Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 32
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.66
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(szar2) 1(u) sa gi
2. kiszib3 ur#?-zu#? u3-um-de6
3. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. [ur?-{d}li9?-si4?]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. [szesz?-a?-ni? dub?-sar?]
4. [dumu? lugal?-nig2?-lagar?-e?]
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1103
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gu-tum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. szesz-a-ni szu ba-ti
4. bala dub-sag
5. mu us2 a-ra2 3(disz)-kam
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1573
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01538
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz udu
2. ka i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti
6. kiszib3 szesz-a-ni
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2347
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03568
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. 1(gesz2) 6(asz) gu2 gag {gesz}ma-nu
4. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) {gesz}e2-da
6. 2(disz) {gesz}ab-ba gal
7. 4(disz) {gesz}kab
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}szinig
9. 2(u) 3(disz) {gesz}gesztin tur
10. 5(u) la2 1(disz) {gesz}haszhur tur
11. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
reverse
1. 5(u) 7(disz) {gesz}ze2-na
2. 1(gesz2) 2(u) {gesz}ab-ba
3. 1(u) 5(disz) {gesz}kab2-kul {gesz}haszhur
4. kiszib3 szesz-kal-la u3-um-de6
5. kiszib3 szesz-a-ni zi-<re-dam>
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 147
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3936
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. 2(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig) EN
3. 1(disz) gur EN 4(barig)
4. 3(disz) gesz ze2-na
5. kiszib3 ur-zu u3-um-de6
reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam gi gar
seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. [szesz-a-ni dub-sar]
4. [dumu lugal-nig2-lagar-e]
5. ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 198
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. sahar zi-ga
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. szesz-[a-ni dub-sar]
4. dumu lugal-[nig2-lagar-e]
5. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0570
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) [... sa gi?]
2. 1(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
3. kiszib3 szesz-kal-la u3-tum2
4. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
5. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
reverse
blank space
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005088.1
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 59 63
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 56.22.308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta i3-gal2
3. ki a-da-lal3-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 ka i7-da
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni [dub-sar]
4. dumu lugal-nig2#-lagar#-e#
5. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005088.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 9 record(s)
