Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318.6
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 448
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 a-du-mu
reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. [mu en] eridu{ki#} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318.6
Primary Publication:
Collection: Badè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.: B2010.1.62
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na sukkal-mah
3. ga6-ga2
4. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2586
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. u3 sze <u4>-de3 de6-a
reverse
1. ri-ri-ga
2. ugula ab-ba-saga
1 line blank
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 57, BM 105477
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 42 07 BM 105522
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2627
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105524
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-zi-an-ka
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. tu-ra
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 459
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)? gurusz u4] 4(disz)-sze3 [kar umma]{ki#}-ta
en: 1(?) male laborer for 4 workdays, from Umma-harbor
2. iri#-[sa12]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
en: to Irisagrig barge punted,
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley transferred and barley in the barge loaded,
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 1 workday at Uriru-village barley transferred,
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
en: for 7 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal
reverse
1. sze ga6-ga2
en: barley carried,
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
en: for 2 workdays to Irisagrig
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
en: barge punted and transfer done;
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
en: for 2 workdays from Irisagrig
6. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: to mouth of Damimama barge punted,
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
en: for 1 workday barge unloaded;
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
en: foreman: Lugal-Emaḫe,
12. kiszib3 a-du-mu#
en: under seal of Adumu;
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}[suen]
en: Ur-Suen,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 483
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) geme2 u4 1(u)-5(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra kasz dida
3. nig2 buru14-ka mu-ra
4. u3 zi3 munu4 gu4 HI hi-a
5. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3#-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 484
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.09, Šū-Suen.03.08.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) geme2
2. geme2 e2-bappir2-sze3
3. iti dal-ta u4 1(u) la2 1(disz) zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. a2-bi u4 6(gesz2)-a-kam
6. bala-sze3 gen-na
7. u3 bala-ta gur-ra
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 354
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 <lu2> mar-ha-szi
5. ugula ur-ab-zu
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Molina, Manuel (2011) Proceedings, Madrid 2010 Ur III conference
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106562
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 kar umma{ki}-ta
2. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 8(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2 sze bala-a
reverse
1. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
2. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 bala ak
4. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. ugula i-szar-ru-a
collation Molina
10. kiszib3 a-du-mu
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 562
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106840
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 568
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106846
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gu2-de3-na
6. ugula# ur-saga
reverse
1. ugu2 {d}szara2-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 685
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106967
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kid szer7-ru-um ma2 SZIM
3. bala-a dim2-ma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-du-mu
reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 867
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107159
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a a-sza3 en-du8-du
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 a-du-mu
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. u3 sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. ugula {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1242
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107582
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-du-mu
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318.6
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1417
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107771
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU) ensi2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 a-du-mu
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 65
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107992
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. iti min3-esz3-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
2. mur gu4 2(ban2) 4(disz) sila3# [(x)]
3. mur ansze 1(ban2) [...]
reverse
1. ib2-dab5
2. gu4 gu2#-edin#-[na] u3 musz-[bi-an-na]
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#
4. sza3#-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 90
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110491
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 150
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin
2. sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 5(u) la2 1(disz)-kam
4. pa4 a-da-ga a-sza3
5. muru13 ba-al-la
6. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-<ra> szu ur3-ra
3. 2(u) 2(disz) gurusz tu-ra
4. ugula ba-ba-ti [x]
5. kiszib3 a-du#-mu
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz} gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111166
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. lugal-ku3-zu-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
5. uri5{ki}-sze3 <ma2> bala ak
6. u4 3(disz)-sze3 uri5{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3
reverse
1. ma2 su3 gid2-da
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 a-du-mu
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki <<ki>> ba-ab-du8-a
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111170
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2)# n gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. e i7# [{d}]amar-{d}suen#-ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz# tu#-ra#
4. ugula# szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu [...]-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. iri-sag-rig7{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri!-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. iri-sag-rig7{ki}-ta
7. kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin#-sze3# u4# 2(disz)#-sze3#
8. [ma2?] diri#?-ga# e2-duru5-uri3-du3-a-ta
reverse
1. [u4?] [n]-sze3 kun-zi-[da] {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze bala-a sze ga6-ga2#
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sag-rig7{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 bala ak
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sag-rig7{ki}-ta
6. ka# ta2#-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
7. [u4] 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
10. ugula ab-ba-gi-na
11. kiszib3 a-du-mu
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam]