Search results


   Page: 1   
65 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 005355 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005355 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 1352B; Mayr 1997, 865.2; Buchanan, ENES 0618; Mayr, SITU 1064B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005107, S005354
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10s0thg
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P458065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cc8
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P248611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba kas4-e-ne
3. ki lugal-inim-gi-na sukkal

reverse
1. [...]-x
2. [...]-x
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BPOA 01, 0362
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0362
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vx7
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P209211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ba-ba-a
2. u4 3(u)-am3
3. ma2 pisan im-sar-ra bala-a-sze3 u3-a
4. ki da-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BM 106557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BPOA 11, p. 165 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106557
Accession no.1913-04-16, 1389
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5cm
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P375531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0581
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0581
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1qt
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P339237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) na-[...]
2. sze-ba-a-ni#?
3. he2-na-eb2-szum2-mu

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]


Version History


BPOA 01, 0993
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0993
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j41q
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P339648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 diri
3. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun
4. ugu2 a-ab-ba-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Nisaba 09, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 044
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107970
Accession no.1913-04-16, 2802
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2qx9
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P208551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7# sal4-la{ki} gub#-ba#

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Nisaba 09, 233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 233
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108172
Accession no.1913-04-16, 3004
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2r4w
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P208557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4 n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki dingir-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 398
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 398
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr28v
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P330466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-<da>-na-num2 mar-tu
3. ki zabar-dab5-ta#

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu#
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Umma 070
Click for archival page


Primary publicationUmma 070
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb1c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P139579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. nin-kal-la
3. 3(gesz2) sa gi
4. di4-di4-la ki e3-lum
5. ba-a-mu szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Umma 083
Click for archival page


Primary publicationUmma 083
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbg3
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P139592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a-ri2-ik-tum-ma
3. ki a-ab-ba-ta
4. ugu2 lugal-ezem-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 21, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscsk
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P120241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki} gen-na
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Hermitage 3, 504
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 504
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetag
Remarksconical shape, receipt of documents
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9kh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P212304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


MVN 03, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 388
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwsh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P113948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze szu-{d}nisaba#
2. 2(ban2) sze hi-li
3. 2(ban2) sze szu-dam-sza-AN
4. 2(ban2) sze NE-ni
5. mu-u3#

reverse
1. ugula {d}szul-x
2. ma-me-te-[...]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


CHEU 025
Click for archival page


Primary publicationCHEU 025
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 025
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnkct
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P107458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
2. 3(barig) ma-ad-lu
3. 1(barig) ni-a-ni-ba-ni
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


CHEU 084
Click for archival page


Primary publicationCHEU 084
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 084
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkw7
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P107515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2



Version History


MVN 14, 0022
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0022
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwspx
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P117703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {u2}gug4
2. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2#




Version History


MVN 14, 0040
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0040
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb693
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P117721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki gal-zu-da?-bu3-ul-szu-sze3
so in edition
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}szara2 maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 14, 0119
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0119
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7wm
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P117800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


KM 89126
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71mk
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P234913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze du11-ga ba-za
2. ugula sukkal-mah
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2#




Version History


SAKF 044
Click for archival page


Primary publicationSAKF 044
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x633k
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P129315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [...] sze saga
2. x gin2? du3-de3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]


Version History


MVN 18, 500
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 500
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4tt
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P119861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [(x)] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ugu2 a-ab-ba-ka# ba-a-gar
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
4. a-e3-<a> i7 sal4-la gub-ba-am3

reverse
1. giri3 ur-{d}[szara2] sza13-dub-[ba-ka]
2. mu# us2-sa# [an-sza]-an{ki#} [ba-hul]
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BPOA 06, 1023
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1023
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7qw
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P291802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sa gi
2. dumu a-ri-me-me
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. dumu ni-da-du
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. dumu szu-sza-num2

reverse
1. ki du-du-lum
2. e-la-ak-nu-ib!
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BPOA 06, 1498
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1498
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0618 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq390
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P291635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-da-na-num2 mar-tu
3. ki zabar!-dab5
UD-KA
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BPOA 07, 1724
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1724
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8f9k
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P292555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) kasz dida du gur
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
3. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


NBC 04322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx851
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P293614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2635
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2635
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00, Šulgi.43.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv80j
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P303399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. [giri3 lu2]-dingir-ra

reverse
1. [... ga6]-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. ki da-da-ga-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. giri3 bu3-bu3
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


CTNMC 26
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 26
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hr4
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P108757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. zu2-lum kab2-du11-ga
3. mu inim gal2-la-sze3
4. ur-im-sa12-du5!-ke4
5. nu-un-ag2
6. lugal-ezem-e

reverse
1. nu-um-ta-e3
2. mu-bi-sze3 lu2-{d}nin-szubur-ra
3. na-an-na-zi
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu 6(disz)-kam
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}-ta

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-uszur4#


Version History


Aleppo 016
Click for archival page


Primary publicationAleppo 016
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv2c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa-ta
2. ugula szu-{d}en-lil2
3. nu-banda3 ur-{d}szara2

reverse
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 061
Click for archival page


Primary publicationAleppo 061
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5hq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-x-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


NMSA 3629
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s79f
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P341933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sa gi-ta
2. x x
3. ugula a-la-ak-nu-ib
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-(d}szara2
2. dub?-sar?
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]
(following Mayr)


Version History


Aleppo 014
Click for archival page


Primary publicationAleppo 014
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv0b
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}ba-ba6
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
seal illegible


Version History


NMSA 3714
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg3sh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P341962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) sa gi
2. di4-di4-la
3. ki e3-lum
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 119
Click for archival page


Primary publicationAleppo 119
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnbq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed,
2. nig2-gu7 di-de3
en: being said(?) as fodder.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
4. ur-zu szu ba-ti
en: Urzu received.
5. sza3 bala
en: Within the bala-period.
some text moved to next line
6. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: child of Lugal-ušur,
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: domain-unit administrator of Šara.


Version History


Aleppo 135
Click for archival page


Primary publicationAleppo 135
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r200q
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


NMSA 3838
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x96j3
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P342012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa# gi
2. sa2#-du11 ur-ra
3. ki s,e#-lu-usz-da-gan
4. iti ki-siki#-{d}nin#-a-zu

reverse
1. mu us2-sa bad3# ba-du3
seal impression
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4# {d#}szara2#


Version History


Aleppo 056
Click for archival page


Primary publicationAleppo 056
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5b4
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-la-lum
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
4. id-na-num2
5. ki zabar-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


Aleppo 057
Click for archival page


Primary publicationAleppo 057
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5cn
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin9-kal-la lukur
3. ki i-di3-{d}iszkur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


OIM A03133
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp05v
Composite no.
Seal no.S005355 ?
CDLI no.P337440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 1, 395
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 395
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwks
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P127084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2 azlag2
3. gada sza3-ga-du3
4. sa-gi4-a

reverse
1. ki ensi2-ka-ka gub-ba
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


YRBC 0423
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0423
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P506747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0707
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0707
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P519441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SET 245
Click for archival page


Primary publicationSET 245
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Widell, UCU 098
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdg9p
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P129655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze tu-ra-am-{d}da-gan
2. 1(barig) nu-ur2-{d}iszkur
3. 1(barig) {d}utu-du10
4. ki sig4-te-li2-<ta>

reverse
1. iti ses-da-gu7

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 202
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.430
Accession no.D0426
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgf9h
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P209667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. iti [...]
2. im-e dah-he?-dam

seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4#? [{d}szara2?]


Version History


SACT 2, 267
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 267
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0803
Accession no.UIOM 0397
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnk8b
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P129224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki zabar-dab5
3. ugula dingir-pi2-la-ah
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


SACT 2, 104
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 104
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0873
Accession no.UIOM 0467
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzc3
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P129061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) geme2 3(ban2) u4 [1(disz)]-sze3
2. ur3 e2-usz-bar-ka ti-um ga2-ra
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


SANTAG 7, 075
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 075
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)T. Gomi, BAOM 5, p. 35, no. 6 [1983]
CollectionTenri Sankokan Museum, Tenri University, Tenri, Nara, Japan
Museum no.TSM 38-655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5cfh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P218150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}e2-da
2. 1(gesz2) 4(u) sa gi
3. e2 sig4-sze3
4. ARAD2 maszkim
5. sza3 bala-a
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


ViOr 8/1, 097
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 097
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0cvw
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P142039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ra2-gaba-ne
3. ki lugal-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-[ba]

reverse
1. sza bala
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 [{d}szara2]


Version History


USC 6629
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6629
Accession no.K180
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgmwt
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P235440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
2. erin2 diri gaszam u3 lu2 didli
3. ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun-ta#

reverse
1. ugu2# [...] ba#-[a]-gar#
2. kiszib3# ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
very uncertain


Version History


USC 6675
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6675
Accession no.K011
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereed
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx210
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P235486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi x
2. ki ur-{gesz}gigir i3-du8-sze3
3. [ki] szesz#-a-ni-ta
4. [kiszib3 ur]-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka

reverse
1. bala# u4 2(disz)-kam
2. iti# e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


OrSP 47-49, 190
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 190
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxkc
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. uruda-bi 2(asz) gu2 5(disz) ma-na
3. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 496
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 496
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn7tc
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze masz 3(u) 2(disz) gu4
2. ki {d}szul-gi-mi-szar
3. dingir-ba-ni szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


OrSP 47-49, 175
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 175
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 168
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 168
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k0j
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. dumu dingir-su2-ra-bi2
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me-me
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra-bi2-NE
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-a-szur5
6. 2(barig) sze dumu en-u2-u2
7. 2(disz) gurusz 1(barig)? sze-ta
8. aga3-us2-me
9. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta

reverse
1. geme2-ri-im-i3-li2
2. i-din-a-szur5 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


MVN 15, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 249
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 071:112
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57g
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1x38
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P118514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki-ag2 i3-ra2-ra2-ra he2-na-ab-szum2-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2



Version History


SAT 2, 0191
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0191
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9kb2
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P143392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ezem-ma
3. {d}dumu-zi-da
4. hu-ma-ti szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


SAT 3, 2149
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0618 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qv2
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P145349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba ba-NI
2. u4-da ku-ki-al-la
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


SAT 2, 0041
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0nsq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P143240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gu-u2-gu-a-sze3
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. ur-{d}li9-si4-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


SAT 2, 0089
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0618 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9x9c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P143288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ma2 esir2 E2-A-da la2-a
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 nam-ha-ni aga3-us2 lugal
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


BPOA 06, 0104
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0104
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: sig4 text
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4388
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P312546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 4(disz) sig4 gal
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sig4 2/3(disz)
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) sig4 1/2(disz)
4. gurusz-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pisan {gesz}i3-szub-ba se3-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi du3-a
8. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ma2 in-u-da ib2-gid2
10. 1(disz) gurusz szitim u4 1(gesz2) 3(disz)-sze3
11. 2(disz) gurusz szitim u4 3(u) 3(disz)-sze3
12. nig2 gu2-na tusz-a

reverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. in-u-da tusz-a
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sag-te-na{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. giri3-a gen-na
7. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
8. ma2 a-ab-ba tusz-a
9. gurusz# 4(gesz'u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. erin2 diri sig4 du8-a
11. kiszib3 ur-{d}szara2
12. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Mayr dissertation, unpubl. p. 475
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 475
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d8q
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P312623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0829
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0829
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn0c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P210595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ur
3. ki lugal-u4-su3-sze3
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


YBC 14674
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 429
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160422 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ht3z
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P312699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14683
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbznn
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P210678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14700
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0618 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntr9
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P210692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1