Search results


   Page: 1   
9 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 004442 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 004442 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr 1997, 720; Mayr, SITU 0880
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zk6mp4
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P457152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}szara2
3. aga3-us2 a-a-kal-la


Version History

SNAT 492
Click for archival page

Primary publicationSNAT 492
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0rh
Composite no.
Seal no.S004442 ?
CDLI no.P130252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz)? sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. gi x-a

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ur-e2-gu-la
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

BPOA 01, 0797
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0797
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6k8
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P339453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi-zi zex(SIG7)-a
4. a-sza3 {d}szara2-ka

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-e2-gu-la
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}szara2
3. aga3-us2 a?-a-kal-la


Version History

BPOA 02, 2229
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2229
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4zw
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P340882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa nigin2 gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sa nigin2
4. gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz)-ta

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. gi-zi a-sza3 {d}szara2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}szara2
3. aga3-us2 a-a-kal-la


Version History

OrNS 58, 230
Click for archival page

Primary publicationOrNS 58, 230
Author(s)Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bolaffi, A., Turin, Italy
Museum no.Bolaffi 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhhsp
Composite no.
Seal no.S004442 ?
CDLI no.P124792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2
2. gi-zi gu-<nigin2>-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi-zi
4. gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta

reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
5. a-sza3 {d}szara2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(not given)


Version History

MVN 16, 0979
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 0979
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhp2
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P119027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
2. gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
5. gurusz-e gu-<nigin2> 3(disz)-ta

reverse
1. gi-zi a-sza3 {d}szara2
2. ugula# [...]-du10#-ga
3. [kiszib3 ur]-e2-gu-la
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-[la]
2. ARAD2 {d}szara2
3. aga3-us2 a-a-kal-[la]


Version History

MVN 16, 1237
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1237
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvtm
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P119285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}kiri6 i7 ba-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ur-e2-gu-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. aga3-us2 [a-a]-kal-[la]


Version History

MVN 18, 413
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 413
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnh76
Composite no.
Seal no.S004442 ?
CDLI no.P119774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta#
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi#
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. gi SIG7-a

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula ab-ba-saga#
3. kiszib3 ur-e2-[...]
blank space
rest broken

seal 1
(legend broken)


Version History

Ontario 2, 279
Click for archival page

Primary publicationOntario 2, 279
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 950.157.190 & ROM 950.157.191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvk4
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P209835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze ur5 gur lugal
2. sze sze ki-ba se-ge4
3. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. lugal-he2-gal2 gu-za-la2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-e2-gu-la dumu-na
4. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
5. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) sze# ur5#-ra gur lugal
2. sze sze ki-ba# se#-ge4#
3. guru7 a-sza3 {d#}nin#-ur4#-ra
4. ki ur-{d#}li9#-si4 ensi2# umma#{ki}-ta

reverse
1. lugal-he2-gal2 gu-za-la2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-e2-gu-la dumu-na
blank space
seal impression
4. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
5. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}[...]
3. aga3-us2 a-a-kal-la


Version History
  Page: 1