CDLI-Found Texts

CDLI Seals 005116 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005116 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0472C; Mayr, SITU 0423B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002893 & S005115
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w96f9r
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P457826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal dub-sar
4. dumu da-du-mu ARAD2-zu

Version History

BCT 2, 024
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 024
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1231_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtctw
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P105265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-kal-la#
2. 1(u) 4(disz) a-da-lal3
3. 1(u) 2(disz) in-sa6#-sa6#
4. 1(u) 2(disz) ze2-na
5. 1(u) 2(disz) ur-mes
6. 8(disz) szesz-kal-la
7. 1(u) e2-ki
8. [n] 2(disz)? lu2-{d}nin-szubur
9. 8(disz) da-da
10. u4 2(disz)-sze3 KA-e3-ka sze-a si-ga
11. u4 5(disz)-sze3 KA-e3-ta kar-lugal-sze3 ma2-gid2-da
12. u4 4(disz)-sze3 sze bala-a u2 SIG7-a
13. [...]-x-ra#
14. [...]

reverse
1. [...]
2. x x [...]
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) [n-sze3]
4. ugula ur-{d}szara2
5. ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga
6. KA-e3-ta kar lugal-sze3
7. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
8. iti <sze>-kar-ra-gal2-la u3 iti nesag
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
10. mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma[{ki}]
3. [...] x
(rest illegible)

Version History

CDLJ 2012/1 §3.05
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §3.05
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E34352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029qk0f
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P416405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
en: 15 gur of barley,
2. kiszib3 ba-a-a szabra
en: under seal of Baya, the majordomo;
3. 2(u) sze gur
en: 20 gur of barley,
4. kiszib3 {d}szul-gi-a-ti
en: under seal of Šulgi-ati,
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: seals taken (?);

reverse
1. ki ARAD2-ta
en: from ARAD;
2. kiszib3# lu2#-giri17#-zal#
en: under seal of Lu-girizal;
3. iti {d#}li9-si4
en: month: “Lisi,”
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4#-da-gan ba-du3
en: year after: “Puzriš-Dagan was erected.”

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2 umma{ki}
en: governor of Umma:
3. [lu2-giri17-zal]
en: Lu-girizal
4. [...]
en: ... .

Version History

Tavolette 010
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 010
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 611
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk65k
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P131795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. e2 ad-e2-sze3
3. mu szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
5. sza3 bala
6. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal dub-sar
4. dumu da-du-mu ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1547
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1547
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gj3
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P290367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. e2-kikken a-kal-la nu-banda3
3. sza3 guru7-ka
4. ki a-tu-ta
5. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-[na]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal dub-sar
4. dumu da-du-mu ARAD2-zu
following Mayr

Version History

Aleppo 144
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 144
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22bv
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P100476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki szesz-[kal]-la-ta#
3. kiszib3 lu2-{d#}[...]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)#
blank space
seal impression
2. mu puzur4-da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4-na]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2#-giri17#-zal# dub#-[sar]
4. dumu da#-du-mu# ARAD2-zu#
(following Mayr)

Version History

SMUI 1913.14.1010
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1010
Accession no.	UIOM 0604
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xbhh
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P421070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SAT 2, 0145
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfqx
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P143346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. mu-kux(DU)
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. lu2-giri17-zal
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Page: 1

Search results