Search results


   Page: 1   
4 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80rm
Composite no.
Seal no.S005088.2
CDLI no.P248686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2 bi2-gu7-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-na{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu


Version History


CST 581
Click for archival page


Primary publicationCST 581
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxs14
Composite no.
Seal no.S005088.2
CDLI no.P108097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}zu2-ga-lum lugal-ra-us2-sa
2. 2(disz) {gi}a2-an la2 1(disz) sila3-ta
3. kin-gi4-a esir2 su-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam x

reverse
1. szesz-a-ni
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-x-x
5. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 217
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 217
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhkp
Composite no.
Seal no.S005088.2
CDLI no.P130768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) gur
2. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
4. ma2 zi3-da-ka dul9-de3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu
uncertain


Version History


SAT 2, 0324
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0324
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj34x
Composite no.
Seal no.S005088.2
CDLI no.P143524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) kusz ninda a-gar gu7-a
2. ka-tab-bi zi3-gu
3. ka-kesz2 kesz2-re6-de3

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. sza3 bala-a
3. iti nesag
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu


Version History

  Page: 1