Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 86
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1096_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta!?
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 6(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
reverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 33
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1129_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 la2-ia3 su-ga 3(u) ad#?
3. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. giri3 [...]-ga
blank space
3. mu [en]-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.2
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) gu2 gi
en: 2,350 talents of reeds
2. sze-ta sa10-a
en: in barley exchanged,
3. ki lugal-iti-da-ta
en: from Lugal-itida,
4. dumu giri3-ni
en: son of Girini,
5. ugu2 lu2-kal-la ba-a#-gar
en: into the debit of Lukalla placed;
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: sealed document of Ur-Šara, the archivist;
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “silver-chair of Enlil was fashioned.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: the son of Lugal-ušur.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 23
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 477
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. masz2 zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 219 37
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112060
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) nimgir-an-ne2
2. dumu lugal-gesz-dur2-re bahar3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. a2 1/2(disz) in-IL2
5. inim ensi2-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ka
blank space
2. mu en-mah-<gal>-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 54
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114274
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) udu bar-su!-ga
3. 4(u) 5(disz) masz2
4. udu gu2-na
5. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. ugu2 lu2-{d}ku3-nun-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 177
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 129587
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
3. {d}en-nu-ta
4. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
5. ki e2-gal
6. ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu
incomplete transliteration
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467670
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 481001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}da-ni
2. dumu ur-am3-ma engar
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-ma-a-du
5. ugu2? a-kal-la nu?-banda3?
6. it dal-ta dah-he-dam
7. iti min-esz3
reverse
1. ugula lugal-me-a
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-AN?-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0175
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal
reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 105
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002923
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. ki ARAD2-ta
4. ugu2 a-du-mu ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 saz13!-dub-ba
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 90, BM 105488
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105488
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. nig2-dara2 gar-ra-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. nig2-ba ra e2-kas4
5. [ki] ur-zu-ta
6. [giri3] ur-{d}szara2
reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 88 BM 105560
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105560
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
reverse
blank space
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 298
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 4(u) la2 2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta
reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 414
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106690
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) {uruda}kul{ul} {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2
reverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ar-ma-tum
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 580
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106858
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [...] e2-usz-bar
3. ki-su7#?-ra# x-x-[ka gub-ba]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen
seal 1
1. ur#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 622
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106901
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na nagga
2. 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
3. 7(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 684
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106966
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ#? [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 713
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106995
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda
2. ki ARAD2 ka-guru7-ta
3. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 874
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107168
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}dusu
2. 3(asz) gu2 mangaga
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1108
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107438
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) ninda du <gur>
2. bahar3 szu ba-ab-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1266
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) ar-za-na
2. sa2-du11 dub-sar
3. ki lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 80
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110247
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(disz) sila3 i3-szah2
2. a-da-lal3
3. 4(disz) la-ar-zi
4. 4(disz) nin-en-sa6
5. 4(disz) pa4-a-pa4!-a
6. 4(disz) ur-e2-nun-na
7. 4(disz) geme2-{d}szara2
8. 4(disz) nin-e-ba-an-sa6
9. 4(disz) igi-ni-ti
10. 4(disz) nu-ur2-{d}suen
11. 4(disz) esz18-dar-um-mi
12. 4(disz) ti-ni-ti
13. 4(disz) en-um-mi-esz18-dar
14. 4(disz) ama-kal-la
15. 4(disz) nin-za3-ge-si
16. 4(disz) nin-inim-gi-na
17. 4(disz) szu-ba-an-da-du
18. 4(disz) nin-en-sa6 min-kam
19. 4(disz) a-al-la-i3-zu
column 2
1. 4(disz) geme2-{d}da-mu
2. 4(disz) sza-dur
3. 4(disz) e2-a-ra-bi2
4. 4(disz) lu2-lugud2-da
5. 4(disz) za-an-tur-ra
6. 4(disz) me-{d}nisaba
7. 4(disz) nin-e2-gal-e
8. 4(disz) nin9-pa3-da
9. 4(disz) nin-lu-sa6-sa6
10. 4(disz) nin-ur2-ra-ni
11. 4(disz) lugal-ba-ta-e3
12. 4(disz) ur-lu2-egir
13. 4(disz) lugal-ha-ma-ti
14. 4(disz) pesz2-tur-tur
15. 4(disz) kur-za-tum
16. 4(disz) nam-tur
17. 4(disz) tab-la-zu
18. 4(disz) nin-a-zu
reverse
column 1
1. 4(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
2. 4(disz) bi2-zi-zi
3. 4(disz) nin-{d}lamma
4. 4(disz) geme2-{d}szara2 min-kam
5. 4(disz) al-la-szar-ru#-um#
6. 4(disz) lugal-ezem
7. 4(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(disz) igi-tur-tur
9. 4(disz) lu2-kal-la
10. 4(disz) geme2-ge6-par4
11. 4(disz) nin9-kal-la
12. 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
13. 4(disz) sza-at-i3-li2
14. 4(disz) szi-pu3-zi-ri2
15. 4(disz) tur-tur-ra
16. 4(disz) nin-ur2-ra-ni min-kam
17. 4(disz) igi szu-ma-ma
18. 4(disz) szu-im-il
column 2
blank space
1. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba nar {d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
