Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1513
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107881
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. i7 ba-al-la
4. szu-zu-ga2-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. ur-zu szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 56
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107983
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga-ag2-ga2
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
4. kiszib3 ur-zu dub-sar zi3
reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2193
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111937
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2487
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112248
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gesz ma2-a si-ga
3. ugula lu2-banda3{da}
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
reverse
double ruling
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3 dabin
2. ki AN-gu-gu-ta
3. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e#
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 261
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
2. zi3 uri5{ki}-ma-ta gur-ra
3. ki la-ni-mu-ta
4. igi#-gun3 szu ba-ti
reverse
1. kiszib3# ur#-zu
2. giri3 ur-e2-zi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) kam ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 241
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0298
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 lugal
2. 2(disz) sila3 nig2?!-ar3-ra saga?!
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. [x x?] x-ba
5. [{gi}pisan] le-um-ma
6. [...] x si?
reverse
1. kiszib3#? giri3-a-na-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 69
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}kid [x]-HI-ma2
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
5. ma2 zi3-ka ba-a-dul9
6. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#
reverse
1. kiszib3 ur#-[zu?]
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[zu?]
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Neumann, Hans (2004) Fs Pettinato p.211-215 p. 215, JH T 103
Collection: Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.: JHU T103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}suen-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. kiszib3 ur-mes#
reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2-la
2. mu us2-sa# [a]-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-mes#
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 606
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 3(u)-sze3
2. a2 sza3-tuku5 ak
3. ki ur-saga-ta
4. ur#-zu i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 607
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-dab5# uri5{ki}-sze3
3. ma2-a gar-ra
4. la#?-la-ni
5. iti szu-numun
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 617
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0895b
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
3. giri3 ur-zu
4. ugula la-la-[...]
5. kiszib3 [...] dumu [...]
reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu {d}[...]
seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1551
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ma2-a gar
4. ugula ba-sa6 muhaldim
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1630
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02000
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula ukken-ne2
4. iti dal
reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1814
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02835
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ugula lu2-banda3{da}
5. [iti] dal
reverse
1. [mu] us2-sa an-sza{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1829
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02857
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ug3-IL2
2. u4 2(u) 3(disz)-sze3
3. ma2 zi3-da gid2-da
4. giri3 igi-si4
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}nanna
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1981
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) {u2}sza-ad-su3
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
3. ki nin-me-lam2-ta
4. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0687
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03301
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. kar-sze3 <zi3?> ga6-[ga2 ...]
4. ugula za-bi
5. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 157
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ma2-da-la2 ma2 zi3 KA?
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ur-zu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 294
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti# dal#?
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 295
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-zu szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
reverse
blank space
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 93
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00125
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 ga6-ga2
3. u3 nig2-gu2-na
4. ga6-ga2
reverse
1. giri3 ur-zu
2. ugula a-kal-la
3. mu an-sza-an ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004732
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 50
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-zu
5. szu ba-ti
6. sa2-du11 {gesz}tukul
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
