Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 61
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1142_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-[na] zex(SIG7)-a 1(u) sar#-[ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam#
3. 2(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar
4. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) [sila3-ta]
6. 2(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta#
7. a2#-bi# [2(gesz2)-kam]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 2(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 ab#-sin2-ta la-ag ri-ri#-[ga]
2'. a-sza3-a an-gar3 du?
3'. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3#-[ta]
4'. ugula lugal-iti-da
5'. kiszib3 ur-e2-mah
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 199
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1428_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
2. e a-ga-ri-sze3 ga6-ga2
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. ugula lugal-nir
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105514
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105514
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah?
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 608
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106886
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 mu iti-da
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 57
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107984
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
2. ma2 ensi2-ka-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 ur-e2-mah
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2135
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111879
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2161
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(asz) gu2 esir2 E2-A
2. ma2 ensi2-ka-sze3
3. ki pa3-da-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2199
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111943
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2 <<du>>
2. ma2 ensi2-ka-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 24
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(esze3)] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2#-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
3. [a]-sza3 KWU729-x-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [ugula] szesz?-[...]
2'. [kiszib3] ur-e2-[mah]
blank space
seal impression
3'. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-[tu ba]-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.1
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-093
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.2
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 148
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-ga?-gu u2 ga6-ga2
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 uku2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba gaba a-sza3 muru13
reverse
1. ugula [{d}]szara2-mu
2. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 351
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0351
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. sa-du8 x [...]
3. a-ga-am3# [...]
4. gub-ba gi ga6-ga2
5. u3 gil sur-ra
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
3. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul#
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 387
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0387
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI| SIG7-a
3. gu-nigin2-ba sa 2(disz)-ta
4. e a-ga-an-du-ul-ka
5. gurusz-e gu-nigin2-ta
6. sig4 ansze nu2-a
reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 814
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0814
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am gu-la ku5-ra2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 ku5-a
5. u3 kun-zi-da dab5-ba gi4-a
reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...]-x gub-ba
3. [...] ensi2
4. [kiszib3] nam-sza3-tam
5. a-gu-gu
seal impression
6. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1116
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1116
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid dagal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ki-la2-bi 1(u) gin2
reverse
1. 1(disz) {gi}kid ma2 zi3
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar <<ri-a>>
3. 2(disz) {gi}gil gal <<da>>
4. gid2-bi 5(disz) ninda-ta <<ba-an-si-e>>
5. ma2 ensi2-ka
6. kiszib3 ur-e2-mah
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1630
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1670
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1670
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-kam
3. mar-sa ma2 ensi2-ka-sze3
4. gub-ba-me
5. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1948
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(asz) gu2 {u2}a-|ZI&ZI|
2. sig4 giri3-sze3 nu2-a
3. ugula ur-{d}ba-ba6
4. kiszib3 ur-e2-mah
reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2299
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2299
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gu4
2. ur-li engar
3. 1(disz) amar gu4
4. ur-nigar{gar} dumu me-pa-e3!(DU)
5. sza3-gal-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
reverse
1. guru7 igi-e2-mah-sze3-ta
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-gu-gu
4. iti pa4-u2-e
seal impression
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal#
seal 1
1. ur-e2-[mah]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3109
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur'u) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li mu-hul
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3657
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3657
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 gu-nigin2-ba 2(u) sa gi-ta
2. gi sze-ta sa10-a
3. e2 ka e2-gal
4. ensi2-ka du3-de3
reverse
1. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 ur-e2-mah
3. sza3 bala-a
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. ur-e2-[mah]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3677
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 ensi2-ka gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 ur-e2-mah
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.4
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 752
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0752
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-e2-mah
reverse
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004443.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04269
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
