Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 44 19 BM 105505
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-<du8>
seal 1
1. [{d}szara2-he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 43 08 BM 105546
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105546
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. e2-uz-ga-asz
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}[szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 603
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106881
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la{ki} szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 kun-nagar gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar gub-ba
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun i7-da gub-ba
4. ugula# ab-ba-saga
5. kiszib3# {d}szara2-he2-gal2
6. mu us2-sa bad3
7. mar-tu ba-du3
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 639
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-[sze3]
2. [{u2}]|ZI&ZI|-sze3#? zex(SIG7)-a
3. tir e2 lugal-ka-ta
4. gu2 i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
4. ugula lil-la
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 927
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu bar-gal2
2. bala-sze3 sa12-du5-sze3 la-he-dam
3. mu ugula-ne-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 127
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110543
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka
3. {gi}gil sur-ra
4. gi a ak
5. u3 gi dar-da
reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 157
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111305
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-gaba-re6-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak u3 {gi}gilim sur#-ra#
reverse
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. [{d}szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu [ur-mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1578
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-ba-mi-ni-SIG7-sze3-gi4-ta kab2-ku5
3. i7 sal4-la{ki}-sze3
4. gi ga6-ga2
reverse
1. ugula lil-la
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. mu ma2 [dara4 abzu] ba-ab#-[du8]
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2014
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111475
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar usz2-a
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2395
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ka] i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar
3. a-ra2 2(disz)-kam [usz2]-a
4. giri3 {d}szara2-a-mu
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2456
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 dur sur-ra
6. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 167
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal gal
2. nig2-diri e2 uz-ga-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 575
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 575
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki nimgir-di-de3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
1. iti szu-esz5-sza
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 114
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 lugal-<ur2>-ra-ni gub-ba
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 33
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02642
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. zi3-gu diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
5. sza3 bala-a
reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 ba-ab-du8
seal 1
1. {d#}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication:
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 80.060.0196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 346
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 4(ban2) pesz2 i3-ra2-ra2
2. iti szu-numun-na-ta
3. usz2 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da dumu nam-tur
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. usz2 4(ban2) ur-engar nu-{gesz}kiri6
reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. ugula a-szi-an
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 481
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 gi
2. ninda libir du8-de3#?
da#?
4. ki ur-{d}gu4#-nu2-a-ta
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 510
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi-a ak
5. u3 gi gil sur-ra
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 890
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0890
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3-da
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
3. <ki> a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2#-he2-gal2
5. sza3 bala-a
reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-he2#-gal2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1206
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1206
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1228
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra a-ra2 2(disz)-kam usz2-a
3. ugula a-du
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti diri
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1460
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1460
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 ga gibil su-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
reverse
seal impression
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1789
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {u2}gug4 SIG7-a
3. tir e2-mah-ka-ta
4. gu2 i7 {d}amar-[{d}]suen#-ke4 ga2-ra-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i3-szum2-ta sahar szu ti-a
7. 1(disz)#
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
left
1. 4(disz)# 1(disz)#
seal 1
1. {d}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1912
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1912
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 gil sur-ra
reverse
1. ugula ur-sa6
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]
