Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 85
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-e2#-[mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 59
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu lugal
2. 8(disz) {gi}ma-an-sim us2
3. 1(u) 6(disz) {gi}su7-su7
4. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
5. 3(disz) {gi}ma-an-<sim> nig2-ar3-ra
6. 3(u) 5(disz) {gi}gur-nag
7. kin esir2 su-ba
8. [...]
reverse
1. [1(disz) {gi}kid szer7]-ru#-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 kikken-na-a ba-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1621
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111547
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz gar
2. ka dug zi3-gu kesz2-re6-de3
3. zabala3{ki}-sze3
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1690
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. 1(u) 4(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2072
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111815
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gi}gur nag-en
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 231
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}ma-an-sim
2. nig2-ar3-ra esir2 su-ba
3. ur-{d}nun-gal
4. 6(disz) ur-{d}suen
5. 6(disz) ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. 5(disz) lu2-bala-saga
2. ki-su7 HI-a-bar-ra-ka-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
5. mu {d}szu#-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1190
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1151
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ba-ba saga sa2-du11
3. nin ba-an-si
4. ki a-kal-la#-ta#
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1331
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1331
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. szu ur3-de3
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1509
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1509
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}ka-dug
3. kesz2-re6-de3
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1736
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1736
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}gur en 1(barig)
2. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
3. [x]-a-ta sze ga6-ga6-de3
reverse
1. ugula kikken2-ke4-ne
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2939
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2939
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 548
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0749
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)# [sila3]-ta#
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. [u4] 4(disz)#-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. [x] ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [ma2]-lah5#-bi i3-ib2-u3
6. [u4 n]-sze3 ma2 bala ak
7. [a]-ra2# 2(disz)-kam
8. [a-sza3] {gesz#}ma-nu-ta
9. sze zi-ga
reverse
1. [x] ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4# 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]
seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 204
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2018/1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
2. za3 iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3-da-sze3
4. ur-{d}nun-gal-ra
reverse
1. nu-un-da-gal2-la
2. mu lugal-bi in-pa3
seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01784
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1912
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02969
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) kusz gar
2. ka dug zi3 ba-ba saga kesz2-ra2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 152
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0747
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 336
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
3. ar-za-na nig2-ar3-ra
4. u3 gu2-gal nar-e-ne
reverse
1. se-ge4-de3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. sza3 bala-a
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 443
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.128
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2)#? [n] sze gur#
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. nig2-su ga-bi-tum-ta zi
4. ki gu-du-du-ta
reverse
1. ur-{d}nun-gal
2. su-su-dam
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0630
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 268
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 086
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}[a]-ga2#-la2#
2. ka-kesz2 dug
3. ba-ba saga-ka!-sze3
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 455
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07226
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. puzur4-szuba3
3. 1(asz) gur {d}szara2-me-a-DU
4. 1(asz) gur igi-hal-lum
5. 1(asz) gur {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) gur a-du
7. 1(asz) gur a-ba-la-sza
8. 1(asz) gur {d}szara2-a2-dah
reverse
10. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
2. szunigin 8(asz) sze-ba gur
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1860
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01121
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) geme2 e2-kikken
2. u4 3(u)-sze3
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. bala-ta zah3-me
5. ur-{d}nun-gal-ke4
6. su-su-dam
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13392
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005278.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 498
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14194
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. 1(disz) {gi}si-ig-da
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
