Search results


   Page: 1   
8 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 005857 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005857 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0108D; Mayr 1997, 036.1.1; Mayr, SITU 0034D
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00, Šulgi.43.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame owner as S000417, S005039 & S005057
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14x6d0p
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P458567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


BiOr 26, 174 BM 130705
Click for archival page


Primary publicationBiOr 26, 174 BM 130705
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1969
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 067:100
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp3pk
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P106787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lugal-nesag-e
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) zu2-lum
4. ur-{d}suen

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
3. sze-bi ga-an-na-ab-szum2-mu

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0009
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0009
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdk6r
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P117690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2
2. u4 2(disz)-sze3
3. guru7 a-sza3 la2-mah-ka
4. im ur3-ra

reverse
1. giri3 a-kal-la
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0891
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0891
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns51
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P118939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi-ga nibru{ki}
3. ki ur-du10?-nun-na-ta
4. kiszib3 a-da-ga

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


JMEOS 12, 43 3495
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 43 3495
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03495
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrh0h
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P112317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal {d}szara2-i3-zu#
2. 3(barig) ARAD2-da#?
3. sze-ba za3-mu#
4. 3(ban2) al-ba-ni-du11

reverse
broken

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1493
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1493
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq33w
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P291629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. guru7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. [ugula] {d}szara2-za-me
4. [kiszib3 a]-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 343
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 343
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 59
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 35
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcdq
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P113642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# 3(disz) {gi}gur en 1(barig)-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 a-da-ga
4. iti nesag

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CDLN 2007/002
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2007/002
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Osman, Stephen K., Minneapolis, Minnesota, USA
Museum no.Osman 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qgng3
Composite no.
Seal no.S005857
CDLI no.P235727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
en: 2 barig of ration barley (according to the) royal (measure)
2. nin?-ur2-ra-ni
en: for Nin-urani
3. ki na-ba-sa2-ta
en: from Nabasa,
4. kiszib3 a-da-ga
en: sealed tablet of Adaga.
5. iti szu-numun
en: Month: “Sowing” (6th month, Umma calendar),

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The Nanna priest was found via extispicy.”

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History

  Page: 1