CDLI-Found Texts

CDLI Seals 005787 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005787 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2019; Delaporte, CCL 1, T.172
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669jcs
Composite no.	Q001747
Seal no.	S005787
CDLI no.	P458497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

RTC 424
Click for archival page

Primary publication	RTC 424
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03550
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn9gx
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P128577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal [x] x ma2 ur-{gesz}dar-du3
blank space
2. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
3. sze {d}utu-mu szabra

reverse
1. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
2. a-sza3 a-sag-du3-du-ta
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa e2 {d}szul-gi-ra ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar#[{ki}]
2. dumu lu2-{d}[utu]
3. ARAD2-zu#

Version History

Hermitage 3, 012
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 012
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14973
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpw0t
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P212232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2-sze3
3. ma2 ab-ba-mu ma2-lah5 nigin6{ki}-ta
4. ki {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 222
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7226
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07226
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4467
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
blank space
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-<gan> ba-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
2'. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]

reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 464
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 464
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7491
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfcn
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki ur-dingir-ra sanga-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. sze <a-sza3> su3-GAN2-gu-la
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 470
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 470
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7497
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfkr
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P114863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula ur-dingir-ra szabra
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
4. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
5. ma2-a si-ga ma2-lah5-e-ne

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki lu2-bulug3-ga2-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. szu ba-ti
5. sze a-sza3 su3 GAN2
6. iti GAN2-masz
7. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan {d}szul-gi-ra ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
4. ugula ur-dingir-ra szabra
5. [ma2-a si-ga ma2-lah5-e-ne]

reverse
1. [nibru{ki}-sze3]
2. [ki lu2-bulug3-ga2-ta]
3. [kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}]
4. [sze a-sza3 su3 GAN2]
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan {d}szul-gi-ra ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 011
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15870
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r7w
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P113310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2#-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
3. giri3 igi-lam-lam
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal ma2-a si-ga
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu

reverse
1. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
2. giri3 igi-lam-lam a-sza3 a-sag-du3-du-ta
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 02, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 010
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5r6c
Composite no.
Seal no.	S005787
CDLI no.	P113309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. dumu lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. sze a-sza3 a-sag-du3-du
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal ma2-a si-ga
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lu2-{d}utu
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. sze a-sza3 a-sag-du3-du
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin#-mar[{ki}]
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu

Version History

Page: 1

Search results