDLI-Found Texts

AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4dzq
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P248870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2#-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) gesz a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 gi-kin-ak

reverse
1. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. ugula lugal-e2-mah#-e#
3. kiszib3 nam-sza3-tam#
4. ur-am3-ma
blank space
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

PPAC 5, 0992
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0992
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087414
Accession no.	1900-10-15, 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021t7qh
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P378660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. {d}szara2-za-me
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 01, 0813
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0813
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcp7
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P339469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur
2. mu lu2 sze zuh-a
3. nu-un-dab5-ba-sze3
4. ur-am3-ma-ke4
5. su-su-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

Nisaba 23, 002
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 002
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 195-197 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110134
Accession no.	1914-04-04, 0200
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zwv
Composite no.
Seal no.	S003562 S004358.2
CDLI no.	P375999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. szu lugal-saga
2. 1(asz@c) GAN2 ba-sa6 nu-banda3-gu4
3. 1(asz) lugal-igi-husz
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) lu2-banda3{da}
6. 1(disz) lu2-{d}inanna
7. 1(disz) inim-{d}szara2
8. dumu-ni-me
9. 1(asz) AB? dumu ki-kur2 lugal-KA?
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu-ni
11. 1(disz) lu2-dingir-ra-nig?-lagar
12. dumu lugal-saga-me
13. dub-sar kuruszda-ta
14. lugal-gu4-e
15. ur-{d}nu-musz-da
16. ur-{d}amar-{d}suen dumu-ni
17. {d}szara2-i3-zu
18. ur-e2-mah
19. ur-nigar{gar}
20. nam-zi-tar-ra
21. dumu lugal-gu4-e
22. dub-sar e2-nun-sze3
23. a-gu dumu lugal-nig2-lagar-e lu2 nisi-ga
24. sza3-gu4-sze3
25. lugal-nesag-e i3-dab5
26. szu lu2-kal-la
27. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}nin-szubur
28. 1(asz) lugal-ku3-zu
29. dumu-ni-me muru13 sahar-ta
blank space

column 2
1. aga3-us2
2. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
3. ha-an-da
4. hu-ba-ni-isz? engar
5. lu2-{d}ma-mi
6. dumu-ni-me
7. ur-e11-e dumu ba-zi-ge
8. szesz-kal-la
9. lugal-ur2-ra-ni
10. dumu-ni-me
11. lugal-e2-mah-e i3-dab5
12. ba-zi dumu ma-an-zu
13. lugal-mu-ma?-ag2 i3-dab5
14. lu2-{d}sun2?-zi-da!
15. lu2 azlag2 a-a-kal-la i3-dab5
16. lu2-{d}szara2
17. ur-{d}ur3-bar-tab
18. dumu gu-du-du-me
19. ur-sukkal dumu ur-{d}gilgames3#
20. ur#-e11#-e# i3-dab5
21. ki ur-{d}suen engar-ta
22. ur-mes i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-da5-ba-an engar ARAD2 nig2-in-[zu]
24. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
25. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-kam dumu igi-{d}szara2-sze3
26. ki ab-ba-gi-na-ta#
27. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re# dumu ur-dam
blank space
28. lugal-da5-ba-an i3-dab5
29. ur-gu2-de3-na engar

column 3
1. [(x)] ur#-mes dumu-ni
2. lugal?-saga i3-dab5
3. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re engar dumu me-im-balag
4. 1(asz@c) GAN2 ARAD2-hul3-la dumu ma-an-zu
5. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6 dumu-ni
blank space
seal impression
6. lugal-{gesz}gigir-re i3-dab5
7. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2 engar dumu ur-nigar{gar}
8. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2-ki
9. 1(disz) lugal-inim-du10-ga dumu-ni
written on dried clay
10. 1(asz@c) GAN2 ug3 sza3-gu2-bi
11. 1(asz@c) GAN2 ug3 he2-eb-su3?
12. 1(asz) lugal-i3-li2 engar dumu-ni
13. lu2-{d}szara2 i3-dab5
14. 1(asz@c) GAN2 kal-la engar
15. 1(asz@c) GAN2 al-lu
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur!-nigar{gar}
17. 1(asz@c) GAN2 lu2-gi-na dumu ti-a
18. kal-la i3-dab5
19. x u2-a2-na
20. 1(asz@c) GAN2 lu2-ab-ba engar
21. lu2-{d}szara2 dumu-ni
22. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}inanna dumu-ni
23. ur-sukkal dumu igi-im-balag
blank space
24. lugal-nesag-e i3-dab5
25. libir-am3
26. 1(asz@c) GAN2 ur4-sza3-ki-du10 engar
27. 1(disz) ARAD2-mu dumu-ni
28. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
29. ki lugal-e2-mah-e-ta
30. 1(asz@c) GAN2 ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la u2-IL2 gu2-de3-<na> {d}szara2 du8-a
31. ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5

column 4
1. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}en-lil2!?-la2 nu-banda3-gu4
ur-{d}suen LAL in edition
2. 1(asz) i-szar-ru-um dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 lu2-dingir-ra szesz-tab!-ba
szesz dumu-ni in edition, with BA at the end of following line
4. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) lugal-nesag-e
6. dumu-ni-me
7. 1(asz) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3 aga3-us2 dumu {d}szul-[...]
8. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
9. 1(disz) ad-da
10. 1(asz@c) GAN2 engar-zi engar
11. 1(asz@c) GAN2 ur-{gesz}gigir dumu-ni
12. lu2-igi-sa6-sa6
13. 1(asz@c) GAN2 mu-sa6-gi
14. 1(asz@c) GAN2 ur-an-dul3 KI
15. [engar]-zi i3-dab5
16. 1(disz) GAN2 ur-{d}ma-mi engar
17. usz2 sza3-mu-zu
18. 1(asz@c) GAN2 ug3 szesz-a-ni dumu-ni
19. 1(disz) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) GAN2 ug3 {d}szara2-a-mu
21. ugula ur-{d}a-szar2
22. dumu ab-ba ba#-x-[(x)]
23. ur-{d}ma-mi engar
24. 1(asz@c) GAN2 lugal-ta-e engar
25. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-a-ni
26. lugal-ma2-gur8-re
27. lugal?-saga i3-dab5
28. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}inanna
29. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu dumu-ni
30. lugal-gu2-e-e i3-dab5

reverse

column 1
1. libir-am3
2. usz2 szu-gu-ub
3. 1(disz) GAN2 ug3 ku-li dumu-ni
4. 1(disz) GAN2 ug3 ur-ur
n lines broken
5'. 1(asz@c) GAN2 {d}[...]
6'. [x] ur-{d}szara2#
7'. ki [...]-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 husz-[a]
9'. ki ur-mes-ta
10'. 1(asz@c) GAN2 [...]
11'. [...]-ta-[...]
blank space
12'. 1(asz@c) ARAD2 ur-{d}en-lil2-la2!
la in edition

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 [...]
n lines broken
2'. asz dumu nita2
3'. 2(disz) dumu nita2
4'. nu-banda3-gu4 i3-dab5
5'. szunigin 1(u@c)? 6(asz@c)? GAN2 gurusz
6'. 3(disz) dumu nita2 2(ban2) 2(disz) <tug2>-ta
7'. 1(disz) dumu nita2
8'. 4(disz) szu-gi4-me
9'. szunigin 6(asz@c)? GAN2 gurusz
10'. 1(disz) szu-gi4 4(ban2) 1(disz) tug2
11'. 1(disz) dumu nita2
12'. ug3-IL2-am3
13'. nu-banda3-gu4 ur!?-{d}en-lil2-la2
e2 {d}en-lil2-la2 in edition
blank space

column 3
1. 1(asz@c) GAN2 lugal-bad3# dumu#-ni#
2. 1(asz) na-ba-sa6
3. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
4. dumu-ni-me
5. 1(asz) GAN2 ur-ab-ba szesz-tab-ba
6. 1(asz) ab-ba-gi-na
7. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
8. [...]
9. 1(asz) [...]
n lines broken
10'. 1(asz@c) GAN2 [...]
11'. 1(asz@c) GAN2 [...]
12'. 1(asz@c) GAN2 [...]
13'. 1(asz@c) GAN2 [...]
n lines broken
14'. [lu2 i3]-dub-me
15'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da
16'. [1(asz@c) GAN2] lu2-[...]
17'. 1(asz@c) [GAN2 ...]
18'. 1(asz@c) [GAN2 ...]
19'. ur#-{d}dumu-zi-da i3-dab5
20'. 1(asz@c) GAN2 u2-da-[ur4-ra]
21'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
22'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}a-szar2 dumu [da]-da-a
23'. 1/2(disz) ur-{d#}iszkur# dumu-ni
24'. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}en-lil2-la2
25'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}utu
26'. da-kin-i3-li2 i3-dab5
27'. libir-am3

column 4
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}gar3-la-[x]
2. dumu [x x x]-a-sa [x x x]
3. 1(barig) 5(ban2)! 1(disz) 1/2(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dumu-ni-me
5. ki {d}szul-pa-e3?-ta
n lines broken
6'. ugula lugal!-ku3-zu
blank space
seal impression
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

seal 2
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 03, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 237
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpxm
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P113797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 16, 0822
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0822
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnf56
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P118870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. szuku szub-ba
3. a2-bi u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-am3#-ma#

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 16, 1199
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1199
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnszx
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 ur-am3-ma
5. iti diri

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

MVN 16, 1348
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1348
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn68c
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. ki-su7-ka gub-ba
3. u4 3(u) 2(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

MVN 16, 1435
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1435
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmnj
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta e2 ensi2-sze3
3. sze ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

CST 654
Click for archival page

Primary publication	CST 654
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00m4
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P108170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

MVN 18, 414
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 414
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnh8q
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P119775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x gurusz] sza3#-gu4 gi kesz2-a
2'. [a2] sza3#-gu4-ka
3'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar u2-{gesz}haszhur 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
2. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-a
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lugal-nesag-e
5. [kiszib3 ur]-am3#-ma-ka
blank space
seal impression
6. [a]-sza3 u4-bi# a-x-[...]
rest broken

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

BPOA 06, 1343
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1343
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxj0
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P292080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [...] u4 [...-sze3]
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 1457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1z9
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. a-sza3 la2-mah
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

NBC 01869
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1xb
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh9n
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 11378
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd9qn
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P301973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Georgica 5.10
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.10
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwv5
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P109435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dub-[sar]
3. [dumu] na-[silim]

Version History

YRBC 0169
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0169
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 422 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141229 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s1988p
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P472687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Syracuse 233
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 233
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjm1v
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P130784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-a kun-kum2-[(x)]-ma gub-ba
3. [ugula] lugal#-e2-mah-e
4. [kiszib3] ur-am3#-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
blank space
2. mu hu#-hu#-nu-ri{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

USC 6800
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6800
Accession no.	399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxb8g
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P235611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la ka-ma-ri2{ki}-ta e2 ensi2-ka-sze3 sze ga6-ga2
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3# ur#-am3-ma# x

reverse
seal impression
1. [mu hu-uh2-nu]-ri#{ki#} [... ba]-hul#

seal 1
1. ur-am3#-[ma]
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

YOS 04, 199
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 199
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk47t
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P142263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-lugal
2. sza3-gu4-sze3
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. ur-am3-ma i3-dab5

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5-ta
blank space
2. mu# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. [dub-sar]
3. [dumu] na-silim

Version History

YOS 04, 158
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 158
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvkn
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P142222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. u4 5(disz)-sze3
3. mar-sa-asz
4. gub-ba-a
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu# sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 0308
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0308
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f590
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P390871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. 8(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti szu-numun
4. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2
5. 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
6. a-sza3 la2-mah gu-la
7. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
8. 1(u) gurusz sza3-gu4

reverse
1. iti dal
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 du6-sa#?
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 ur-am3-ma
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

YBC 15220
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 377
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160412 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P498106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15224
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 422
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxhvh
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P210995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results