Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005825
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1963-1964) WZKM 59-60, 114 4
Collection: Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.: Barracco 0344
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi# bu3-za-a
3. it#-ra-ak-i3-li2
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
seal 1
column 1
1. [sza-at-{d}suen]
2. [dam] {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. [it-ra-ak]-i3#-[li2]
2. ra2-[gaba]
3. ARAD2-[zu]
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005825
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 012
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. bu3-za-a
3. 1(u) sa gi
4. ur-dingir-ra
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
reverse
1. da-a-ga
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
seal 1
column 1
1. sza#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005825
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 011
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4042
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz) ba-gar
3. bu3-za-a
4. kiszib3 it-ra-ak-i3-li2
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
seal 1
column 1
1. sza#?-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
Seal Composite
Seal No.: S005825
Composite No.: Q001700
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0361
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. sza-at-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
(Frayne gives li.1 as a#-ma#-at#-{d}suen)
Total 4 record(s)