Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 350
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. ku3-bi 1(disz) gin2 [...]
3. ki ur4-sza3-ki#-[du10]-ta#
reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: George, Andrew R. (1979) Iraq 41 (pp. 121-140) 128 6
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: BCM 0065-076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. gu-la2-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal?-du10-ga
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu
seal 1
1. ur-{d}nin-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2009) NABU 2009/067 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093338
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti
reverse
seal impression
1. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun-ga2
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11#-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 157
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. a-sza3 gudu4#?
3. ki lugal-nir-ta
4. ur-{d}nin-tu
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 82
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3# ur-{d}nin-x-[...]
reverse
1. [iti] sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e ur]-bi2#-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar#
3. dumu du11-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 121
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 274
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si-e3# gur#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 221
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze e2 bi2-nag-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nin-tu-ka
reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1944
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1944
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. usz-bar szu ba-ab-ti
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3130
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3130
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szu geme2-nigar{gar}
2. 1(disz) geme2-{d}szara2
3. a-ru-a ku-li-me
4. ki lugal-nir-ta
5. ur-{d}nin-tu i3-dab5
reverse
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3805
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3805
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. nig2-dab5 masz-szu-gid2-gid2
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-<zi-da> ba-hun
seal 1
1. [ur-{d}nin]-tu
2. [dub]-sar
3. [dumu ...-ra?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 757 = 875
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0757 = JRL 0875
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. gu la2-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu-sza-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti
reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur#-{d}nin-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11#-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 25
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si!-e3! gur
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal an-na
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02006
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.02.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 674
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0997
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2)# nin-en-sa6
2. 3(ban2)# bi2-za-za
3. [n] 2(disz) sila3 nin-e2-ku3-ta
4. [a-ru]-a# ARAD2
reverse
1. [ki] na-u2-a-ta
2. ur#-{d}nin-tu
3. [i3]-dab5#
4. [iti ...]
some text moved to next line
5. mu en-[unu6]-gal# {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1091
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1525
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01473
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. {d}szara2-i3-sa6-ga
3. ki ur-{d}nin-tu
reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2317
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) e2 du3-a gesz kesz2-ra2 szu-du7-a
2. 3(disz) {gesz}ig [e2] saga
3. 1(u) 1(disz) {gesz}ig gesz-hur-ra
4. 1(u) 1(disz) {gesz}ig {gesz}ze2-na
5. 3(disz) {gesz}ig e2 saga
6. 4(disz) {gesz}ig e2 tur
reverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-kul
2. [...] e2-ba-an szu-du7-a
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. e2 a-a-kal-la dumu ur-{gesz}gigir
5. ki lugal-nir-ta
6. kiszib3 ur-{d}nin-tu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02727
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A27981
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.04
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0600
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sig4 e2 usz-bar du8-de3
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu-ka
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul-a
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0620
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. gu gada dan6-dan6-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. iti dal
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 278
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 145
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 3(ban2) nin-{d}lamma
2. 1(disz) 3(ban2) a-ba-nam-de6-in
3. 1/2(disz) 3(ban2) ki-na
4. TUR? ASZ 2(ban2) szesz-a-ma-ti
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}i-ri2-mu
6. 1(disz) 1(ban2) {d}utu-ba-e3
reverse
1. a-ru-a lugal-iti-da-me
2. ki lugal-nir-ta
3. ur-{d}nin-tu i3-dab5
4. sze-ba-a szu szum2-mu-dam
5. iti {d}li9-si4#
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
