Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 635
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106915
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 2(disz) sze# [ku3-babbar]
2. ku3 zu2-lum
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
5. ki lugal-ezem-ta
6. a-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi
3. ku3 iti a2-ki-ti u3 [...]
4. giri3 u3-ma-ni
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2243
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111988
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-bur2 a-sza3 la2-tur szu2-luh ak
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 170
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ma-zi{ki} gid2-da-ne
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. dingir#-bu3-zi
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-da-gan-na ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3?]
3. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 3
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar gu
2. ki szandana-ke4-ne
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-[sar]
2. dumu ur#-[nigar]{gar#} [szusz3]
3. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 39
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0039
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar#
2. ku3 zu2-lum
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. sa10-am3 ku3-husz
3. giri3 a-za-za muhaldim
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub#-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
3. ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 153
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ku3-bi 3(disz) gin2
3. sa10-a ku3-husz-a-sze3
4. a-za-za-mu dam-gar3
5. szu ba-ti
reverse
1. ki ur-zu?-ta
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a#-kal-la
column 2
1. dub-[sar]
2. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]
3. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 949
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3
2. a2 gul-la
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 a2 gul-la
5. ki a-tu-ta
6. 1(u) gin2 ki ur-nigar{gar} kuruszda
7. 1(u) gin2 ki lugal-a2-zi-da szusz3-ta
8. 1(u) gin2 ku3 <<NIG2>> nig2-gur11 gal2-la zabala3{ki}
9. ki al-ba-ni-du11-ta
10. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
11. ki ha-ha-sza4-ta
12. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
13. ki en-u2-szim-e-ta
reverse
1. 6(disz) gin2 ku3 ki szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re-ta
1 line erased
2. giri3 da-da-ga
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. ki hu-du-du-ta
5. 1/2(disz) ma-na ki da-da-a-ta
6. [...] ma-na ku3 lu2 mun
7. 1/2(disz) ma-na ku3 sza3 ki ur-zu a-zu
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3 enku
9. ki ur-{d}utu-ta
10. ki da-da-ga-ta
11. a-kal-la szu ba-ti
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. ARAD2-zu
(following Mayr; seal S006150 in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1012
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00333
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki lugal-ezem-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02801
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Neumann, Hans; Hruška, Blahoslav (1994) ArOr 62, 238 I 867
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 867
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la
reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]
column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005853
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 12
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 mun
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. 3(disz) gin2 ku3 mun
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
reverse
blank space
seal impression
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 a-kal-la
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]
3. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005853
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0145C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. ARAD2-zu
Total 12 record(s)