Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005866
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2618
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-sukkal
reverse
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005866
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 184
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0412
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. {gesz}tir {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta
3. kun i7 ma2-gur8-ka-sze3
4. u2#-|ZI&ZI|-sze3# im-IL2
5. [...] SZE3
reverse
1. [...] bi#? a-ra2 3(disz)-am3
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005866
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1526
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01474
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. {kusz}a-<ga2>-la2 kesz2-ra2
3. ab-za-na-asz
4. ki ARAD2-ta
5. ur-sa6-ga
6. szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005866
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 104
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01361
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-sza3 u2-sza-i7 a-sza3 gaba i7-sal4-la-ta
written i7 gaba
3. ma2 bala-sze3 im-ma
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ur3-ra
5. sze ib2-bala-a
6. 2(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
reverse
1. ur3-sze3 sze ga6-ga2
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. giri3 ur-sa6-ga
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu an-sza-an-na{ki} ba-hul
6. inim a-kal-la-ta
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
following Mayr
Seal
Seal No.: S005866
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1000A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
Total 5 record(s)
