Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002721, S005284
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 16
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02464
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da
seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S004706, S005284
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025284
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-{d}nun-gal
3. <mu> {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula simug
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da
seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005284
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 617
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00617
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig) sze lu2-{d}nanna dumu ur-mes
2. 1(barig) ur-{d}ig-alim dumu igi-ni-da-a
3. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki} dumu ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lu2-{d}inanna szu-i
5. 3(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
6. 1(barig) al-la-di-mu
7. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
8. 1(barig) kas4 dumu lu2-gir2-nun
9. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nin-gir2-su
10. 1(barig) ab-ba-du10-ga dumu ab-ba-mu
11. 1(barig) ur-mes dumu a-kal-la
12. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur szesz-a-ni
13. 1(barig) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
14. 1(barig) ur-nig2
column 2
1. 1(barig) lu2-{d}ig-alim
2. dumu ur-ba-gara2-me
3. 1(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lugal-anzu{muszen}
4. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-dun
5. 1(barig) nam-mah szesz-a-ni
6. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar!-e3 dumu ab-ba
7. 1(barig) lu2-bala-sa6-ga dumu al-la
8. 1(barig) ba-zi dumu ur-{d}ba-ba6
9. 1(barig) kisal-ki-du10
10. 1(barig) ur-{d}lamma
11. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
12. 1(barig) ur-{d}en-sig-nun
13. dumu ha-ba-zi-zi-me
14. 1(barig) szesz-kal-la dumu ga-esz8
15. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
reverse
column 1
1. 1(barig) nam-mah dumu ur-{d}ba-ba6
2. 1(barig) lugal-nu-banda3{da} dumu gesz?-bi
edition has ni
3. 1(barig) lu2-{d}utu dumu lugal-a2-zi-da
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 1(barig) ki-lu5-la dumu ur3-re-ba-du7
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}su4-an-na
7. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
8. 1(barig) ur-ab-ba dumu an-ha
9. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-kal-la
10. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-eb
11. 1(barig) nam-zi-tar-ra dumu du11-ga-zi-da
12. 1(barig) ur-nigar{gar} dumu ur-{d}nin-bara2
column 2
1. 1(barig) da-da dumu [x-x]
2. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. dumu da-da-me
5. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}inanna
6. 1(barig) ku3-dingir-ra dumu lu2-uru11{ki}
7. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu al-la
8. 1(barig) lu2-{d}nanna
9. a-kal-la dumu a-tu
10. szunigin 4(u) 7(disz) gurusz
corresponding with the barig entries of the tablet
11. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
calculation: (44 × 1) + (1 × 2) + (1 × 3) = 49 barig = 9 gur 4 barig (? missing 3 barig)
12. dumu lu2 hu-bu7{bu}-me
13. zi-ga
14. iti mu-szu-du7
15. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
envelope
obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz
2. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
3. dumu lu2 hu-bu7{bu}-me
4. zi-ga
blank space
seal impression
reverse
beginning broken
1'. iti mu-szu-du7
2'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005284
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 06025
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06025
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005284
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 10048
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 10048
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. [ur-{d}nun-gal]
2. [nu]-banda3# gu-za-la2
3. dumu erin-da
Seal
Seal No.: S005284
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da
Total 6 record(s)