CDLI-Found Texts

BCT 2, 086
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 086
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1096_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r62qb
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P105327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta!?
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 6(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

BCT 2, 033
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 033
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1129_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtfxd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P105274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 la2-ia3 su-ga 3(u) ad#?
3. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. giri3 [...]-ga
blank space
3. mu [en]-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
(following Mayr)

Version History

CDLB 2016/001, §2.3.2
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2016/001, §2.3.2
Author(s)	Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.	AA 080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091202 brumfield
ATF source	Brumfield, Sara; Allred, Lance
Translation	Brumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK	21198/zz0020nqw6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P392639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) gu2 gi
en: 2,350 talents of reeds
2. sze-ta sa10-a
en: in barley exchanged,
3. ki lugal-iti-da-ta
en: from Lugal-itida,
4. dumu giri3-ni
en: son of Girini,
5. ugu2 lu2-kal-la ba-a#-gar
en: into the debit of Lukalla placed;

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: sealed document of Ur-Šara, the archivist;
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “silver-chair of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: the son of Lugal-ušur.

Version History

JCS 28, 219 37
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 219 37
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8dbc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) nimgir-an-ne2
2. dumu lugal-gesz-dur2-re bahar3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. a2 1/2(disz) in-IL2
5. inim ensi2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ka
blank space
2. mu en-mah-<gal>-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?

Version History

MVN 05, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 054
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtp2v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) udu bar-su!-ga
3. 4(u) 5(disz) masz2
4. udu gu2-na
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 lu2-{d}ku3-nun-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SET 177
Click for archival page

Primary publication	SET 177
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1835
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
3. {d}en-nu-ta
4. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
5. ki e2-gal
6. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Anonymous 467670
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 467670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tq76tg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P467670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 481001
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 481001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150630 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P481001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}da-ni
2. dumu ur-am3-ma engar
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-ma-a-du
5. ugu2? a-kal-la nu?-banda3?
6. it dal-ta dah-he-dam
7. iti min-esz3

reverse
1. ugula lugal-me-a
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-AN?-x

Version History

AAS 023
Click for archival page

Primary publication	AAS 023
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2pv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal

reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qct
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P248853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

AUCT 3, 477
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 477
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 54.0002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q506r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P104684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. masz2 zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

BMC Roma 8, 10 1
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 10 1
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 111 1
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nb5
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P107221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
3. giri3 dingir-sukkal
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YOS 18, 105
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 105
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002923
Accession no.	Lager 00017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh3zw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. ki ARAD2-ta
4. ugu2 a-du-mu ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 saz13!-dub-ba

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 8, 90, BM 105488
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105488
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. nig2-dara2 gar-ra-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. nig2-ba ra e2-kas4
5. [ki] ur-zu-ta
6. [giri3] ur-{d}szara2

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 3, 88 BM 105560
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105560
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnvf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SNAT 298
Click for archival page

Primary publication	SNAT 298
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzt1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 4(u) la2 2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 0414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq3h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {uruda}kul{ul} {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ar-ma-tum
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

BPOA 01, 0580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1p9
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [...] e2-usz-bar
3. ki-su7#?-ra# x-x-[ka gub-ba]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen

seal 1
1. ur#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?

Version History

BPOA 01, 0622
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0622
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj50g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na nagga
2. 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
3. 7(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

BPOA 01, 0684
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0684
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj28
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ#? [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

BPOA 01, 0713
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0713
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6q4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda
2. ki ARAD2 ka-guru7-ta
3. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 0874
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0874
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f8w
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}dusu
2. 3(asz) gu2 mangaga
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 1108
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1108
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m8sx
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) ninda du <gur>
2. bahar3 szu ba-ab-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 1266
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1266
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grks
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ar-za-na
2. sa2-du11 dub-sar
3. ki lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Nisaba 26, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 080
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110247
Accession no.	1914-04-04, 0313
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3bn9
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P376107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) sila3 i3-szah2
2. a-da-lal3
3. 4(disz) la-ar-zi
4. 4(disz) nin-en-sa6
5. 4(disz) pa4-a-pa4!-a
6. 4(disz) ur-e2-nun-na
7. 4(disz) geme2-{d}szara2
8. 4(disz) nin-e-ba-an-sa6
9. 4(disz) igi-ni-ti
10. 4(disz) nu-ur2-{d}suen
11. 4(disz) esz18-dar-um-mi
12. 4(disz) ti-ni-ti
13. 4(disz) en-um-mi-esz18-dar
14. 4(disz) ama-kal-la
15. 4(disz) nin-za3-ge-si
16. 4(disz) nin-inim-gi-na
17. 4(disz) szu-ba-an-da-du
18. 4(disz) nin-en-sa6 min-kam
19. 4(disz) a-al-la-i3-zu

column 2
1. 4(disz) geme2-{d}da-mu
2. 4(disz) sza-dur
3. 4(disz) e2-a-ra-bi2
4. 4(disz) lu2-lugud2-da
5. 4(disz) za-an-tur-ra
6. 4(disz) me-{d}nisaba
7. 4(disz) nin-e2-gal-e
8. 4(disz) nin9-pa3-da
9. 4(disz) nin-lu-sa6-sa6
10. 4(disz) nin-ur2-ra-ni
11. 4(disz) lugal-ba-ta-e3
12. 4(disz) ur-lu2-egir
13. 4(disz) lugal-ha-ma-ti
14. 4(disz) pesz2-tur-tur
15. 4(disz) kur-za-tum
16. 4(disz) nam-tur
17. 4(disz) tab-la-zu
18. 4(disz) nin-a-zu

reverse

column 1
1. 4(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
2. 4(disz) bi2-zi-zi
3. 4(disz) nin-{d}lamma
4. 4(disz) geme2-{d}szara2 min-kam
5. 4(disz) al-la-szar-ru#-um#
6. 4(disz) lugal-ezem
7. 4(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(disz) igi-tur-tur
9. 4(disz) lu2-kal-la
10. 4(disz) geme2-ge6-par4
11. 4(disz) nin9-kal-la
12. 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
13. 4(disz) sza-at-i3-li2
14. 4(disz) szi-pu3-zi-ri2
15. 4(disz) tur-tur-ra
16. 4(disz) nin-ur2-ra-ni min-kam
17. 4(disz) igi szu-ma-ma
18. 4(disz) szu-im-il

column 2
blank space
1. szunigin 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba nar {d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 02, 2011
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2011
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdtg3
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P340664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 1(ban2) 3(disz) sila3-<ta>
2. 1(disz) sila3-gal
3. nig2-dab5 masz-masz-ne
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 02, 2379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2379
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k3s2
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P341034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. ki ur-ab-zu-ta
4. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 2, 75, BM 112952
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 75, BM 112952
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fcc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u)? 2(disz) gu4 ab2 hi-a
3(u) according to collation Gregoire
2. la2-ia3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
after ia3 erased tum of original si-i3-tum
3. kiszib3 a-tu
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. zi-re-dam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 3, 54 BM 113005
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 113005
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 88
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113005
Accession no.	1914-04-04, 3071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q22zr
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 im-ba tag-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AnOr 01, 072
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 072
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rks8p
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3-gu saga
2. x bala x
3. sa2-du11 na-te-asz2-tum
4. giri3 na-bu-ga
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 328
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 328
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pqm
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P330398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. erin2? bar-ra kar-a-x-ka

reverse
1. ugula ur-{d}gesztin#-an-dul3
blank space
seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur#-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 536
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 536
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz01z
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P330602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta#
3. ugu2 lu2-sa6#-i3-zu ba-a-gar#
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Borowski C5
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	Borowski C5
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170213 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P499898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(u) gin2 i3-gesz gur
2. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2 gur
3. 4(u) 7(disz) dug kur-ku?-du3?

reverse
1. i3 e2-gal-la ku4-[ra]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
4. sza13-dub-ba ba-an-dab?
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MVN 04, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 237
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s7c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze hu-ba-{d}szul-gi-ra-gub-bi-ba-asz
2. 1(barig) e-s,ur-i3-li2
3. 1(barig) lunga gub-bi-esz-ba-esz?
4. 1(barig) lunga x-x-x
5. ki hu-ba-ni-[ha-ne2-esz]

reverse
1. iti masz2-ku3-gu7

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 15, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 055
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 160 55
Collection	Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.	Duke 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9mf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. ur-{d}szara2 ba-a-SIG7?
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SANTAG 6, 089
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 089
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmdv3
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SANTAG 6, 125
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 125
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxbg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) duh saga
2. nig2-<dab5> ur3-ra-sze3
3. lugal-ba-ta-ab-e3 muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SANTAG 6, 067
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 067
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpzw7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}iszkur lu2 azlag2
3. ki i3-kal-la-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Nik 2, 278
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 278
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Koslova, N., MVN 21 (2000) 249
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mnt
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P121961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 13, 783
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 783
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6kp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

MVN 13, 784
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 784
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6m6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

Nik 2, 424
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 424
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kh7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P122107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}ig szu du7-a
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

RA 012, 021 15
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 021 15
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	= Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent, RA 101 (2007) 47 no. 17
Collection	private: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.	Hebenstreit 031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001x792d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P127632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 31 axes,
2. ki#-la2#-bi 2(u) ma-na 1(u) gin2
en: their weight is 20 mina, and 10 gin.
3. 5(u) 8(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
en: 58 plough sickles, 15 (gin) each,
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 4(disz) gin2
en: their weight is 14 mina, and 4 gin.

reverse
1. kin til?-la
en: Finished tools.
2. ki lu2-eb-gal-ta
en: From Lu-Ibgal,
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
en: Ur-Šara weighed.
1 line blank
4. iti szu-numun
en: Month “harvest”;
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen king”.

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4?
en: son of Lugal-usur

Version History

UCP 09-02-2, 081
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 081
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf7d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UCP 09-02-2, 010
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 010
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1j4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UCP 09-02-1, 057
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 057
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw9d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)

Version History

HUCA 29, 088 15
Click for archival page

Primary publication	HUCA 29, 088 15
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	HUCM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq4dc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P110447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta
2. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-ta
7. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
8. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
10. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
11. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
12. 1(u) 2(disz) {uruda}du5 sal
13. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
blank space
14. kin dub2-ba ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
15. ur-{d}szara2 u3 lu2-kal-la in-la2
16. iti diri
some text moved to next line
17. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

MVN 04, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 178
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdss6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
2. 1(u) 6(disz) dug dida du
3. la2-ia3 su-ga sze bala-a
4. ki a-du-mu-ta
5. ugu2 gur8-za-an-x ga2-ga2-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Umma 105
Click for archival page

Primary publication	Umma 105
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shn7r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P139614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SA 132
Click for archival page

Primary publication	SA 132
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0mds
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P128678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 [hun]-ga2
3. e2 {d}amar-{d}suen-sze3
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

IMJ 80.060.0188
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 477
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 80.060.0188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120615 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgxhq
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P430021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 14, 0055
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0055
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx8p4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
2. bala-ta x-ta
erasure
3. u4 8(disz) zal-la
5. gesz-kin#-ti# gu-la
6. [...]-du

reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
2. sza3 bala-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 sza13-dub-ba
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MVN 16, 1415
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1415
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngmd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P119463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. im nu-me-te-ti dingir eb-gal
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

UTI 4, 2944
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2944
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3j8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P140963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ugu2 i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UTI 5, 3035
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3035
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f9r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P141054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 ni2-ba tuku5-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

LB 2482
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tx4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P210046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2
2. nig2#-lam2 3(disz@t)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki
4. tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na
6. siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
7. 1(disz)? gu2 tug2 guz-za 4(disz)-<kam> us2
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2
9. 1(asz) gu2 siki tug2 usz-bar

reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 kur-ra udu ba-usz2 tug2 u2
3. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki gi
4. ki ensi2-ta
5. ugu2 lu2 gurum2 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

Prima del’alfabeto 37
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 37
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101114 englund: parallel text of P112539
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk2g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
3. 1(u) {uruda}a2-si {gesz}ig
4. e2? {d}szul-gi-ra
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na
6. kin til-la
7. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
2. iti {d?}li9?-si4?
edition has iti <ezem>-szul-<gi>-ra (10th month), but see parallel text P340825
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Prima del’alfabeto 38
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 38
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk30
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

SAKF 088
Click for archival page

Primary publication	SAKF 088
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmwrt
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2#? ku3 x
2. [x]-x-x
3. inim-{d}szara2 AB#?
4. ki x-{d}nisaba-ta
5. ugu2# da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

Aegyptus 26, 157 04
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 157 04
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 563
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5bg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Aegyptus 26, 158 06
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 158 06
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 599
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5dh
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Aegyptus 26, 159 07
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 159 07
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 600
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5f1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a

reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
3. ugu2 ur-e11-e
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

TCNU 607
Click for archival page

Primary publication	TCNU 607
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn3m5
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 5(u) 5(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SANTAG 7, 014
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 014
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxb7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P218089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza3-bi su-ga zi#-ga
2. a#-kal-la dub-sar
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-<du3> mu# us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AnOr 07, 341
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 341
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 341; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19xk
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}ha-zi-[in] 2(disz) ma-na-ta#
2. ki#-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [x] {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
4. ki#-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. [(x)] 1(gesz2) 2(u) [n?] 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
6. [n] 2(u) 8(disz) {uruda#}gur10#?
7. [ki-la2-bi x ma]-na# la2 1(disz) gin2#

reverse
1. [x] {uruda#}gur10 [n] 1(disz) gin2
2. [ki-la2-bi x] ma-na# 6(disz) gin2
blank space
seal impression
3. kin# dub2#-ba
4. [ki] lu2-{d}en-lil2#-la2-ta
5. ur#-{d}szara2 u3 lu2-kal#-la# [i3-la2]
6. [iti ...]
7. [mu ...]

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

AnOr 07, 202
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 202
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 202; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13bw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-[gur8]-re x x x{ki}-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra# ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

MVN 18, 584
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 584
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mj6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P119945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] {uruda}giri3# [...]
2'. [ki]-la2#-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3'. 5(disz) {uruda}nig2 u2-dam#
4'. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-[na]

reverse
beginning broken
blank space
1'. kin til#?-[la]
rest broken

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

AR RIM 04, 20 15
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 20 15
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-43
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r163q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. ku3-bi 4(disz) gin2
3. x x x x x x
4. lu2-dingir-ra engar i3-dab5
5. ugula lugal-ku3-zu
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 05, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 028
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 124
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv46
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P114248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2!-ke4
2. in-la2
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu en mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

CUSAS 39, 007
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 007
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	sealing
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgpfw
Composite no.
Seal no.	S002014 S005354.4
CDLI no.	P250612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Sealing

surface a
seal impression
seal 2

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

seal 2
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0917
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0917
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2cp1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P292528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 1(gesz2) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. 1(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4
4. in-la2
5. iti diri
some text moved to next line
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0956
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0956
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68zh
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P292333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) hu-bu-um ma2 [...]
8. ki-la2-bi 5(disz) ma-na [...]
9. kin dub2-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 1105
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1105
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jk6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P291538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a bar-la2 i7 amusz-ka gub-ba
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 1117
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1117
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7mn
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P291550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2 ig-a-ka ti-um ga2-ra
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BIN 05, 223
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 223
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9d6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P106657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 kun-nagar-ka gub-ba
3. ugula in-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ku3 gu-za
3. {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

BPOA 07, 1665
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1665
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gtv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) 2(u) gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. 4(u) {gi}gil gazi#
2. gi dagal-la-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. ga2-nun erin-KU-sze3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BIN 03, 315
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 315
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01m.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r624j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P106121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal sze saga
2. hu-ba-{d}szul-gi-da-asz
3. ki hu-ba-ni-ha-ne2-esz

reverse
blank space
1. iti masz2-ku3-gu7 min-kam

seal 1
1. ur-dingir-ra#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur3#

Version History

NBC 02341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh63
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P291050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2137
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2137
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8h5w
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na uruda
2. 1(disz) ma-na sa
3. {gesz}gigir gab2-sa2
4. lu2-banda3{da}-ka
5. ga2-ga2-de3
6. ki na-u2-a-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2233
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2233
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3fjz
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 5/6(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
6. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2316
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2316
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3f2q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. i7 ma2-gur8-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2369
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2369
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3rg8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(asz) 1(barig) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
5. 2(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 7(disz) gin2
6. ki-la2-bi 6(disz) [ma-na la2 3(disz) gin2]
7. 4(u) 6(disz) {uruda}[...]
8. [...]

reverse
1. [...] si gam sar
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}szara2 u3 lu2-kal-la in-la2
6. iti pa4-u2-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BIN 03, 624
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 624
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf633
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P106431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal#
2. tur ur-sar
3. 2(barig) i-din-a-bu-um
4. 1(barig) ad7-kux(KWU147)-ra
5. 1(barig) er3-ra-ba-ni il
6. 1(barig) i-din-e2-a
7. 4(ban2) wa-bar-ra
8. 4(ban2) si-ri
9. 3(ban2) ku5-da
10. 3(ban2) kal-i3-gi

reverse
1. 4(ban2) si-in-si-da-ak
2. 3(ban2) du8-il-ha
blank space
3. ki da-ad-da-a
4. iti masz-da3-gu7
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BIN 03, 625
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 625
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf64m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P106432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze ma-ad-lu?
2. 1(u) sze ni-a-li-ba-ni dumu-ni
3. 1(u) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk

reverse
1. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
blank space
2. iti masz2-ku3-gu7

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

NBC 05249
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x031v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P298165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05780
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxpv5
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P298263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0729
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0729
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nch
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. giri3 lugal-{d}isztaran
5. 2(asz) gur giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka
6. [x] 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur lugal-ezem

reverse
1. [a2] lu2 hun-ga2
2. a-sza3-ga
3. [ki] ARAD2-ta
4. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

NBC 11621
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1k5q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P289720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0731
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0731
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qcg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze-numun mur-gu4 gur
2. 4(u) 6(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur a2 lu2 hun-ga2 sahar

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 ur-mes ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. a de2-a
text moved to next line
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. ur-ge6-par4?

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2925
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2925
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm2f7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P303720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-a
2. [...]-a
3. 5(disz) [...]-a
4. ki ur-[...]

reverse
1. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?

Version History

NCBT 02241
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0599 (seal)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160315 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6hw8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P304278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CTNMC 25
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 25
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hqm
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P108756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. giri3 ARAD2
3. 1(asz) 2(barig) sze gur
4. giri3 ur-e11-e
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki ARAD2 ka-guru7-ta
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3-gu4 ba-a-gar

reverse
1. [kiszib3 ur]-{d}szara2# sza13-dub-ba <<a-gar>>
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Aleppo 408
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 408
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9r9q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. sza3 gu2-edin-na
4. lugal-a2-zi-da na-gada
5. nam-erim2-bi ba-ku5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

NMSA 3785
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgxr0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P341987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz 1(disz) sze-ta
2. lu2 ma2 tur-me
3. ki sukkal-mah?
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Aleppo 418
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 418
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9rnw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. mu-kux(DU) {d}en-ki
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 ur-e11-e unu3
5. ugu2-a ga2-ga2-de3

reverse
1. ur-[...]
2. ba-an-dab
3. iti nesag
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(illegible)

Version History

NMSA 4031
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjfzt
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P342087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gur# lugal
2. [...] zu-ga#
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. [x] ensi2-ka

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. giri3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
3. mu en mah-gal-an-na [...]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Aleppo 495
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 495
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s4m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OIM A02575
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9krv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P209977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02620
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnn6p
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P337192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Georgica 2.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6km1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-da gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Georgica 1.3.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kbw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Georgica 1.3.3
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.3
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kcd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 235
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmszq
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P126924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal gur
2. mur-ra gu4 niga-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti {gesz}i3-szub-gal2-la
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 343
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 343
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g34
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P127032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ugu2 lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 563
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 563
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcv8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P127252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba2{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
3. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 2, 348
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r8v
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P201347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2
3. 4(u) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
4. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2

reverse
1. kin til-la-bi
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um! a-ra2 9(disz) kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 523
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 523
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtw67
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P127212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
2. ku3 geszba2{ba}
3. igi-{d}igi-zi-bar-ra ga2-ga2-de3
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu i3-di3-dingir

Version History

YRBC 0167
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0167
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0227
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0227
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0338
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0338
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0474
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0474
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0535
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0535
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0566
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0566
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P507233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0677
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0677
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P507197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 425
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 425
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxk9
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002811 S005354.4
CDLI no.	P209371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. x x x
2. ur?-{d}nin-tu
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 3
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Rosen RS007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen RS007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JEOL 33, 123, 09
Click for archival page

Primary publication	JEOL 33, 123, 09
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	private: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.	Schoneveld —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4f0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur#-{d}szara2-ke4
2. in#-la2
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur#-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SMUI 1913.14.0496
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0496
Accession no.	UIOM 0090
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029sr9d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P420820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0758
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0758
Accession no.	UIOM 0352
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029w3kq
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P420943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0766
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0766
Accession no.	UIOM 0360
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029w3tb
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P420950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0778
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0778
Accession no.	UIOM 0372
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029n2n4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P420956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0911
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0911
Accession no.	UIOM 0505
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029pz8f
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.0939
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0939
Accession no.	UIOM 0533
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029pzpn
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SACT 2, 112
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 112
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0941
Accession no.	UIOM 0535
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzn7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}szara2]
2. iti dal#?
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SMUI 1913.14.1109
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1109
Accession no.	UIOM 0703
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xrrx
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.1144
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1144
Accession no.	UIOM 0738
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xs85
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.1165
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1165
Accession no.	UIOM 0759
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xzk7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.1442
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1442
Accession no.	UIOM 1036
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b07vj
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P421298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SET 257
Click for archival page

Primary publication	SET 257
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	St. Paul Public Library Collection, St. Paul, Minnesota, USA (dispersed)
Museum no.	SPLC — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd36
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur a-de2-a
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
5. ugula lugal-{gesz}gigir?-re
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

Syracuse 272
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 272
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2nk
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
2. ki hu-wa-wa-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki lugal-an-dul3
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Syracuse 311
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg58n
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. kin til-la
written on bottom edge after clay dried

reverse
1. in-la2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

Mes 08-09, 150 06
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 150 06
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21d0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
5. kin til-la

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
blank space
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

MVN 15, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 049
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 159 49
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 51-44-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7dc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki
4. tug2 guz-za du
5. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

reverse
1. ki ensi2-ta
2. ugu2 1(disz) szesz-saga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MVN 15, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 092
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 171 92
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 65-38-006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr676
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) [x x sze gur]
2. sza3-gal udu niga bala-[a]
3. udu niga saga udu niga sa2-[du11] {d}szara2 u3 sa2-du11 [x]
4. ki ARAD2-ta
5. ugu2 hu-wa-wa ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

ASJ 19, 222 66
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 222 66
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	UMNH 3862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hv1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P102752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ha-an-ti
3. lu2 dabin sa-ka
4. ki zabar-dab5#-[ta ba-zi]
5. iti masz-da3-gu7

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

ViOr 8/1, 050
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 050
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Boson, Salesianum 4, 177 07
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk39c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P141992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
2. la2-ia3 su-ga sze-numun
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}[...]

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

USC 6529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6529
Accession no.	L137
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxcxs
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3# [n] gin2# sze-numun mur-gu4 gur
2. [n] 2(asz)# 3(barig) sze gur
3. a2# lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u)# 2(asz) sze gur
5. a2 lu2 hun-ga2 sahar
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ugu2 gu2-tar ba-a-gar#
2. kiszib3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
seal impression
3. iti# apin?-du8#?-a
some text moved to next line
4. mu gu-za {d#}en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#?

Version History

USC 6592
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6592
Accession no.	K211
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xtf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 2(u) sa# [gi]
2. gu#-nigin2#-ba# 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. gu-nigin2#-bi# 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) x
4. 1(szar2) 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 5(disz) sa gi
5. gu-[nigin2-ba 1(u) 4(disz)] sa-ta
6. gu-nigin2#-bi# 7(gesz2) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
7. 1(szar2) 4(gesz'u) 2(u)# sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
9. gu-nigin2-bi 5(gesz2) 5(u) 4(disz)
10. 3(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi
11. gu#-nigin2-ba 2(u) sa-ta
12. gu#-nigin2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)

reverse
1. [n] 1(szar2) 2(gesz'u)# 3(gesz2)# [n sa gi]
2. [gu-nigin2]-ba 1(u) [n sa-ta]
3. gu#-[nigin2]-bi#? 2(gesz'u)# [n]
4. ki ur#-{d}szul#-[pa-e3]-ta#
5. ugu2 bi2-du11#-[ga-ka] ba#-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}szara2 [(x)] ba-x
7. mu ur-bi2-lum#[{ki}] ba#-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

USC 6606
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6606
Accession no.	L216
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjk6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 sze numun#
2. 4(asz) ziz2-numun gur
3. 3(barig) 3(ban2) gig-numun#
4. sze-numun mur-gu4
5. 6(asz) 3(ban2) [...]
6. a2# lu2# hun#-ga2# [sahar-ra]

reverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur#
2. a2# lu2 hun-ga2 a-[sza3-ga-sze3?]
3. [ki] ARAD2-ta
4. ugu2# lugal-gu4-e# ba-a-gar#
5. [kiszib3 ur]-{d#}szara2#
6. [iti ...]
some text moved to next line
7. mu# gu#-[za ...] ba#-dim2#

left
1. ur-ge6-par4#

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

USC 6721
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6721
Accession no.	298
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q823h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz)# sila3# 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. sze-numun# mur-gu4
3. gu4-e uru4-a
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. sze-numun {gesz}gaba-tab-ta? uru4-a
6. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. 2(u) 1(asz) [n] 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz)# [gin2 sze] gur#
3. a2# [lu2 hun]-ga2# {gesz}gaba-tab uru4-a
4. ki [...]-x-ta#
5. ugu2 [a]-gu#-gu ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d#}szara2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

USC 6736
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6736
Accession no.	L152
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84m7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 ga2#?
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#
4. ki a-gu-gu-ta
5. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2#
2. nig2-ka9 mu x [...] za-ba#-[...]
3. zi-zi-dam#

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

USC 6828
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6828
Accession no.	453
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8tcp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P235639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2-mah2#
2. 1(disz) ab2 mu 2(asz)#?
3. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
4. 5(disz) ab2 ga#
5. 3(disz) gu4-gesz
6. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 4(disz) gu4 mu 1(asz)

reverse
1. 1(disz) gu4 ga#
2. mu-kux(DU) {d}szara2# a-pi4-sal4{ki}
3. ki sza3-ku3-ge#-ta#
4. ugu2# a#-tu ba-a#-gar#
5. kiszib3# ur#-{d}szara2#
6. mu gu-za {d}EN#-[...] ba-dim2#?

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 228
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 228
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww355
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ud5 gan-na
2. kusz nu-tuku
3. ri-ri giri3 ur-nigar
4. ki ba-sa6-ta
5. inim ensi2-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 317
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 317
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cr1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-la2

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 256
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 256
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dsc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
2. gin2
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

CDLJ 2006/2 §08
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2006/2 §08
Author(s)	Johnson, J. Cale
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Odum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.	VSU 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050803 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	Johnson, J. Cale
UCLA Library ARK	21198/zz00230f6q
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P273416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar tur sumun
en: Six old small “weaver” garments,
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun
en: two old šagadu garments,
3. mu usz-bar x
en: (for) the ... weavers;
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
en: 2 small “weaver” garments,
5. 1(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
en: 1 “weaver” garment, moth-eaten;

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum;”
2. ki ensi2-ka-ta
en: from the governor,
3. kiszib3 i3-kal-la
en: under seal of Ikalla,
4. ur-{d}szara2-ke4 ba-an-dabx(U8)
en: Ur-Šara assumed administrative responsibility for (them).

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-[uszur4]
en: son of Lugal-ušur.

Version History

Whitman 2
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Penrose Library, Whitman College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.	Whitman 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110312 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz0029swjz
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P416492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
en: 3 2/3 sila3 lard,
2. giri3 da-a-ga szabra
en: via Da’aga, chief household administrator;
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
en: on the deficit ledger of Ur-e’e set;

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: under seal of Ur-Šara, chief accountant;
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: son of Lugal-ušur.

Version History

MCS 6, 021 Liv 51 63 140
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 021 Liv 51 63 140
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 82; Gomi, Orient 16, 64 77
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk72
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. da-a-ga szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

YOS 04, 139
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 139
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	TCS 1, 036
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skksz
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-tu-ra
2. u3-na-a-du11
3. ur-{gesz}gigir!(KU)-ka
4. gu4-a-ni ga-na-ab-zi

reverse
1. szu he2-ba-re

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YBC 00632
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 477
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150310 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkmsp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P293506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YOS 04, 173
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 173
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz6d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-a-gi-na
2. iti 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 1(disz)-kam
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

SAT 2, 0412
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0412
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jc7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 7(disz)-sze3
3. ziz2 ma2 si-ga
4. u3 ma2 gid2-da

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 2, 0567
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0567
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j4g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ki-su7 e2-duru5-nin9-tur-tur-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. giri3 ur-{d}szara2
5. sza13-dub-ba-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0669
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0669
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0j0c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) gur
3. la2-ia3 su-ga da-gi kuruszda
4. ugu2 ur-{d}szara2
5. sza13-dub-ba-ka ba-a-gar

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YOS 04, 090
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 090
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s88dw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi#
2. kiszib3 mudra5
3. ki szesz-kal-la-[ta]
4. ur-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze#-karx(TE)#-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa mu ku3 gu#-za ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 2, 0957
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0957
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93q0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P144157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sar sa2-du11 lugal ga6-ga2
5. giri3 he2-sa6 aga3-us2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. sza3 bala-a
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0620
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0620
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtrx
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0621
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0621
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtsf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}bulug4
6. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
7. kin dub2-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0624
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0624
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtw0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}mu-gid2-kesz2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la ak
4. {gesz}gigir ensi2-ka
5. ba-a-ga2
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin!-lil2
2. in-la2
3. iti dal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0627
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0627
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv01
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0628
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0628
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}bulug4
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0629
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0629
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv22
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2

reverse
1. in-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0513
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0513
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szd97
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sze gur lugal
2. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin lugal
3. gi-bi 6(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 sa
4. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(asz) 1(barig) kasz gur
6. 3(asz) 3(barig) dabin gur
7. 4(barig) 3(disz) ar-za-na
8. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM saga gaz
9. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun
10. 3(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gaz
11. 6(gesz2) sa gi
12. nar ra2-gaba ki ga-ti-[e]
13. giri3 bur-ma-ma
14. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
15. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin
16. kisal |E2xGAN2|-me ki na-ra-am-i3-li2
17. giri3 i-di3-{d}er3-ra
18. 2(asz) 4(barig) dabin gur
19. 2(asz) 2(barig) kasz saga gur
20. 1(gesz2) 5(disz) sila3 ar-za-na
21. 2(gesz2) 6(disz) sa gi
22. lu2 ur-bi2-lum{ki}-me
23. ki lu2-{d}nanna dub-sar
24. 2(gesz2) sila3 dabin
25. 1(gesz2) 1(u) sila3 sze ki a-hu-ni

reverse
1. giri3 dingir-igi-du
2. 3(barig) sze
3. 5(u) 2(disz) ma-na igi-esir2
4. 2(u) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi
6. tu-ru-hu-um-ma-me
7. ki zabar-dab5
8. giri3 ur-bara2-si-ga
9. 1(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(u) sila3 dabin
11. 1(gesz2) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. sa12-rig7{ki} [...]
13. ki {d}szul-gi-[...]
14. giri3 {d}[...]
15. 2(asz) 3(barig) sze gur
16. 3(asz) 1(ban2) dabin gur
17. 2(gesz2) 1(u) sila3 ar-za-na
18. 1(gesz2) 3(u) sa gi
19. lu2 ur-[...]
20. ki {d}utu-[...]
21. giri3 i-di3-[...]
22. kiszib3 dab-ba
23. sze-ba zi3-ba ki bi2-du11-ga-ta
24. kiszib3 ur-{d}szara2 [...]
25. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0632
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0632
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx7m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti min-esz3
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YBC 13396
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 477
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150310 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4304
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P312538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0608
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0608
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdw0r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P210386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4-asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0750
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0750
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfs8w
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P210523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
4. ki na-u2-a-ta
5. egi-zi-mah i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YBC 15673
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P498143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15721
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spx9w
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1727
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1727
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s847c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sila4
2. ki a-ab-ba-ta
3. ba-sa6 i3-dab5
4. giri3 usz-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2492
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2492
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229x1h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P390962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... tug2] usz-bar tur
2. tug2 dumu kar-ra
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta
5. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2581
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2581
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020np08
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P391037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1/2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. [... {uruda}...]

reverse
1. [ki-la2-bi ...]
2. kin dub2-ba
3. e2-kiszib3-ba-ta e3
4. giri3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
5. [ki lu2]-{d}en-lil2-la2-ta
6. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
7. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YBC 16092
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 431
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160422 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj29
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P312800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16540
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 477
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150310 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxvbd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P312887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SET 145
Click for archival page

Primary publication	SET 145
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 20
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01vn
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
3. 5(disz) gu4-gesz
4. 2(u) 2(disz) masz2
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki ba-sa6-ta

reverse
1. ugu2 kas4 ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Page: 1

Search results