Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004690
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 52
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
seal 1
1. ur-sila-luh?
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004690
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 435
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0629 + MM 0948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] al# 3(disz) sar-ta#
2'. [a2-bi u4-(x)] 5(u) 5(disz)-kam
3'. 2(gesz'u) [3(u) 7(disz) 1/2(disz)] sar# gi ze2-a 2(u) 5(disz) [sar-ta]
4'. a2-bi# u4# 4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5'. a-sza3# {gesz}ma-nu
6'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar gi ze2-a 2(u) sar-ta
7'. a2-bi u4# 1(gesz2) 5(disz)-kam
8'. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2)# sar gi ze2-a 2(u) 5(disz) sar-ta
9'. a2-bi [u4] 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 5/6(disz)-kam
10'. a-sza3 x x
11'. 4(gesz2) 3(u) [2/3(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
12'. a2-bi u4# [1(gesz2)] 7(disz)# 2/3(disz)#-kam#
13'. 2(gesz'u) 3(gesz2) [... sar ... sar-ta]
14'. a2-bi [u4 n-kam]
15'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)# [... sar ... sar-ta]
16'. a2#-[bi u4 n-kam]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 4(gesz'u) [n sar ... sar-ta]
2'. a2-bi u4 [n-kam]
3'. a-sza3 ka-ku3#? [...]
4'. 7(gesz2) 3(u)? sar [... sar-ta]
5'. a2-bi u4 1(u) [n-kam]
6'. a-sza3 la2-tur#
7'. 2(disz) gurusz 3(asz) ug3-IL2 u4 2(u) 5(disz)-sze3
8'. ab-sin2-ta <la>-ag# ri-ri-ga
9'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
10'. a-sza3-ge kin# ak
blank space
seal impression
rest broken
seal 1
1. ur-sila-[luh]
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004690
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 490
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz udu hi-a
2. szu-du7-a {gesz}apin
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 da-a-gi4
reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004690
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 248
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1313
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(u) gesz gu4 s,e-pi2-ir
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 da-<a>-gi4 nu-banda3-gu4
reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu inim-{d}szara2?
3. sa12-du5
Seal
Seal No.: S004690
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1016
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-sila-luh
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5
Total 5 record(s)
