CDLI-Found Texts

CDLI Seals 005143 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005143 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0964B; Mayr 1997, 804.2; Mayr, SITU 0988B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S005139
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d51s1p
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P457853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0925
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0925
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2q9
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P339581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin-sahar-ra
2. i7 {d}szara2 ba-<al>-la
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nam2-nun-ka
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1026
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1026
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjzq
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P339681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sar kin-sahar
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. uszur2 GAN2 gesz bad3

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Nisaba 26, 028
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 028
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110174
Accession no.	1914-04-04, 0240
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcdx0
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P381093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. {d}szara2-an-dul3
3. 1(u) sar ARAD2-ka-sa6
4. 6(disz) 2/3(disz) sar lugal-ezem szabra
5. 1(disz) 2/3(disz) szesz-kal-la szitim
6. 1(disz) 2/3(disz) ur-ku3-nun-na aga3-us2
7. 1(disz) lugal-e2-mah-e simug
8. 2(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
9. 2(disz) 1/2(disz) ad-da
10. 1(disz) 2/3(disz) lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu

reverse
1. 5(disz) ukken-ne2 unu3
2. 8(disz) 1/3(disz) a-kal-la nu-banda3
3. 2(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu lugal-nesag-e
4. szunigin 4(u) 5(disz) sar 1(u) gin2 kin szuku-ra
5. lu2 a-pi4-sal4{ki} szuku
6. esz3 umma{ki}-a kin ak
7. ki ur-e11-e-ta
8. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
9. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5

Version History

BPOA 02, 2004
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2004
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdt7g
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P340657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 02, 2396
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2396
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nbf5
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P341052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na sa udu
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. iti a2-ki-ti
3. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

CUNES 48-06-512
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-06-512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cpft
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P409503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Davidson 17
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Davidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.	Davidson 17
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14181j3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P452232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 21, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 045
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w010z
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P120282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
3. ugula# [{d}]szara2-za-me
4. [kiszib3] ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. [iti] dal
seal impression
2. mu us2-sa amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}nam2-nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka

Version History

DoCu 252
Click for archival page

Primary publication	DoCu 252
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5374
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P109220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. sza3-gal gu4 niga-sze3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nam2]-nun#-ka#
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-[nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nin-su]
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 14, 0116
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0116
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7s2
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P117797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. GAN2 {gesz}ambar-ka
4. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
2. giri3 a-kal-la
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-[ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su#
4. sa12-du5-ka

Version History

JCS 28, 216 28
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 216 28
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 24
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8d1q
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P112051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gag u3
3. dim2-ma
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bum2? a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-[ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 18, 446
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 446
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp21
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P119807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. usz-bar
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. ka i7-da-ta
5. umma{ki}-sze3

reverse
1. sze zi-ga u3
2. sze# [ga6-ga2]
3. kiszib3# [nam-sza3-tam]
4. ur-[{d}nam2-nun]-ka
5. iti e2-iti-6(disz)#
6. mu {d}[amar-{d}suen lugal]

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-[ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 1432
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1432
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x44xk
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sar kin sahar
2. a2 sza3-gu4-ka
3. i7 gibil en-du8-du
4. sza3 {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni ba-al-la

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{d}nam2-nun-ka
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

NBC 02365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkrb
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CM 26, 035
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 035
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj88n
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki la2 bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
3. dug-ga du kal tab ne
4. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 2023
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2023
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvm3r
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P290818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

NBC 10946
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9qmj
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P301707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Aleppo 263
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 263
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0b0
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
3. i7 {d}asznan ba-al-la
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

NMSA 3858
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhts3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P342025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. [al-e] 1(u)#? gin2-ta
3. [a2 geme2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam]
calculation: 22 1/2 x 6 = 135; x 2 = 270
4. i7 amusz ba-al-la
5. a2 geme2 kikken-na-ka

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 nam#-sza3#-tam#
3. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 200
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 200
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: = P109320 obv. ii 25 - rev. i 3 with colophon
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj0q
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. i7 amusz ba-al-la
3. a2 geme2 kikken2-na-ka
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 214
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 214
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb33w
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x-a {d}x-x-ka gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. a-da gub-ba

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

NYPL 385
Click for archival page

Primary publication	NYPL 385
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 45
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 279
Accession no.	Eames I45
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2nvg
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P122922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu2? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. sza3 bala
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Princeton 2, 384
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 384
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb703
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P201383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) sar 1(u) 8(disz) [gin2] kin sahar
2. e du6-nunuz-ka ba-a-si
3. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 <sahar>
4. e2 a-sza3 lugal-ka ba-a-si
5. 7(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kin

reverse
1. ka i7 {d}szara2-ta
2. i7 ka-ma-ri2-ka-sze3 szu-luh ak
3. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
4. sza3 i7 {d}szara2-ke4 szu-luh ak
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
7. a-kal-la in-la2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su?
4. sa12-du5-ka

Version History

Nisaba 33, 0152
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0152
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P517332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7-sal4-la
3. sza3 a-sza3 a-hu-a-ka
4. ba-al-la
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin#-[zu]
4. [sa12]-du5#-[ka]

Version History

AOAT 025, 053 W 2-11
Click for archival page

Primary publication	AOAT 025, 053 W 2-11
Author(s)	Brinkman, John A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	YOS 18, 103 (Gomi, BiOr. 51, 1994, 106)
Collection	Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SPL 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5hj
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P101725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 kin
2. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar u2-bi
3. a2 gurusz 1(gesz2) 8(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3# da-du-mu

reverse
1. a-kal-la in-gid2
2. i7 a-gesztin-na-ka
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Syracuse 291
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 291
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws57t
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P130842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken2-na
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. ka i7-da-ta
5. umma{ki}-sze3 sze si-ga

reverse
1. u3 sze ga6-[ga2]
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{d}nam2-nun-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

USC 6577
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6577
Accession no.	K058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vjb
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P235389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2 kin sahar
2. i7 {d}asznan ba-al-la
3. ugula ur-mes

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 313
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 313
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19t3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P125203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. ka i7 gibil
3. en-du8-du-ba-ta
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
5. ugula da-da-ga

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 2113
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2113
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfhmm
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P145313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. i7 {d}asznan
3. ba-al-la
4. [giri3] kas4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 2, 0607
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0607
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wzz
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P143807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 7(disz) gin2 sahar
2. sze [x] u3 e gu-la
3. 4(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. sza3 a-sza3 ki-usz2
5. i7 i3-szum2-ma

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. giri3 nig2-u2-rum
3. a-kal-la in-gid2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-{d}nam2-nun-ka
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 06, 0194
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0194
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bk0s
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P390801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. ur-{d}[...]-ru-da
3. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar
4. szesz-kal-la
5. 2(disz) gab2-us2
6. 5/6(disz) sar sahar

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. e sa-dur2-ra a-sza3
3. en-du8-du ba-e-si
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Page: 1

Search results