Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006115
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 467
Collection: Department of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.: ILAJ IV 020
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(u) sze gur
2. sze#-ba geme2 ARAD2
3. [hu?]-ur-ti-um{ki?}
4. sza3# |BAD3.AN|{ki}
5. ki ur-mes-ta
6. ba-zi
reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
5. [ba-ba-ti]
6. [sza13-dub]-ba
7. [sza3-tam] lugal
8. szagina
9. [masz-kan2] szar-um{ki}-ma
10. ensi2
column 2
1. [a-ba-al{ki}]
2. [szabra]
3. [ku3-gal]
4. [ma-da a-du11-ga]
5. [szabra]
6. {d}be-al-at-suh-[nir]
7. u3 {d}be-al-at-te-ra-ba-[an]
8. szesz a-bi2-[si2]-im-ti
10. ama ki-ag2-ga2-[ni]
11. ARAD2-da-[ni-ir]
12. in-na-[ba]
Seal
Seal No.: S006115
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four corners:
5. ba-ba-ti
en: to Babati,
6. sza13-dub-ba
en: chief accountant,
7. sza3-tam lugal
en: royal official,
8. szagina
en: general
9. masz-kan2 szar-um{ki}-ma
en: of Mašgan-šarruma,
10. ensi2
en: governor
column 2
1. a-ba-al{ki}
en: of Awal,
2. szabra
en: household manager,
3. ku3-gal
en: ...,
4. ma-da a-du11-ga
en: in the land irrigation manager,
5. szabra
en: chief temple manager of
6. {d}be-al-at-suh-ner
en: Belat-suḫner,
7. u3 {d}be-al-at-te-ra-ba-an
en: and Belat-teraban,
8. szesz a-bi2-si2-im-ti
en: brother of Abī-simtī,
10. ama ki-ag2-ga2-ni
en: his (Šū-Suen’s) beloved mother,
11. ARAD2-da-ni-ir
en: his servant,
12. in-na-ba
en: he gifted (this seal).
Total 2 record(s)
