Search results


   Page: 1   
86 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BCT 2, 194
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 194
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1415_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m5g
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P105435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. lugal-ezem#
3. 3(asz) lu2-{d}szara2
4. 3(asz) ur-da-da
5. 3(asz) ur-{d}da-ni
6. 3(asz) ur-lugal
7. 3(asz) a-da-ga
8. 3(asz) lu2-giri17-zal
9. 3(asz) lugal#-e-i3-zu
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(asz) lu2-{d}szara2
12. 3(asz) ur-rum
13. 3(asz) szesz-kal-la
14. 3(asz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. 3(asz) ur-sukkal
2. 3(asz) szesz-kal-la
3. 3(asz) ur-{d}da-mu
4. 3(asz) nig2-u2-rum
5. 1(asz) lugal-ku3-zu
blank space
6. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze szuku [...]
7. [x] ka-guru7 x
8. kiszib3# ur-lugal
1 line blank
9. [iti] {d}dumu#-zi
10. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MCS 3, 85 BM 105454
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105454
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23kj
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P112686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3

reverse
1. ga2-nun dub-la2-{d}utu-da tusz-a
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2601
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd3x
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P209004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar-ba
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
4. ugula lil-la
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2622
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2622
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dzt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P208943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra lugal-e-i3-zu u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) tu-ra gu-la-zu u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SNAT 336
Click for archival page


Primary publicationSNAT 336
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s041p
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz-de2-<a> lugal
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gu-nigin2 u2 gurusz-e 3(disz)-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kun-zi-da amusz gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5
7. {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni gub-ba
8. [1(u)] 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 bar-la2 amusz-asz

reverse
1. ka# e2-szah2 si-ga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)#-sze3 kab2-ku5 en#-du8-du ad ak
3. [n] 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 du6-kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar a-e e2 lugal si-ga
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
7. ma2 gid2-da
8. 3(disz) sar i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
9. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra
10. ugula lu2-{d}da-mu
11. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]


Version History


SNAT 461
Click for archival page


Primary publicationSNAT 461
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpfx3
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) sar kin sahar-ra
2. u2-bi 4(disz) 1/3(disz) sar
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13-asz

reverse
1. ugula i-szar-ru-um
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SNAT 408
Click for archival page


Primary publicationSNAT 408
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdbx2
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 muru13 sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ga2-ra-ga2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SNAT 338
Click for archival page


Primary publicationSNAT 338
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s043q
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz <u4> 4(disz)-sze3
2. im-du8-a esz3
3. umma{ki}-ka ak
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SNAT 448
Click for archival page


Primary publicationSNAT 448
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdg64
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula da-a-gi
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SNAT 355
Click for archival page


Primary publicationSNAT 355
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z17mf
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-saga
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 0618
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0618
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4vx
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. u2-bi 6(disz) sar 1(disz) 1/3(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
6. ugula szesz-kal-la
7. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 0660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0660
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj2k
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. dumu ur-{d}a-szar2 engar-me
4. iti min-esz3-ta
5. iti [...-sze3]
6. engar {d}gu-la-sze3

reverse
1. ki gu2-tar-ta
2. ur-lugal i3-dab5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 0673
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0673
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcjh9
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 3(u) 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa-a
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka-giri3-da ki-sur-<ra> ad ak

reverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 tusz-a
3. sza3 buru14
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 ur-lugal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 0752
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0752
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n75k
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-giri3-da e ki#-[sur]-ra ad ak
2. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 ur-lugal
5. sza3 buru14
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 0819
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0819
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcwb
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sar u2 sahar-ba al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. e sa-dur2-ra sipa-da sahar si-ga
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 01, 1015
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1015
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjk1
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P339670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 sipa-da
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Nisaba 23, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 023
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110232
Accession no.1914-04-04, 0298
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115pq
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P376092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 {gi}gil
4. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
5. [7(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-sze3
6. x x# gub-ba
7. [...]

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-[sze3 ...]
2. a-sza3 la2-mah-ta i7 {d#}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar-sze3 gi ga6!-ga2
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 du6-{u2}kiszi17-ta
4. kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
5. [x] gi-zi ga6-ga2
seal 1
6. ugula i7 pa-e3
7. kiszib3 ur-lugal
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Nisaba 23, 124
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 124
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdpq6
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P376434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da ki-gam-ma gub-ba
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} ba-al-la
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 sipa-da szu ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MCS 2, 70, BM 111802
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 70, BM 111802
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)Fish, MCS 3, 90
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8c4s
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P112627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du [...]
3. u3 SIG7-a na-x-x
5. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3

reverse
1. en-du8-du-ta
2. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 ur-lugal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2115
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2115
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mm6z
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P340768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze u4-de3 de6-a
3. GAN2 ur-gu
4. ri-ri-ga
5. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2369
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2369
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xngcv
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P341024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. giri3 ur-dun
3. a-sza3 en-du8-du
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2423
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2423
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020st9n
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P341079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sar u2 sahar-ba
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


CUNES 49-13-033
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 405
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjr4r
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P323853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 13, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 299
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp7x
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P117071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2 {d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. umma{ki}-sze3 2(disz) ma2 3(gesz2) gur gid2-da
7. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
9. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. EN ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga im ga-ri2-na lu-a
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz-de2-a lugal umma{ki} de6-a
7. ur-e2-nirx(|MIR.ZA|) u4 2(u) 4(disz) tu-ra a2 gur
8. ugula lugal-ezem
9. kiszib3 ur-lugal
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Nik 2, 174
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 174
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg49b
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P121857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 {gesz}gigir-re
2. dumu {d}utu-bi2-du11
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal dumu da-gi4

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 14, 0368
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0368
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp925
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. pa5 a-da-ga
3. a-sza3 muru13 gub-ba
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 14, 0370
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0370
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1433
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp946
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# [u4] 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na{ki}-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. [ugula] ur#-saga
6. [kiszib3] ur#-lugal

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-[a]-gi4


Version History


MVN 16, 0777
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0777
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnvk
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
3. 1(disz) gu-la-zu
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
3. ba-an-na-zi mu-x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. tum3-da-sze3
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 0853
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0853
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnjg
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) la2 1(asz) gu2 u2 SIG7-a
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. na-gab2-tum-ma gar
4. a-sza3 en-du8-du
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 0860
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0860
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvns3
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 1133
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1133
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rng24
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P119181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin u2-bi 6(disz) sar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz)-ta
2. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. suh-gibil-du3-a-sze3
5. u2 ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 1162
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1162
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpcc
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P119210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
3. sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 ur-lugal
3. iti ezem-{d}szul#-gi#
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 1210
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1210
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntb3
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P119258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}eme
2. {gesz}kiri6 {d}szara2-a-mu-ta
3. engar-ne szu ba-ti
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 1555
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1555
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjjg
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P119603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 kun#-zi#-da# x-gam-gam-ma gub-ba
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 nin gub-ba
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki} ba-al-la

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 e a-sza3 sipa-da szu ur3-ra
2. ugula lugal-e2-mah-e
seal impression
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1605
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1605
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnkx
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. en-du8-du sahar
3. SIG7-a na-ga-<ab>-tum-ma ga2-ra
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1665
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1665
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 320
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s53xw
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u4-e ri-a ri-ri-ga a-sza3 muru13-ka
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1671
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1671
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s544g
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. sza3 buru14
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1904
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1904
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k9w
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. e sa dur2-ra a-sza3 muru13 si-ga
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 muru13
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1917
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1917
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzz3
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1945
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1945
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss33j
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) 6(asz) gu2 gi
3. ki {d}szara2-kam#!-[ta]

reverse
1. ma2 u2-sa unu{ki}-sze3#
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 1962
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1962
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8ftx
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P139981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze#
2. [la2]-ia3# su-su sze-numun-na
3. ur#-lugal dumu da-a-gi4
4. ki ur-{d}nun-gal
5. sza13-dub-ba-ka-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. a de2-a
text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4



Version History


UTI 3, 2096
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2096
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqj0c
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 <<a>> sza-ra-hu-um-ma
6. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu u3 a-sza3 ur-gu
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
seal impression
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 ur-lugal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 2233
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2233
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvjn
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sze-sag11-ku5
2. 5(disz) gurusz gu4-e u3 ansze us2-sa
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5 iti u4 3(disz) ba-ra-zal
seal impression
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2348
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2348
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gnk
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4# [x-sze3]
2. kab2-ku5 i7 sal4#-la# [gub-ba]
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gu2 i7 sal4-la-ka
5. szu ur3-ra

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-da gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-lugal
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2437
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2437
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79b9
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
2. en-du8-du-ta
3. kun i7 gur8-ra-sze3
4. gi ga6-ga2
5. ugula ARAD2-mu
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1 line blank
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2551
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2551
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8f32
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 u2 SIG7-a u3 gesz im ur3#!-ra
PU3?
2. sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. na-ga-ab-tum ga2-ra
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 ur-lugal

reverse
blank space
1. mu en ga#-esz{ki#} <ba>-hun#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2568
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2568
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smw7g
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
3. 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
4. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
5. 2(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 muru13

reverse
1. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-lugal
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2617
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2617
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cwk
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra igi-pesz2
2. tu-ra ka5-a
3. u4 1(u)-sze3#
4. iti {d}li9-si4
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3# [...]
rest broken

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2684
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2684
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d35
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 3(asz) ug3#-IL2
2. sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti sze-sag11-ku5
double ruling
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2903
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2903
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4ks4
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) sar kin sahar-ra
2. 8(disz) 2/3(disz) sar u2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e a-sza3 muru13#-ka
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
2. kab2-ku5 i7 sal4-la szu ur3-ra
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-da# gub-ba a-sza3 muru13
5. ugula ab-ba-gi-na
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 5, 3021
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3021
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8dt1
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P141040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 sal4-la-a-ke4! szu-luh ak

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 5, 3058
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3058
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7nz
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P141077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(u)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-[a]
3. a-sza3 en-du8#-du
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 5, 3118
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3118
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3kvq
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P141137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz kun-zi-da
2. ki-gam-gam-ma gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-[ku5!] nin gub-ba
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5
6. i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a!-sza3 sipa-da szu ur3-ra

reverse
seal impression
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 5, 3146
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3146
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3pk1
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P141165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
7. [ka]-giri3-da e [ki]-sur-ra ad [ak]

reverse
1. [...]
2. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2
3. [kiszib3] ur-lugal
4. sza3 buru14
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


AnOr 07, 229
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 229
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 229; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm3b
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P101524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] a2#-bi# u4 3(u) 1/2(disz)
2'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar-ta 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
4'. 2(u) sar# al# 1(gesz2) 4(disz) sar-ta
5'. a2-bi# u4 5(disz)
6'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)
8'. 2(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)
10'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
11'. a2#-bi u4 1(u) la2 1(disz)
12'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
13'. a2-bi u4 4(u)
14'. 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a [...] 3(disz) sar
15'. a2-bi 2(u) 8(disz)

column 2
beginning broken
1'. ab-sin2 x [...]
2'. a-sza3 [...]
3'. 3(disz) sar [...]
4'. a2-bi u4 1(u)
5'. 8(gesz2) 2(u) sar al [...]
6'. a2#-bi u4 1(gesz2) 2(u)
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al [...]
8'. a2#-bi u4 4(u)
9'. 5(gesz2) 1(u) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) [...]
10'. a2#-bi u4 3(u)
11'. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
13'. 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u)-ta
14'. a2#-bi u4 2(u) 7(disz)
15'. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse

column 1
1. a-sza3 sipa-da
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar
4. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
7. 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
9. 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. 1(gesz2) 1(u) sar al 2(disz) sar#-[ta]
12. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
13. 3(u) sar u2 zex(SIG7)-a x [...]
14. a2-bi u4 [x]
15. a-sza3 sipa-da#
16. 1(disz) sar gi zex(SIG7)-[a ...]
17. a2#-bi u4 [x]
18. 2(gesz2) 3(u) sar gi# [zex(SIG7)-a ...]
19. a2-bi# [...]
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-us2-sa ga2-ra
3. a2 sza3-gu4-ka
blank space
4. a-sza3-ge kin ak
5. ugula lugal-nesag-e
6. kiszib3 ur#-lugal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
rest broken

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4




Version History


MVN 18, 482
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 482
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw272
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P119843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-[sze3]
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. ugula lugal-ezem#

reverse
1. kiszib3 ur-lugal#
seal impression
2. mu {d}[szu-{d}suen] lugal#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 06, 1139
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcrcw
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P200798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. a-sza3 ka-ma-ri2-sze3

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 06, 1394
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0vt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P291889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uru4-a
3. lugal-a2-zi-da gudu4
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 06, 1482
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1482
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhdz
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P291618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. amusz gub-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1591
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q9m
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P200815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2-e-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1748
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j5z
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P292580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu-[ka] gub-[ba]
3. ugula lugal-[...]
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
broken
1'. [mu en-mah-gal-an-na] en {d}nanna [ba-hun]

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1767
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1767
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: sar sahar : u2, 3:1 for 7.5 gin2 work
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcfs
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P292169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin sahar
2. u2-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1768
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1768
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcg9
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P292170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da
4. e2-duru5 [nin] gub-ba
5. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 [e]
7. a-sza3 sipa-da szu ur3-ra
8. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1774
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgfkt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P292175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. 2(disz) gur-sal4-la
4. esir2 su-ba
5. 2(disz) gur 2(ban2)-ta
6. a-sza3 kesz2-de3

reverse
1. ki a-gu
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 2219
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2219
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c6t
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P290723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 x
5. ka-ma-ri2{ki}-sze3

reverse
1. giri3-a gen-na
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 2392
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2392
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp5j
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P200850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka-giri3-da e ki-sur-ra ad ak

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 ur-lugal
4. sza3 buru14
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


NBC 04263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dnq
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P293821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04304
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsfc
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P293597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04421
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn6c
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P293518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qn2
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P301708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Georgica 7.10
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.10
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1430
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbx1
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P109454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula {d}szara2-[...]

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-sar
3. dumu [da-a]-gi4#


Version History


Princeton 1, 461
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 461
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmd7
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P127150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba-a szu ur3-ra
5. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13-ka

reverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
seal impression
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-lugal
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 2, 031
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzp2
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P201029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ugu2 ur-lugal ba-an-gar

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 2, 385
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 385
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb71m
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P201384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [4(u) 7(disz)] sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin sahar
2. a2-bi 6(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e sa-dur2-ra a-sza3
5. sahar si-ga
6. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 1, 333
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 333
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8b5
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P127022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra lu2-si4
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) tu-ra lugal-kisal
4. u4 3(u) 5(disz)-<sze3>

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 2, 487
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 487
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdk6h
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P201486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. sahar si-ga
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Syracuse 262
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 262
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws29d
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6-du3-ba-ba-KA x x
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Syracuse 261
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws28w
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze NE-a-a
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. sze ma2-a si-ga ma2 gid2-da ma2 ba-al
5. ki-su7 sza-ra#-hu#-um-ma-ta
6. guru7 i7 sal4-la-sze3
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3

reverse
1. sze bala-a
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
3. sze ma2-ta la2 ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la guru7-a im ur3-ra
5. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
6. ki? guru7 ka-ma-ri2{ki}-sze3
7. ugula a-ab-ba
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


USC 6501
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6501
Accession no.L158
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj24m
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P235316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# [1(disz)?-sze3]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
3. 1(u) 6(disz) gurusz# u4 2(disz)-sze3
4. e2 {d}dumu-zi-ka
5. {u2}|ZI&ZI|-sze3 szex(SIG7)-a

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ga6-ga2
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
3. 1(u) 2(disz) gurusz kun-zi-da
4. a-sza3 {gesz}ma-nu gi4-a
5. ugula {d}szara2#-a#-mu#
6. kiszib3 ur#-[lugal]
7. mu# [...]

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SAT 3, 1200
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjcg
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P144400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. na-ga-<ab>-tum ga2-ra
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
5. en-du8-du-ta
6. dub-la2-{d}utu-sze3

reverse
1. ga6-ga2
2. [...]-{d}szul-pa-e3
3. [...]
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SAT 3, 1400
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1400
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6kb9
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P144600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa2? ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SAT 3, 1893
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1893
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wtf
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P145093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
2. pesz2?-asz engar
edition has pesz6
3. [...] GAN2 9(disz)-ta
4. szesz-kal-la engar
5. a-sza3 a-ba-gal
6. 1(esze3) GAN2 9(disz)-ta
7. lugal-sza3-la2 engar
8. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. 3(iku) GAN2 9(disz)-ta
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ur-{gesz}gigir engar
4. a-sza3 bala-a
5. ur-lugal-ke4 szu-mu szum2-mu-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SAT 2, 0872
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0872
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9jdm
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P144072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kab2-ku5 kun-nagar-ta sahar zi-ga
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


JCS 02, 199 YBC 9792
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 199 YBC 9792
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5gc
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P111887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. ki a-gu#-[ta]
2. kiszib3 ur-lugal
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
following Mayr


Version History


BPOA 06, 0053
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0053
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rft8c
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P210123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-giri3-da e [ki]-sur-ra-ka ad ak
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


YBC 15443
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 405
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnzp6
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P211141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1