Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 7
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. pa4 li-<ir>-da-ma-ka
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Owen, David I. (1994) JCS 46, p.17-27 p. 21 6
Collection: anonymous, USA
Museum no.: Anonymous 200774
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. [kiszib3] ur#-{gesz}gigir szabra
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0697
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. iti szu-numun-ta
3. sza3-gu4-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 384
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106265
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. ugu2 ur-{gesz}gigir
5. szabra ga2-ga2-dam
reverse
1. mu hu-uh2-nu#-[ri]{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 659
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106939
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.03.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. i3-du-du dumu
2. ur-nigar{gar} ba-usz2 iti 1(u)-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 5(gesz2)-kam
6. kiszib3 a-kal-la u3-um-de6
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir zi-re-dam
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 666
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la
reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1178
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze-numun ur5-ra gur
2. ki-su7 gu-la-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1202
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz ansze
3. kusz gu4 ansze ri-ri-ga
reverse
1. mu 3(disz)-kam
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1346
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107694
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [geme2 u4 1(disz)]-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. giri3 nir-i3-da-gal2
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. inim lugal-e2-mah-e-ta
reverse
1. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1366
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107715
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze kur numun-sze3
2. ki-su7 {gesz}ma-nu-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1367
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107717
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 esza
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug kasz dida du 1(ban2) 5(disz) <sila3>
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir <<GA>>
3. siskur2 a-sza3 uru4-a
4. ka-ma-ri2
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1424
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107778
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. 2(barig) ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
5. sze-ba ur-lu2-lal3
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2 sze gur10-a
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a a-sza3 lugal-ka gub-ba
5. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da ki-gam-gam-ma gub-ba
7. ugula ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 138
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110566
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
3. 1(esze3) GAN2 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz) sar al 3(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 5(u) 8(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}numun? sahar 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u)-kam
seal impression
4. [giri3? ...]-lugal
5. [ugula] ab#-ba-gi-na
6. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
7. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 163
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111311
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)#?-sze3
2. a-[sza3]-ge a du11-ga#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2125
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz udu hi-a
2. gu4 ka-ma-ri2{ki}-ka-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu lu-lu-bum2[{ki}] si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2382
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 sag-dub
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. la-ag <ab-sin2>-ta ri-ri-ge-de3
reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 79
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. pa4 a-da-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. ba-al-la
4. ugula da-du-mu
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2#-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#?-ra#-[an?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 143
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 305
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. {u2}gug4 ga6-ga2
4. kun-zi-da i7 ur-sig5 u3 i7 [ka]-ma#-ri2{ki}
reverse
1. [sahar si]-ga
2. a#-sza3 ka-ma-ri2#
3. ugula szesz-kal-la#
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir#
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra#-AN
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 69
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
5. ugula da-a-ga
6. iti dal
reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 530
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug kur-ku-du3
2. ki ukken-ne2-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti
reverse
1. e2 ur-sukkal
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-13-053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.08.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 206
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07542
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 ka-ma-ri2
reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an
