CDLI-Found Texts

CDLI Seals 004566 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 004566 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0959B-D; Mayr 1997, 799; Mayr, SITU 0981
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003275 & S004567
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z04d59
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P457276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

BPOA 01, 0788
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0788
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg68m
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P339444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}szul-pa-e3
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-ta sahar szu ti-a
4. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba

reverse
1. e sa-dur2-ra
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. ugula gu3-de2-a
4. kiszib3 ur-mes
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

Nisaba 23, 139
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 139
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdrgj
Composite no.
Seal no.	S004566.2
CDLI no.	P376465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. ugula lu2-{d}nam2-an-ka
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu gu-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5?

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 475
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 475
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8g8
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P330543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2-duru5 x x [...]-nig2-mu-[...]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3# ur-mes

reverse
1. iti [...] x x-la
blank space
seal impression
2. mu# {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
illegible

Version History

UTI 4, 2400
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2400
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhcn
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P140419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 4(disz)-sze3
2. i7 kun#?-kum2-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. i7 bad3-du3-ta sahar szu ti-a
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. kun-zi-da a-sza3 muru13-e gi4-a
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. da e2? bad3-du3 sahar si-ga
9. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
10. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 u2-du-lu2-saga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-mes
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-mes
2. dumu na-ba#!-[lu5]

Version History

UTI 4, 2962
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2962
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtp7
Composite no.
Seal no.	S004566 ?
CDLI no.	P140981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. an-ne2 ga2-ra-ka
4. kun-zi-da gub-ba
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. a-ga-am3 a2-ki-ag2

reverse
1. kun-zi-da gi4-a
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. ka a-ga-am3 usz2-a
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka a-ga-am3-ta iri-sze3 ti
6. ugula nig2-du7-pa-e3
7. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 5, 3057
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3057
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7mf
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P141076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar kin u2-sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. [a-sza3] ki-ag2
4. [ugula] lu2#-saga

reverse
1. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

UTI 5, 3141
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3141
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3pdf
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P141160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ensi2-ka
4. e2-amar-ra-ka
5. ugula lu2-{d}szara2#!

reverse
1. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

UTI 6, 3520
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3520
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t13tz
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P141536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x 2(ban2)#?
2'. [...] ug3-IL2 3(ban2)
3'. u4 7(disz)-sze3
4'. [...] gaba e2-amar-ka ak
5'. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2# [2(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1
1. ur-[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

CDLB 2015/005 §2.5
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2015/005 §2.5
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Knox College, Galesburg, IL, USA
Museum no.	Knox 5 (73-21-?)
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150411 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Nielsen, John P.
Translation	Liu Changyu; Nielsen, John P.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P480381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 2 male laborers for 1 day
2. u2 il2-la? x
en: grass carried,
3. e sa-dur2-ra a-u2-da
en: sadura ditch of auda (field),
4. ugula ARAD2-mu
en: foreman: ARADĝu;
5. kiszib3 ur-mes a-igi#-du8#
en: under seal of Ur-mes, the canal inspector;

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#
en: year: “Šašrum was destroyed.”

seal 1
1. ur#-[mes]
en: Ur-mes,
2. dumu [na]-ba-[lu5]
en: son of Nabalu.

Version History

SAKF 019
Click for archival page

Primary publication	SAKF 019
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x606p
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P129290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun {d}x-x-zu-ta
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu? gid2-da
4. ugula ARAD2-mu
5. giri3 x-x-x

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

BPOA 06, 1284
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1284
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7wz7
Composite no.
Seal no.	S004566.4
CDLI no.	P292487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-ga-am3 a2-ki-ag2
4. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. a-ga-am3 ensi2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 ur-mes
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

BPOA 06, 1286
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1286
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7x1r
Composite no.
Seal no.	S004566.3
CDLI no.	P292489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 gibil gaba u2-du-{d}nin-<a>-ra-li
4. 2(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 gu4-suhub2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3 ur-{d}nin-ti

reverse
1. a-sza3 e2 {d}asznan
2. 2(u) 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. gaba a-sza3 iszib-e-ne
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 ensi2-ka gub-ba
7. ugula lu2-dingir-ra
8. kiszib3 ur-mes
9. mu en-mah-gal-an-na en <{d}nanna> ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

NBC 04398
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnt76
Composite no.
Seal no.	S004566.1
CDLI no.	P293689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2639
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2639
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb8n7
Composite no.
Seal no.	S004566.1
CDLI no.	P303403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. sza3-gu4 gi ga6-<ga2> ga2-nun {d}mah-ni-isz!
3. u3 ad ak-a
4. kun-zi-da
5. u3 sur-ra

reverse
1. kar-re-sze3 [...]
2. iti e2-iti-6(disz)
3. nu-banda3 szesz-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu na-ba-lu5
(according to Mayr)

Version History

Aleppo 195
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 195
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhtn
Composite no.
Seal no.	S004566.2
CDLI no.	P100527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}mah-e-ni-isz-ta

reverse
1. kun-zi-da u3-sur-ra-sze3 gi ga6-ga2
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-mes
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

Princeton 1, 438
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 438
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq9jh
Composite no.
Seal no.	S004566.4
CDLI no.	P127127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da a-sza3 ba-zi-gi4-a-engar
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szul-pa-e3 ku5-da

reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 pu2-si4-mu gi4-a
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes#
2. dumu na-ba-[lu5]
following Mayr

Version History

ViOr 8/1, 016
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 016
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknvz
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P141958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
4. {u2}gug4 ga6-ga2
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
6. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-kam

reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-sze3
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 ur-mes
1 line blank
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
seal illegible

Version History

USC 6715
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6715
Accession no.	L069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments	20141005 ozaki: cf. UTI 5, 3057
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q81wx
Composite no.
Seal no.	S004566.2
CDLI no.	P235525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar kin u2 [sahar]-ba#
2. a2 sza3-gu4
3. 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba#
4. a2 sza3-sahar-ra
5. e sa-dur2-ra

reverse
1. a-sza3# a-u2-da#-gu-la#
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-mes
erasure of tur after ur?
blank space
seal impression
4. mu sza#-[asz]-szu2#-ru{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

Page: 1

Search results