Search results


   Page: 1   
14 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 005829 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 005829 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0026A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005955
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1sxb
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P458539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0474
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0474
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmhd
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P322420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze 6(disz) sila3-ta ba-hun
3. im-si-li gub#-ba
4. mu-na-num2
5. ugula# ba-ba-ni

reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0244
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0244
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmjx
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P322421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz sag-[tag]
2. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)-ta
3. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)-ta
4. u4 2(disz)-sze3
5. iz-zi be-ku-bu-gu gul-de3 gub-ba

reverse
1. giri3# e2-a-szar dub-sar
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0242
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0242
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmkf
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P322422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz sag-tag
2. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)-ta
3. lu2 azlag2-me-esz2 u4 [1(disz)-sze3]
4. sig4 szu dim2 szum2-mu-de3 gub-ba
5. al-tar e2-[ki]-mu#-ra

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ki-siki [{d}]nin-a-zu
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 1009
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 1009
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-01-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrr0c
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P323222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz du
2. 1(disz) kasz dida du
3. {d}inanna zabala4[{ki}-sze3]
4. 1(disz) kasz du
5. 1(disz) kasz dida du
6. {d}nin-{d}su4-an-na-sze3
7. 1(disz) kasz du
8. {d}nin-hur-sag-ga2-sze3
9. 1(disz) kasz du
10. 1(disz) kasz dida du
11. {d}inanna-sza3-iri{ki}
12. [n] kasz du
13. [n] dida du#
14. [...]
15. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] NE-x [...]
4. [n] dida du# [...]
5. [x]-ki-ri?-sze3 sza3 e2-duru5-{d}ba#?-[ba6?]
6. [(x)] duh-bi ba-zi
seal impression
7. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza#
9. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-[hul]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0219
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0219
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-163
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrszb
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(fragment of envelope)
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2
2. nibru{ki}-ta
3. {d}szu-{d}suen-du10{ki}-sze3
4. uruda-szim-da gu4 udu
5. de6-a
6. kaskal szunigin-na-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. u4 szu-kab-ta2

reverse
1. e2-dam-s,e-ra-ra
2. szu szum2-mu-de3
3. i3-gen-na-a
4. e2-a-szar maszkim
5. zi-ga giri3 szu-kab-ta2
6. ki puzur4-a-ku-um-ta
7. ba-zi
8. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu



Version History

CUSAS 03, 0357
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0357
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-164
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrt0b
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 sig4
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(u) 7(disz) sar 1(disz) gin2 sig4
4. u4 2(disz)-kam
5. bi2#-gu7-bi nu-ub-ta-zi
6. sig4-szid-da

reverse
1. gesz-szub-ba ga2-gal2
2. mu-kux(DU)
3. me-e2-a ugula lu2 hun-ga2
4. giri3 e2-a-szar dub-sar
seal impression
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0243
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0243
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-165
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrt1v
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz lu2 azlag2 u4 1(disz)-sze3
2. siki e2 {d}szu-{d}suen-ta
3. gar-sza-an-na#[{ki}]-sze3
4. mu-un-ti de6-a

reverse
1. e2-a-szar maszkim#
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0245
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0245
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-166
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdtq9
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. munu4 nag4-ga2-de3 gub-ba
3. er3-ra-ba-ni maszkim

reverse
1. zi-[ga szu]-kab#-ta2
2. ki# [asz-ta2-qar]-ta#
3. [ba]-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu ma2-gur8-mah ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-[sze3]
2. [munu4] nag4-ga2-de3 [gub-ba]
3. er3-ra-ba-ni maszkim

reverse
1. zi-ga szu-[kab-ta2]
2. ki asz-ta2-[qar-ta]
3. ba-zi
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4-[ma2-gur8]-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2]-ra# [mu-du3]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUNES 49-15-167
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-167
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdtrt
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

CUSAS 03, 0580
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0580
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-168
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdtsb
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) tug2 bar-si nig2-la2 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 bar-si nig2-la2 4(disz)-kam us2
3. tug2 {ma}madrax(BU){ra}-am3
4. a2 mu-kux(DU)
5. [ki] puzur4#-a-ku-um lu2 azlag2-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. [iti masz]-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu? mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
edition has mar-du

envelope
(fragments)

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0234
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0234
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-422
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdh0h
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) geme2 sag-dub-ba
2. 1(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. geme2 gu-me-esz2
4. u4 1(disz)-sze3
5. u4 siki ba-ka [szu bar]-ra#

reverse
1. e2-a-szar maszkim
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab#-sza-li{ki} mu-hul#

envelope

obverse
1. 2(disz) geme2 sag-dub#-[ba]
2. 1(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. geme2 gu-me-esz2
4. u4 1(disz)-sze3
5. u4# siki ba-ak
seal impression
6. e2#-a-szar dub#-[sar maszkim]

reverse
broken

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0581
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0581
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzks
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 ha-um a-gi4-um me-{d}isztaran
2. tug2 mudra5{ra}-am3
3. a2 mu-kux(DU)-ra#?
4. ki puzur4-a-ku-um-ta
5. ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 ha-um [a-gi4]-um# [me-{d}]isztaran#
2. tug2 mudra5{ra}-[am3]
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki puzur4-a-[ku-um]-ta#
5. ba-zi
6. iti masz-da3-gu7

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CUSAS 03, 0565
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0565
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk9g
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si tug2# ba-tab duh-[hu]-um 4(disz)-kam# [us2]

reverse
1. e2-a-szar maszkim
2. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti-id>-ni-im mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History
  Page: 1