Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 101
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0101
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ze2-na
2. ma2 ur-{d}szara2-ka ba-a-gar
3. 2(u) sa gi
4. 6(asz) gu2 pa ma-nu
5. nin!?-ik-sur2 szu ba-ti
reverse
1. kiszib3# lugal-e-ba-an-sa6
2. sza3# bala
text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur#-[{d}]isztaran#
2. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 146
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] ma#-na siki-ud5
2. [...]-ru {gesz}gigir-ra 3(disz)-a-kam
3. [...]-x-tu-a {gesz}[(x)]-x 4(disz)-a-sze3
4. ki# lugal-ezem-ta
5. lugal-e-[ba]-an#-sa6
6. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur#-[{d}isztaran]
2. ARAD2-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 216
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0216
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}asal gesz {kusz}e-sir2-sze3
2. 1(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
reverse
1. ki ur-{d}szara2#?-ta
2. kiszib3 lugal-[e]-ba-an-sa6
3. sza3 bala
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6#
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur-[{d}]isztaran#
2. ARAD2-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication:
Collection: Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.: LLIU —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n {gesz}il2
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1096
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00503
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 344
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3541
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) naga
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 152
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3635
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [lugal-e-ba-an?-sa6]
4. [dub-sar ARAD2-zu]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 063
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar ARAD2-zu?
(uncertain)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03243
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 249
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0449
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) {gesz}dusu
2. 2(gesz2) 5(disz) {u2}|ZI&ZI|-sze3
3. 4(asz) gu2 gesz u2 bil2-la
4. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
reverse
1. ki# ur-sila-luh-ta
2. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 555
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 1(disz) gurusz nagar [...]
2. [n] 2(u) 5(disz) x x [...]
3. [n] 5(disz) ad-kup4#? [...]
4. 1(disz) gesz GAN2 ur3? szu [...]
5. 1/2(disz) ma-na sza3 du lahtan2#? [...]
6. 1(disz) GA2 ki KA [...]
7. 6(disz) {gesz}nig2-gul [...]
8. 1(disz) kid dag gid2-bi [...]
9. dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3 [...]
reverse
1. 1(disz) gesz x [...]
2. 1(disz) gesz x [...]
blank space
3. 1(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 [...]
4. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 e2 [...]
5. mun GIM GIN2
6. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. kun-zi-da-ta gi#? [...] SZID x
8. 2(disz) kid {gesz}gu-za gid2-bi# [...]
9. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 dagal-bi# 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sza3 e2 ASZ [...]
10. ki szesz-kal-la
left
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 108
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gesz}gi-musz
2. 1(u) {gesz}la2-ni#?
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. sza3 bala
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar ARAD2-zu
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2540
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15989
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... {gesz}]ze2-na
2. [...]-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a
7. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005863
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0565C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar
column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu
Total 14 record(s)
