CDLI-Found Texts

CDLI Seals 005854 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005854 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0439C; Mayr 1997, 314.2; Mayr, SITU 0386B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.48.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S000190, S000550 & S002482
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j68n35
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P458564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 28, 222 47
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 222 47
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ggd
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P112071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. udu kur-ra ba-usz2 bar-su-ga
3. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti diri
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
broken

Version History

CDLJ 2002/1 §14
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2002/1 §14
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 212354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020723 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001zq15s
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P212354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) naga gur
en: 1 gur of alkali-plant
partially covered by envelope
2. ki a-kal-la dub-sar dam-gar3-ta
en: from Akalla, scribe of the exchange agents,
partially covered by envelope
3. dingir-ra-ke4
en: did Dingira
4. szu ba-ti
en: receive.

reverse
(obstructed by envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) naga gur
en: 1 gur of alkali-plant
2. ki a-kal-la dub-sar dam-gar3-ta
en: from Akalla, scribe of the exchange agents,
3. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
en: did Dingira receive.
4. iti min-esz3
en: Month: “mineš”,

reverse
1. mu puzur4-da#-gan [ba-du3]
en: year: “Puzriš-Dagan [was erected]”.

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Anonymous 497366
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 497366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160115 firth
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P497366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
(photo not given)

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

AAS 055
Click for archival page

Primary publication	AAS 055
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Hirose 346
Click for archival page

Primary publication	Hirose 346
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmz00
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P109817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
2. 1(ban2) im ku3-sig17
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-[la2-gal]
4. [ARAD2-zu]

Version History

Fs Lenoble 169, no. 39
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 169, no. 39
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.73
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022qqgq
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P387662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ba-usz2#?
3. ki ur-{d}x-x-ta#

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1042
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1042
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm75b
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P339697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 401
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 401
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb020
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P330469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-lam?-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 277
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 277
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mm9
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P121960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz) naga gur
4. usz-mu
5. 1(asz) naga gur
6. ur-{gesz}gigir
7. ki a-kal-la-ta
8. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 14, 0010
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0010
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdk78
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P117691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-ba mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki#-[du10]
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 14, 0050
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0050
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb6n8
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P117731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. giri3 sipa-da-ri2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki#-[du10]
3. gal5-la2#-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 14, 0066
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0066
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx929
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P117747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1174
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1174
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr17f
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P290870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi NE
2. [...] sa#? gi SZID
3. ku3-bi 5(disz) gin2
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
5. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta i3-gal2

reverse
1. gi ensi2 adab{ki}
2. gi-sal4 e2-gal-sze3
3. en-dingir-mu szu ba-ti
4. giri3 si-ri lu2 kas4
5. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 02413
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzq8
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1860
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1860
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq2g3
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
5. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
7. 1(szar'u) [n] 3(u) sa gi

reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
2. 1(szar2) 7(gesz2) 2(u) sa gi SZID
3. 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
4. 5(szar2) sa {u2}gug4
5. kiszib3 dab?-ba lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. ki lugal-iti-da-ta
7. ugu2 szesz-a-ni ba-a-gar
8. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1904
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr28f
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P291111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
3. 3(gesz2) sa {u2}gug4
4. ki in-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2001
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2001
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0hr3
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P290795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi SZID
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi NE
3. ga2-nun erin-KU-sze3 ba-an-ku4?

reverse
1. [ki an]-gu#-gu-ta
2. [...]
3. mu puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

NBC 05124
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whpr7
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P298053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10031
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x810z
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P301124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NMSA 3479
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mpj3
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P341883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ra
2. [...]-DI
3. [...]-ta#
4. [...] ga
5. [...] e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 387
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 387
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fdn
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 385
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 385
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fbm
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 388
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 388
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3ff5
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 383
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 383
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f8k
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 382
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 382
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f72
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 380
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 380
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f51
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 384
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 384
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f93
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 386
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 386
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fc4
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-<da-gan> du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 074
Click for archival page

Primary publication	NYPL 074
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 E33
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 148
Accession no.	Eames E33
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2k0k
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P122610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga gur
2. ki a-kal-la-ta
3. da-da-ga szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. [gal5-la2-gal!]
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A02841
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhhbf
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P337351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02863
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhhjj
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P337357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1052
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1052
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P507238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1091
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1091
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P507269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 1148
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1148
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P507195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Rosen 562
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 255
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen 562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191203 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P517200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 097
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 097
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1195
Accession no.	UIOM 0789
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tf6
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P129054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 [x]-x du3-a
3. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
3. [gal5-la2-gal]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Syracuse 097
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs266
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P130648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}tug2-gur10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 099
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 099
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs287
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P130650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) {gesz}tug2-gur10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu {d}nanna kar-zi-da

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 098
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs27q
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P130649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-eb-<gal>-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 11
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 11
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	private: Pupil, France
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvb8k
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P104820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 NIG2 sar
2. ki sag-ku5-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. [iti] nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2?-du10?-ga?

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar#[{gar}-ki-du10?]
3. gal5-la2#-[gal?]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SAT 2, 0269
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gdm
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. {gesz}eme-a sa10
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. lugal-{gesz}kiri6
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0251
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0251
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shw74
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) kusz gu4 hab2
2. 8(disz) kusz gu4 ge6
3. 6(disz) gurusz aszgab u4 5(disz)
4. ig {d}szara2-ka HI-la2-a

reverse
1. 5(disz) gu4 dug du3 ba-ri2-ga
2. ki ka-guru7-ka
3. 1(disz) su7 gu4 szu-du7
4. gu4 {gesz}kiri6 gu-la-ka
5. zi-ga
6. ki szesz-kal-la
7. kiszib3 da-da-ga
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0275
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0275
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gmq
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. {gesz}nag sa10
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

YOS 04, 168
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 168
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvxt
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P142232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. iti 2(disz)-sze3
3. pisan im-sar ak
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0277
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0277
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0gpr
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kun-zi ku6
2. e2-gal-sze3 ga ha-ba-zi-in-da
3. ba-da-de6
4. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}[...]
2. iti diri
3. mu us2-sa e2 puzur4 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2?-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0279
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0279
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0jrr
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda du
2. sza3-gal nagar-bar-ra-kar-ra mar-sa
3. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0228
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6z1z
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz u2-hab2
2. ka-bi za3-sze3 la2-a
3. ninda i3 de2-a
4. ki lugal-sze3 de6-a
5. ba-ra-kesz2

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ki szesz-kal-la-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1610
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1610
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzw1
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P144810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-gu-da uruda
2. ma2 kar-ra-sze3
3. iti nesag
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
published as gal2
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0243
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0243
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shvzh
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P143443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2?-gal
4. ARAD2-zu

Version History

YBC 16675
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 294
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140916 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq98z
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P312910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results