Search results


   Page: 1   
134 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 005318 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005318 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 1338D,G; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.0096 (1997); Mayr 1997, 847.5; Mayr, SITU 1045B, E
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI commentssame seal owner as S005103, S005317, S005320, S005867 & S006179
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sf41bx
Composite no.Q001727
Seal no.S005318
CDLI no.P458028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


AUCT 3, 448
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 448
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc505
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P104657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. [mu en] eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


B2010.1.62
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBadè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.B2010.1.62
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100518 cdliadmin_foster, catherine
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bxmb
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P405493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na sukkal-mah
3. ga6-ga2
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]




Version History


BPOA 02, 2586
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2586
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd2d
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P209003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. u3 sze <u4>-de3 de6-a

reverse
1. ri-ri-ga
2. ugula ab-ba-saga
1 line blank
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MCS 2, 57, BM 105477
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 57, BM 105477
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105477
Accession no.1913-04-16, 0311a ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrj1h
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P112611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MCS 3, 42 07 BM 105522
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 07 BM 105522
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20f1
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P112649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


BPOA 02, 2627
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2627
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5jjj
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P208681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-zi-an-ka
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. tu-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


SNAT 459
Click for archival page


Primary publicationSNAT 459
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xpfv2
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P130219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)? gurusz u4] 4(disz)-sze3 [kar umma]{ki#}-ta
en: 1(?) male laborer for 4 workdays, from Umma-harbor
2. iri#-[sa12]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
en: to Irisagrig barge punted,
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley transferred and barley in the barge loaded,
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 1 workday at Uriru-village barley transferred,
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
en: for 7 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. sze ga6-ga2
en: barley carried,
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
en: for 2 workdays to Irisagrig
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
en: barge punted and transfer done;
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
en: for 2 workdays from Irisagrig
6. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: to mouth of Damimama barge punted,
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
en: for 1 workday barge unloaded;
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
en: foreman: Lugal-Emaḫe,
12. kiszib3 a-du-mu#
en: under seal of Adumu;
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}[suen]
en: Ur-Suen,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).


Version History


SNAT 483
Click for archival page


Primary publicationSNAT 483
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjjv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P130243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) geme2 u4 1(u)-5(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra kasz dida
3. nig2 buru14-ka mu-ra
4. u3 zi3 munu4 gu4 HI hi-a
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3#-tam


Version History


SNAT 484
Click for archival page


Primary publicationSNAT 484
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.09, Šū-Suen.03.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjkc
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P130244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) geme2
2. geme2 e2-bappir2-sze3
3. iti dal-ta u4 1(u) la2 1(disz) zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. a2-bi u4 6(gesz2)-a-kam
6. bala-sze3 gen-na
7. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]




Version History


SNAT 354
Click for archival page


Primary publicationSNAT 354
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z17kx
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P130114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 <lu2> mar-ha-szi
5. ugula ur-ab-zu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


Proceedings, Madrid 2010 Ur III conference
Click for archival page


Primary publicationProceedings, Madrid 2010 Ur III conference
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106562
Accession no.1913-04-16, 1394
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101031 englund: add to group Steinekeller ZA 91, 2001, 73, cited as account recorded in four texts (see SNAT 459) and Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version) the (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5j6
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P375536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 kar umma{ki}-ta
2. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 8(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2 sze bala-a

reverse
1. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
2. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 bala ak
4. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. ugula i-szar-ru-a
collation Molina
10. kiszib3 a-du-mu
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


BPOA 01, 0562
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0562
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdsv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


BPOA 01, 0568
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0568
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf0f
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gu2-de3-na
6. ugula# ur-saga

reverse
1. ugu2 {d}szara2-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


BPOA 01, 0685
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0685
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj3s
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kid szer7-ru-um ma2 SZIM
3. bala-a dim2-ma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 01, 0867
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0867
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f18
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a a-sza3 en-du8-du
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 01, 1148
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1148
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdbj
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. u3 sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 01, 1242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1242
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xggg5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 01, 1417
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1417
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8bn
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P340072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU) ensi2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
(following Mayr)


Version History


Nisaba 09, 065
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 065
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107992
Accession no.1913-04-16, 2824
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2p1c
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P208728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti min3-esz3-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
2. mur gu4 2(ban2) 4(disz) sila3# [(x)]
3. mur ansze 1(ban2) [...]

reverse
1. ib2-dab5
2. gu4 gu2#-edin#-[na] u3 musz-[bi-an-na]
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#
4. sza3#-[tam]


Version History


Nisaba 23, 090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 090
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110491
Accession no.1914-04-04, 0557
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb4ff
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 a-ra2-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Nisaba 23, 150
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 150
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3cg6
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin
2. sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 5(u) la2 1(disz)-kam
4. pa4 a-da-ga a-sza3
5. muru13 ba-al-la
6. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 a-ra2-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Nisaba 31/2, 008
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 008
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b8k2
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-<ra> szu ur3-ra
3. 2(u) 2(disz) gurusz tu-ra
4. ugula ba-ba-ti [x]
5. kiszib3 a-du#-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz} gigir
4. sza3-tam


Version History


Nisaba 31/2, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 023
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021176f
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. lugal-ku3-zu-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
5. uri5{ki}-sze3 <ma2> bala ak
6. u4 3(disz)-sze3 uri5{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 su3 gid2-da
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 a-du-mu
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki <<ki>> ba-ab-du8-a

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


Nisaba 31/2, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 027
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002117bh
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2)# n gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. e i7# [{d}]amar-{d}suen#-ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz# tu#-ra#
4. ugula# szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu [...]-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


Nisaba 31/2, 030
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 030
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002117f2
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P376952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. iri-sag-rig7{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri!-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. iri-sag-rig7{ki}-ta
7. kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin#-sze3# u4# 2(disz)#-sze3#
8. [ma2?] diri#?-ga# e2-duru5-uri3-du3-a-ta

reverse
1. [u4?] [n]-sze3 kun-zi-[da] {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze bala-a sze ga6-ga2#
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sag-rig7{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 bala ak
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sag-rig7{ki}-ta
6. ka# ta2#-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
7. [u4] 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
10. ugula ab-ba-gi-na
11. kiszib3 a-du-mu
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


Nisaba 31/2, 128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 128
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn3rn
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P377051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gi
2. [...] DU#-DU#
3. [...] 1(disz)# TA#
4. [ki?] ur#?-e2-mah#?-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba#-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [sza3]-tam


Version History


Nisaba 31/2, 129
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 129
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn3s5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P377052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. kam-sal4-la-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. [ma2] gid2-da u3 [NAG?]-su{ki}-a
2. [ma2] bala# ak
3. ugula x-la
4. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


BPOA 01, 1595
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1595
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj43z
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P340250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
(following Mayr)


Version History


BPOA 02, 2237
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2237
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr7v
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P340890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 la2-tur
4. kiszib3 a-du-mu
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [sza3-tam]


Version History


MCS 4, 010, BM 112935
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 010, BM 112935
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr10r
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P112753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. lugal-ku3-zu-sze3 ma2 ninda gu2 si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 bala ak
5. uri5{ki}-sze3
6. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 gur-ra
7. uri5{ki}-ta
8. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 a-du-mu
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MCS 3, 91 BM 113061
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 113061
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nvj
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P112729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


AnOr 01, 118
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 118
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4rv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P101109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


Rochester 124
Click for archival page


Primary publicationRochester 124
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 138
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd6x
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P128229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. a-du-mu
3. 1(disz) tug2 lu2-eridu{ki}
4. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-bar-ra#
5. 1(disz) tug2 ur-{d}dumu-zi
6. 1(disz) tug2 nimgir-di-de3
7. 1(disz) tug2 lugal-ku3-zu
8. 1(disz) tug2 lugal-ukken-ne2

reverse
blank space
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# {d}en-lil2 {d}nin-lil2-<ra> mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 21, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp7r
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P120319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 a-du-mu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


SANTAG 6, 194
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx3v
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P211873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 13, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 269
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm97
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P117041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gesz gesz-ur3-ra a-sza3? x AB?-ta
2. da x [...] za? x szuku x
3. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}]suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


CDLJ 2010/1 §4.02
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2010/1 §4.02
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1953.110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz0020g9sm
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P393092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin
en: 2 barig flour,
2. ki lugal-nir-gal2-ta
en: from Lugal-nirgal,
3. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Aramu;
4. iti sze-kar-gal2-la
en: month: “Barley at the quay,”

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um ba-hul
en: year: “Lullubum (and) Simurrum were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-tam
en: official.
this line unclear


Version History


UCP 09-02-1, 043
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 043
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4h6
Composite no.Q001727
Seal no.S005318
CDLI no.P135947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze kasz bala-a
3. sze munu4 ki-ki
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UCP 09-02-2, 104
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 104
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsbkt
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P136108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. kun-zi-da
erasure after da ?
4. na-na-tum-ka
5. ma2 bala ak

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


UCP 09-02-2, 015
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 015
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3p5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P136019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sur3-sal4-la gub-ba
3. sze bala-a guru7-a ur3-ra
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 a-du-mu
6. iti nesag
seal impression
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SA 079
Click for archival page


Primary publicationSA 079
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jhc
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P128673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. ma2 SZIM bala-ke4?
3. e2-szitim-ma
blank space
4. ki a-gu-ta#

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu# na-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SA 136
Click for archival page


Primary publicationSA 136
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, RA 080 (1986) 012 07
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x61pd
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P128746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 a-du-[mu]
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]


Version History


MVN 14, 0505
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0505
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vw6
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P118185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 14, 0540
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0540
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpjd
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P118220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) gag {gesz}ma-nu ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-{d}szara2 ugula-ta
3. mar-sa-asz

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 16, 0613
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0613
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8p0
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P118661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 0801
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0801
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrcs
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P118849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 la2-mah

reverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a <a>-sza3 {gesz}ma-nu
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 a-du-mu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1057
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1057
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 332-333
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3cg
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 u4-de3 de6-a
4. ri-ri-ga
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1081
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1081
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtj8f
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-du-mu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1083
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1083
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjbg
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
3. sze bala-a
4. guru7-a [im] ur3-ra#

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 a-du-mu
seal impression
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1117
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1117
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 333
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfhc
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1277
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1277
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwj48
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P119325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
5. lugal#-ku3-zu

reverse
1. [szu] ba-ti
2. kiszib3# a-du-mu
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 16, 1492
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1492
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1wd
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam?]


Version History


MVN 16, 1534
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1534
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszvk
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P119582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2-{d}suen nagar
3. mar-sa-a gub-ba
4. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta#

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1553
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1553
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjgf
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
2. gu2-de3-na-ta
3. sze gi-zi-NE
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam




Version History


UTI 3, 1760
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1760
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 330
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3h9w
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P139779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
3. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba sze#
4. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-[e]
2. kiszib3 a-du-mu#
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 3, 1890
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1890
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jt5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P139909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 {d}szara2
5. a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. u3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. giri3-a gen-na umma{ki}-ta
4. ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 a-du-mu
seal impression
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


UTI 3, 1921
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1921
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss033
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P139940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 3, 1959
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1959
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fqc
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P139978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2518
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2518
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss1tf
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
4. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga

reverse
1. ugula i7-pa-e3
blank space
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


UTI 4, 2531
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2531
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss28n
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la gub-ba
3. sze bala-a u3 guru7 im ur3-ra
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki!(ZU) ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2584
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2584
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xkx
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2603
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2603
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cdb
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 5(u) 7(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 5(u) 7(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. 5(u) 2(disz) gurusz gi kesz2?-a giri3 nu2-a
9. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
11. 4(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
12. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz)#? sar-ta
13. a-sza3 gu2-de3-na
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
15. 3(u) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
16. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. 5(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
7. a-sza3 GAN2-ansze
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 6(disz)#! gurusz sza3-gu4 al 6(disz)! sar-ta
10. 2(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
11. 4(u) 7(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
12. 2(u) 8(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. 1(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. 2(u) 2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. 5(u) 6(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
16. 1(u) gurusz gi kesz2-ra2
17. a2 sza3-gu4
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
20. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
21. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam




Version History


UTI 4, 2783
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2783
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jnj
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
3. a-sza3 u4#-de3 de6-a# ri-ri-ga
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2820
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2820
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdvc
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 6(disz)# gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
3. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
4. a-sza3# u4-de3 de6-a
5. ri-ri-ga

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2826
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2826
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqf2z
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 5(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
4. kun-zi-da suh-gibil-du3-<a> gub-ba
5. giri3 ur-lugal

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2896
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2896
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001s4kjh
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)?] gurusz u4 4(disz)-sze3
en: 1(?) male laborer, for 4 workdays,
2. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
en: from Umma-harbor to Irisagrig barge punted,
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley into the barge loaded,
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 8(disz)#-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 8 workday at Uriru-village barley transferred,
7. kun#-zi#-da i7 {d}amar-[{d}]suen#-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2
en: to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried,
8. kun-zi#-da i7 {d}[amar-{d}]suen#-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. u4# 2(disz)#-sze3# iri#-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)[{ki}-sze3] ma2# gid2-da u3 ma2 bala ak
en: for 2 workdays to Irisagrig barge punted and transfer done;
2. [u4 2(disz)]-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta ka da-mi-[ma]-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: for 2 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted,
3. u4# 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 1 workday barge unloaded;
5. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
en: for 1 workday barley transferred;
double ruling
6. ugula ur-mes
en: foreman: Urmes,
7. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-tam
en: official (seal).


Version History


UTI 4, 2899
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2899
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kn2
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
3. 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 5(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
5. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
7. a-sza3 gu2-de3-na
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta 1(iku) GAN2-ta tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8
9. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
10. a-sza3 GAN2-ansze
11. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 <x> 1(esze3) GAN2-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
2. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
4. a-sza3 gid2-da
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. giri3 lu2-dingir-ra
blank space
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2933
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2933
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss35k
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. u3 a-sza3 u4-de3
4. de6-a ri-ri-ga
5. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki!(BA) ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 4, 2963
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2963
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtqr
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-e11-e
2. dumu ur-dub-la2 szitim
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. tu-ra

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


UTI 5, 3455
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3455
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001t0fj6
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P141473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
en: 1 male laborer for 4 workdays,
2. kar umma{ki}-ta
en: from Umma-harbor
3. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3
en: to Irisagrig
4. ma2 gid2-da
en: barge punted,
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley in the barge loaded,
6. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)?{ki}-ta
en: from Irisagrig
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da
en: two workdays to reservoir of
8. {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 diri-ga
en: Vineyard barge floated,
9. u4 8(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ta
en: for 8 workdays from Uriru-village
10. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2
en: to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried,
11. kun-zi-da [i7] {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)?{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3
en: for 2 workdays to Irisagrig barge punted and
2. ma2 bala ak
en: transfer done;
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: for 2 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted,
4. u4 2(disz)-sze3 umma[{ki}-sze3] ma2 diri-ga
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 1 workday barge unloaded;
6. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
blank space
seal impression
7. ugula i7-pa-e3
en: foreman: Ipae,
8. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
9. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi.”
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).


Version History


UTI 6, 3518
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3518
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80p5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P141534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 [sze]-bi 4(barig) lu2-za3-ge-[si]
3. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
4. sze-bi 4(barig) lugal-u2-szim#-[e]
5. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 5(disz)#-sze3#
6. sze-bi 4(barig) [ARAD2 ...]
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 4(barig) ur-{d}szara2
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
10. sze-bi 4(barig) lugal-ku3-zu
11. [... ma2] 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. [sze]-bi# 4(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. [1(disz) ma2] 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
14. [sze-bi] 4(barig) {gesz}guzza-ni

reverse
1. [1(disz) ma2 1(gesz2)] gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. sze-bi 4(barig) za-la
3. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. sze-bi 4(barig) lu2-eridu{ki}
5. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. sze-bi 4(barig) nimgir-di-de3
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 4(barig) lugal-ukken-ne2
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(u) 5(disz)-sze3
10. sze-bi 4(barig) en-u2-[szim-e]
1 line blank
11. sze!-bi! 5(asz) 3(barig)? sze# [gur]
12. a2 ma2 hun-ga2 ma2 SZIM bala-a
13. kiszib3 nam-sza3-[tam] a-du-mu
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


UTI 6, 3647
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3647
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjc8
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P141644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 sahar-u2-u2
2. 1(disz) udu siskur2# ki-su7 kam-sal4-la
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam-gu4
this is the only text claimed to have "-gu4", no images, moved to S005318


Version History


UTI 6, 3700
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3700
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szxb0
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P141697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) [...]
2. kar umma[{ki}]-ta
3. iri-sa12-rig7{ki}-[sze3]
4. ma2 gid2-da ma2 si-ga#
5. sze ma2-a si-ga

reverse
1. [ugula] gu2-tar
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu#-[zi]
4. mu ma2 [{d}en-ki] ba-[ab-du8]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam?]


Version History


UTI 6, 3829
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3829
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7xpr
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P141825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [2(disz)] {gesz}u3-suh5
2. [...] x-a
3. 1(gesz2) 5(u) x UR2@g? ma2 1(gesz2) [gur]
4. 1(gesz2) {gesz}gag ma2 1(gesz2) gur

reverse
1. 1(gesz2) sa gug4
2. erin2# ma2-da la2-a ma2 us2-sa-[sze3]
3. mar-sa-asz
4. [ki ur]-{d}szara2-ta
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu en# [eridu]{ki} [ba]-hun#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur-{gesz}gigir
4. [sza3-tam]
sic ? (not in edition)


Version History


CST 630
Click for archival page


Primary publicationCST 630
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331-332
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjn7c
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P108146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. 3(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. kar umma{ki}-ka#

reverse
1. sze ga6-ga2 u3 guru7-a im e2-si
2. ugula {d}szara2-za-me
3. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


CST 632
Click for archival page


Primary publicationCST 632
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjn9d
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P108148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da# ziz2 u2 ga6-ga2 sahar si-ga

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


ASJ 16, 111 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 111 18
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5b60
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P102597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. a-du-mu
3. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) ur#-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) lu2-eridu{ki}
6. 2(disz) nimgir-di-de3
7. 1(disz) lugal-za3-ge-si
8. 1(disz) a2-nin-ga2-ta#?

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) la2# [1(disz)] tug2# gu2-na
2. ki i3-kal#-la#-ta
3. kiszib3 a-du-mu#
4. mu us2-sa {d}szu#-{d#}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam



Version History


NBC 00350
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hxk
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P292013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1267
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7t8x
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P292468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) gurusz tu-ra
3. 5(u) 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. a-sza3 la2-mah u3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula a-gu
6. kiszib3 a-du-mu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 06, 1534
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1534
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6h8j
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lil-la
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


NBC 01791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkgz
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01871
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq20v
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01934
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq49g
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P291272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1609
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1609
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7j9
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P290927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. umma{ki}-sze3 gen-na
4. 1(disz) gu-u2-za
5. 1(disz)
erasure after 1(disz)
6. 1(disz) {d}utu-bar-ra
7. tu-ra u4 2(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. a2-bi u4 5(u)# 8(disz)#?-kam
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 1694
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1694
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmtm
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) a2-an-la2
2. kin-gi4-a
3. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
4. masz-szu-gid2-gid2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 1885
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm8k
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-am3
4. pa4 a-da-ga
5. a-sza3 muru13-ka ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 1892
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1892
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: kun ... ba-al-la
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmgp
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam
4. a-sza3 muru13-a kin#? ak
5. ugula a-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 1966
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1966
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrk12
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. en-du8-du-ta gi il2-la
2. u3 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 2095
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2095
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z9k
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra szu ur3-ra
3. ugula lil-la

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 2301
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2301
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bpk
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 2377
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2377
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kz5
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
4. pa4 a-da-ga
5. a-sza3 muru13 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 2380
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2380
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5737
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P290151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz tu-<ra> u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


NBC 04311
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsp0
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P293604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04336
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx8n8
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P293628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn1s
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P293513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6kqn
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P293470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05195
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgrj
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P298113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05201
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgzn
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P298119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Georgica 7.11
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.11
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbzj
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P109455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-asz-gi4-pa3-da-asz
4. ma2 ensi2-ka gid2-da
5. [n] 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. kun#-zi-da

reverse
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 u2 ga6-ga2
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 dub-la2 {d}utu sahar si-ga
blank space
seal impression
4. ugula a#?-gu
5. kiszib3 a-[du]-mu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 [{d}]en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 15, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 052
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 52
Collectionprivate: Owens, Front Royal, Virginia, USA
Museum no.Owens 4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7hx
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P118332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ra
3. szu ur3-ra
4. 1(u) gurusz# tu-ra
5. [ugula i]-szar#-ru-um
6. [kiszib3 a]-du#-mu

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Princeton 1, 177
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 177
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgxk
Composite no.
Seal no.S005318 ?
CDLI no.P126866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) szah2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 3(disz) sila3-ta
3. iti 3(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti {d}dumu-zi u4 1(u) 7(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
calculation: 6 x 3 x 107 = 6;2,0,6
2. sza3-gal szah2 kasz-de2-a lugal-ka
3. 1(asz) sze gur sza3-gal udu u2
4. ki e2-gal-e-ta
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu en [eridu]{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


Princeton 1, 470
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 470
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmqw
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P127159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-a SIG7-a
3. a-sza3 en-du8#-[du]
4. ugula lugal-e2-mah#-[e]
5. kiszib3 a-[...]

surface b
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Princeton 1, 406
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 406
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0844
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq00w
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P127095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-sze3
4. a2 giri3-gub
5. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. giri3-lugal-iti-da
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


Princeton 1, 428
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 428
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq74b
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P127117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dih3 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2# lu2 hun-ga2
4. [a]-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Princeton 1, 507
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 507
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0900
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5tg
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P127196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-e3-a dagal
3. e# sa-dur2-ra a-sza3
4. x {gesz}banszur-da gub-ba

reverse
1. ugula lugal-e2-[mah]-e
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu {d}szu-[{d}]suen# [lugal]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Princeton 2, 476
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 476
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjtb
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P201475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) geme2 kikken-na
2. ugula hu-wa-wa
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 sila3
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
5. ugula szesz-saga
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
8. kun-zi-da u3-sur bala ak

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Princeton 1, 332
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 332
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm89n
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P127021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu sza3-gu4
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


YRBC 0816
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0816
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 471
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150302 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P479836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0230
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0230
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 471
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150302 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P479837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0744
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0744
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P506864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 163
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 163
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.114
Accession no.D0109
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zft6t
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P209517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-<na>-sze3
4. gu4 bu3-ra
5. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 musz-bi-an-na [umma]{ki}-sze3

reverse
1. gu4 bu3?-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. a-du-mu
5. mu sza!-sza3-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Ontario 2, 250
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 250
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.178
Accession no.D0173
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5cb1
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P209561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 nin-ga2-ta
3. 2(asz) 2(barig) gur
4. szesz-a-ni dumu-ni
5. 4(asz) gur
6. sze-ba nar
7. 4(disz) gur
8. e2-ki

reverse
1. 2(asz) 2(barig) gur
2. lu2-du10-ga dumu {d}szara2-sa3-si2
3. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a a-du-mu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam



Version History


Ontario 2, 153
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 153
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Mercer, Samuel A., JSOR 13(1929) 178 42
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mg4
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P209386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lugal-e2#-mah-e
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SMUI 1913.14.1347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1347
Accession no.UIOM 0941
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029zq53
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P421245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 242
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 242
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmbh
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P130793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}su7-su7
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim! nig2-ar3-ra

reverse
1. 2(disz) gi 1(u) ma2
2. ma2-gur8-ra en
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
4. kasz dida nig2-buru14-sze3
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 a-du-mu
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


Syracuse 241
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 241
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, BBVO 18 (Berlin 1999) 333
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjm90
Composite no.
Seal no.S005318.3
CDLI no.P130792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 szu-nu-kusz2?
4. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
7. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 6(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze ri-ri-ga
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. kiszib3 a-du-mu
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
uncertain


Version History


USC 6830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6830
Accession no.245
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8w5j
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P235641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ma-a-ti lunga
4. giri3 lugal-ezem

reverse
1. ugu2 a-du-mu-ka ba-a-gar
seal impression
2. mu# gu#-za {d}en-lil2 [... ba]-dim2#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [sza3-tam]


Version History


SAT 3, 1349
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1349
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t960k
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P144549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10?-nu-du3
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. kun-zi-da
5. [na]-na-tum-ka
6. [sze] bala ak

reverse
1. ugula lugal-{d}[suen]
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SAT 3, 1291
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1291
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5z1h
Composite no.
Seal no.S004497 S005318
CDLI no.P144491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 u4-de3 de6-a
4. ri-ri-ga
5. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. kar umma{ki}-ka

reverse
1. sze ga6-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. [giri3 a]-du-mu
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

seal 2
1. ur-isz-dam
2. ARAD2 geme2-{d}szara2


Version History


SAT 3, 1305
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1305
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s61k6
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P144505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a gi-IL2-ga2
3. dub-la2 {d}utu-ka giri3
4. u3 i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra
5. sahar si-ga
6. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-e nag? i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra
8. sahar si-ga
9. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. u2-a zex(SIG7)-a
11. a-sza3 en-du8-du
12. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [...] ka?-ma-sal4-la-ta
2. [... {d}]nin#-tu-[...]-sze3
3. gi-IL2-ga2
4. ugula ur-{d}nin-su
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SAT 3, 1409
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1409
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd386
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P144609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi ru
2. umma{ki}-sze3
3. ma2-a ga2-ra
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


JCS 02, 171 YBC 11844
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 171 YBC 11844
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11844
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020596s
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P311859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


SAT 3, 1534
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1534
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swb0q
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P144734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kar-ra-a sze iri-sa12-rig7{ki} ba-al-la
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SAT 3, 1318
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1318
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzds
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P144518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


BPOA 06, 0307
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0307
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x64tx
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P312643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
3. gu2 zimbir{ki}-sze3 dug sila3 ga6-ga2 uri5{ki}-sze3
4. ma2-a ga2-ra
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da u3 ma2 su3 gur-ra

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 dug sila3 ba-al-la
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
3. ugula lil-la
4. kiszib3 a-du-mu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 06, 0510
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002086c8
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P312689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] geme2 3(ban2) u4 5(disz)-sze3
2. gig ziz2-a sze hu-ra
3. a-sza3 GAN2 ur-gu
4. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 06, 0659
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0659
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3sm0
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P210439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 2(disz) {gi}a2-la2
3. masz2-szu-gid2-gid2
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


YBC 15177
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 425
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83zr
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P210961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15290
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 471
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6b9t
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P211052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2461
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2461
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226js7
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P390949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. kam-sal4-[la-ta]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. a-du-mu
6. szu ba-ti
7. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)


Version History


BPOA 07, 2495
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2495
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229x42
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P390965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) dabin lugal
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 07, 2542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6vm
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P391004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 a-du-mu
3. 7(asz) 4(barig) sze gur
4. 3(barig) 1(ban2) dabin
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze kiszib3 ARAD2
2. [1(asz)] gur kiszib3 du10-ga-mu
3. ki da-du-mu-ta
4. kiszib3 a-du-mu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


YBC 16123
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 469
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150225 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmj7w
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P312805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1