Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 005552 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005552 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jq2555
Composite no.
Seal no.S005552
CDLI no.P458262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}en-lil2-a2-mah
2. ugula e2 {d}inanna
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
4. lugal-engar-du10 dumu-ni


Version History


RA 071, 126
Click for archival page


Primary publicationRA 071, 126
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1977
Secondary publication(s)M. Roth, AfO 31, 1984, 9-14; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 9; M. Roth, AfO 31, 9-14; H. Petschow, AfO 35, 105-108; C. Wilcke, Familiengr√ľndung 221-224
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127989
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptzh
Composite no.
Seal no.S005552 S005917
CDLI no.P127989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4
3. inim {d}amar-{d}suen-ka#
4. bi2-in-du11
5. ba-an-da-gi-in#
6. gaz-de3 ba-szum2
7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim
8. lugal-e in-na-ti
9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim
10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
11. ugula e2 {d}inanna-ra
12. inim azag{za3} gu7-a
13. inim udu i3-nun zi3 esza
14. siskur2 lugal-ka
15. ku5-ra2-a#
16. inim i3-nun sa2-du11
17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2
18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a
a du3-de3 di-a?

column 2
1. in-da#!-[an-la2]
in-na#-[an-gar] ?
2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3]
3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3]
4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3]
5. di in#-da-an-[du11]
6. nu-un-da-gi#-[in]
7. gaz-de3 ba-[szum2]
8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi]
9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4]
10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga
11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir
12. nam-ugula e2 {d}inanna
13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi
ad-da e2-us2-bi ?
14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal
15. u3 nig2-gur11 ad#!-da#

reverse

column 1
1. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-ni#
[ba-an-szum2] ?
2. [in-na-an-szum2]
[lu2-bala-sa6-ga] ?
3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]
[sag-{d}en-lil2] ?
4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]
[u3 ur-{d}a-ba-ba] ?
5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka
6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba
ad!-da e2-us2-ba ?
7. u3 nig2-gur11 ad-da
8. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-na
9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a
10. mu lugal-bi in-pa3#-esz
11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]
12. inim-bi al-til
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. iti szu-numun-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3

seal 1

column 1
1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen#
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub#-da limmu2-[ba]

column 2
1. da-[da]
2. ensi2#
3. [nibru{ki}]{nab}nisaba2]
5. [ensi2]
6. [nibru{ki}-ka]
7. [ARAD2-zu]

seal 2
1. {d}en-lil2-a2-mah#
2. ugula e2 {d}inanna
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
4. lugal-engar-du10 dumu-ni


Version History


BBVO 11, 297, 6N-T708
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 297, 6N-T708
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061624
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0708
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmksk
Composite no.
Seal no.S005552
CDLI no.P105085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
2. nig2-sa10 2(disz) ma-na {uruda}gur10 til-la
3. ab-szi-gar

reverse
1. ad-da-gi-na#? simug
2. szu ba-ti
3. iti sig4 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e ib2-pa3

seal 1
1. [{d}en]-lil2#-a2-[mah]
2. [ugula e2] {d}[inanna]
3. [nu]-esz3 {d}en-[lil2-la2]
4. [lugal]-engar-du10 dumu-ni


Version History

  Page: 1