Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: (2000) Christie's London 20001207 Lot 674 Sale 9540 02
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 330223
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur-lugal
2. ba-zi
3. 3(asz) ba-ta-e11-de3
4. 3(asz) 1(barig) ur-{d}pa-bil-sag
5. 3(asz) ur-dun
6. 3(asz) 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-sag
7. 3(asz) 1(barig) {d}utu-ba-e3
8. 5(asz) 1(barig) ur-bara2
9. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
reverse
1. sze szuku-ra engar
2. i3-dub a-sza3-[bi]-ta
3. ki ur-{d}[nansze]-ta
4. ur-{d}lamma szesz lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
7. mu us2-sa ki-masz2{ki} mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur-lugal ba-zi
2. 3(asz) ba-ta-e11-de3
3. 3(asz) 1(barig) ur-{d}pa-bil2-sag
4. 3(asz) ur-dun
5. 3(asz) 1(barig) ur-[{d}]lamma
6. 3(asz) 1(barig) {d}utu-ba-e3
7. 5(asz) 1(barig) ur-bara2
8. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
9. sze szuku-ra engar i3-dub a-sza3-bi-ta
10. ki ur-{d}nansze-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma szesz lu2-kal-la
2. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz2{ki} mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) ASJ 3, p.149-184 p. 184 199
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
4. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. szabra ha-la-{d}lamma
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d#}[ba]-ba6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) ASJ 3, p.149-184 p. 157 119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013045
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. lu2-uszur2-bar-ra
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
4. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
5. 1(asz) 1(barig) az-mu
6. sze szuku engar-re szu ba-ab-ti
reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
envelope
obverse
4. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
5. lu2-uszur2-bar-ra
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
1 line blank
7. 2(barig) 1(ban2) ur-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) az-mu
9. sze szuku-ra
reverse
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018784
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020905
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
4. tum3-dam
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020915
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 sahar-sur-ra
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085405
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003330, S005011
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 183
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 113
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a
reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Such-Gutiérrez, Marcos (2015) CDLJ 2015/3 §2.25
Collection: Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.: DUROM N 2460
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2)#? ziz2# gur# lugal#
en: 5 gur 3 (?) barig 5 (?) ban2 emmer, royal (measure),
2. 3(u) 2(asz) 4(barig)#? 1(ban2)# [...] gig# gur# lugal#
en: (and) 32 gur 4 (?) barig 1 ... ban2 wheat, royal (measure),
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}igi-ma#-sze3#-ta#
en: from (of) Lu-igimaše,
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur#-[{d}ba-ba6]
en: under seal of Ur-Lamma, son (of) Ur-Baba,
5. i3-dub a-sza3 ar#?-[sza?-ti?]-a#?-{d}nin-[dar?-a?-ta?]
en: (from?) the depot of the field Aršatia-Nin-dar-a (?);
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
blank space
seal impression
2. mu si-mu#-ur4#-[um{ki?} u3] lu-lu-bu-um{ki} a#-[ra2] 1(u) la2 1(disz@t)#-kam-asz# ba#-hul#-[a?]
en: year “Simurum and Lullubum for the 9th time were destroyed.”
seal 1
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 016
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00016
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. 6(asz) gur a2 hun-ga2
3. i3-dub na-gab2-tum
4. ki szu-esz-dar-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la#
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d#}[ba]-ba6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 024
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00024
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 ab-ba-kal-la-ta
blank space
seal impression
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
reverse
1. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005011
Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 18
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.015
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra engar
3. dumu da-ba u3 gu4-gur
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. szesz i3-kal-la
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Seal
Seal No.: S005011
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}lamma
en: Ur-Lamma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: son (of) Ur-Baba.
Total 13 record(s)
