Search results


   Page: 1   
218 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BCT 2, 006
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 006
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1074_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkgg1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P105247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
1. mu us2-[sa] {d}amar-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 105
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 105
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1147_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q463n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P105346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti# szu-numun-na

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


ACI 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genreletter order
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz0021hqts
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P370976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi
en: 360 bundles of reed
2. ur-gu2-edin-na
en: may Ur-Gu’edina
3. he2-na-ab-szum2-mu
en: give to him.

reverse
blank space
seal impression

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


JCS 28, 221 45
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 221 45
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dmh
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 gu2-de3-na

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 28, 221 46
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 221 46
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21r5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) kir11 ba-usz2
2. 2(disz) udu-nita2 ba-usz2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul#?
copy has ba-usz2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 024
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwv04
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P114244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
2. pa3-da szu-ku6
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 esz3-ki-du10
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. [szu-ku6]-me
6. [4(ban2) 5(disz) sila3 ...]-luh
7. [4(ban2) 5(disz) sila3] u3-ma-[ni]

reverse
1. [szu]-ku6-me
2. {d}ba-ba6-sze3 su-su-dam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-ga-da-us2
4. a-tu szusz3 su-su-dam
5. sza3 en-nun-ga2
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
7. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 119
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0095
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114339
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.05 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.06 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40wn
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P114339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
2. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
5. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 10, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 217
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 115984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhpc4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P115984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gu-nigin2 pa-tar
2. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hux(RI)-la
3. giri3 lugal-ma2-gur8-re nar
4. 7(gesz2) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-tar gu-nigin2-ba [...] 2(disz)-ta
3. lu2-ama-na di-ku5
4. giri3# a-a-ki-lu5-la
5. kiszib3# ensi2-ka
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SET 149
Click for archival page


Primary publicationSET 149
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 129559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0206
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P129559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. siskur2 lugal {d}gu-la-sze3

reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SET 269
Click for archival page


Primary publicationSET 269
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 129679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgjw
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P129679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. in-du6-du6 ma2-a si-ga
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. giri3 tesz2-ba

reverse
1. iti
incomplete transliteration
3. mu
incomplete transliteration

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 08
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 08
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 15
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7qd
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P330233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu-nigin2 pa-ku5? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. na-ab-ri2-lum a-zu
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
4. gu#-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta

reverse
1. nir#-i3-da-gal2 szakkan6
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-si4#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAS 038
Click for archival page


Primary publicationAAS 038
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsma2 to nibru gid2-da
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


AAS 056
Click for archival page


Primary publicationAAS 056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7xkm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P248673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 5(u)# 6(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
7. [n] 1(disz) {uruda}kin 1(u) 5(disz) gin2
8. [x] {uruda}kin 1(u) 2(disz) gin2

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
blank space
seal impression
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7747
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P248823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) kusz gu4
2. ki a-kal-la-ta
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 285
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 285
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmprh
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P104499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
3. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du zu2-uh
4. 1(disz) gada! du sumun
5. tug2 {d}szara2 kar-ra

reverse
1. ki lugal-{d}isztaran-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Fs Lenoble 161, no. 02
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 161, no. 02
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.36
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sbfz
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P387625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. iti min3-esz3-ta
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta
4. ki ur-{d}da-mu# ugula-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Fs Lenoble 162, no. 07
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 162, no. 07
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.41
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sbmj
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P387630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3 in-u de6-a#
3. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 39, 125 14
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 125 14
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r76b1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-bi sa 1(u) 2(disz)-ta
2. ensi2 ba-szi-mi

reverse
blank space
1. mu ku3 <gu>-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BMC Roma 8, 10 3
Click for archival page


Primary publicationBMC Roma 8, 10 3
Author(s)Federici, Tommaso
Publication date1961
Secondary publication(s)Oberhuber, WZKM 59-60, 111 3
CollectionMuseo Barracco, Rome, Italy
Museum no.Barracco 0343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ncp
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P107222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ki-tusz-lu2 szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ur-lu2 szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2615
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rww7n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P208696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. giri3 lugal-nesag-e
5. igi-du8 {d}anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. im mu-kux(DU)-ta
4. zi-zi-dam

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9]-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2619
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5j9x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P208674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra ur2-ra-ni-sze3
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


SNAT 293
Click for archival page


Primary publicationSNAT 293
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgznf
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3

reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
blank space
12. uri5{ki}-sze3
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0547
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0547
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dwq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ARAD2-ra
2. u3-na#-[a]-du11#
3. [...]
4. [...]
rest broken

reverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-sila-luh du3-a-ku5
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. iti {d}li9-si4 dah-he-dam
5. <mu> en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 01, 0679
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0679
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhw6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gi SZID
2. mudra5
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0910
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0910
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj26j
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ku6-da la2-de3
3. ga2-nun-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1011
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1011
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4n1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
3. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. nig2-dab5 nig2-{gesz}tag-ga lugal-ka-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1193
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1193
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp6b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P339848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. ku3-bi 1(u) 5(disz) gin2 ku3
3. en-du8-du-ta
4. 1(szar2) sa gi
5. ku3-bi 8(disz) gin2
6. a-ba-gal-ta

reverse
1. da-ti
2. szu ba-ti
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1416
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1416
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.06, Amar-Suen.01.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n894
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P340071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge
2. iti szu-numun-ta
3. u4 6(disz) zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. iti 6(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 09, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 045
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107971
Accession no.1913-04-16, 2803
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwcq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P208700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
2. ki a-kal-la-ta
3. a-kal-la nar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 23, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 022
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110231
Accession no.1914-04-04, 0297
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115n6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P376091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2-a gid2-da
3. ma2 ba-al-la
4. u3 ma2 diri-ga ma-da-a
5. nibru{ki}-sze3
6. giri3 usz-mu
blank space

reverse
1. [iti sze]-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 23, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 114
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90tr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P376418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu 1(iku) 1/2(iku) a#? x
thus copy
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 23, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 126
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdpws
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P376439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. udu KIN x SI ur-ru
x erased
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1615
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gssc
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P340270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal-sze3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2149
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2149
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4n5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P340802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 1(disz)-sze3
3. giri3 ad-ti-e2-mah#?
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2168
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2168
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqw5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P340821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}iszkur
3. dumu ba-zi-[ge]
4. 5(ban2) ku3-ga-ni
5. a-ru-a {d}nin-ildu3-ma

reverse
1. zah3 [...]
2. [iti] min-esz3-ta
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2489
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2489
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5vr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P341145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) nagar-sza3-ga
2. sza3 sahar-ra dumu
3. ur-{d}szul-pa-e3-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta

reverse
1. lugal-mu-ma-ag2-ra ba-na-[zi]
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 059
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 059
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00 ?, Šulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 1/2 sar al ak per workday
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpnx
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-bi 3(u) 1(disz)
3. 1(u) 7(disz) sar da-ra ak
4. gurusz-bi 3(u) 4(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(disz) sar gaba kar
6. iti pa4-u2-e
7. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta

reverse
1. ma2 gesz x x 4(disz) x x
2. giri3 [...]-x-da-a
3. iti sze-sag11#-[ku5]
4. mu# [ur-bi2]-lum{ki#} [ba]-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 338
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 338
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200q28
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P330408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) a-kal-la
2. unu{ki} nam-agar4-nigin2-sze3
3. iti dal-ta ba-zi

reverse
1. ugula ukken-ne2
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba#-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 441
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 441
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr835
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P330509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6
2. ba-usz2
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki#} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 460
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 460
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7z1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P330528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 3(disz) udu nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 557
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 557
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6k3
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P330623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. [...]-la
6. ugula gu2-TAR

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...] ensi2#
3. [...]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


Brown 89-69-1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBrown Collection, McPherson Library/Special Collections, University of Victoria, Victoria, British Columbia, Canada
Museum no.Brown 89-69-1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjj4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P332486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. 2(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 2(u)# 7(disz)# gin2#

reverse
1. 2(disz) {uruda}igi-mar
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. kin til-la sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-zabala3{ki}-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 089
Click for archival page


Primary publicationUmma 089
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhv4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P139598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u) 4(disz) ba-ra-[zal]
4. szu ba-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 090
Click for archival page


Primary publicationUmma 090
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhwn
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P139599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 musz-bi-an-na-ta
2. sza3 umma{ki} ME de6-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mar-sa gub-ba
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba
3. im-du8-a ak
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


Rochester 203
Click for archival page


Primary publicationRochester 203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer CR 205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x13t6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P128308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. ki i3-li2-mu-ta

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. kiszib3-bi ugu2 szabra-e2-ka
3. ga2-ga2-dam
4. ki inim-{d}szara2-sze3
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


CUNES 47-12-091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfv7d
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P322309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 20, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 086
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6f0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 157
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 157
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1v5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 u3 a-kal-la
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 160
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 160
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1zq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. a-gu en-du8-du sahar si-ga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kin-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
7. nag-LAGAB en-du8-du ku5-ra2

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da dumu da-da
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 161
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 161
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg20q
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
3. e2 tum-malx(TUR3){ki}-ka gub-ba
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
5. e2-da tusz-a

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. kiszib3 ensi2-ka
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 163
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 163
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg22r
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 kasz-de2-a ar3-ra-a
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 203
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 203
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh7j
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa pa-ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
3. 4(disz) {gesz}dal
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa ma-nu
5. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
6. nig2-ba lugal
7. sig4-te-la2-ni szu ba-ti
8. giri3 szu-ma-ma lu2 kin-<gi4>-a lugal
9. lu2-tur-tur dub-sar maszkim

reverse
1. 3(u) gu-nigin2-ba pa-ku5
2. ur-{d}nin-lil2-la2
3. sukkal lu2-dingir-ra szu ba-ti
4. lu2 ARAD2 ka!(SAG)-guru7
6. ki ur!-sila-luh-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#?-[si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CHEU 028
Click for archival page


Primary publicationCHEU 028
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 028
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnnft
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P107461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
3. i3-li2-mu
4. dumu lu2-sza-lim
5. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


DoCu 257
Click for archival page


Primary publicationDoCu 257
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53dq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P109225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 2(disz) dug szika sze-a-asz-ta#
4. 1/2(disz) kusz u2-hab2
5. 1/2(disz) kusz babbar
6. e2-gal-sze3 de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu us2-sa en-unu6-gal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 088
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 088
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs802
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P136092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. i3-li2-NE
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 013
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd802
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P113965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SA 128
Click for archival page


Primary publicationSA 128
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmd16
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P128719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu
2. 2/3(disz) sila3 sze-ta
n lines blank
3. egir udu-ta

reverse
1. udu saga ba-a-gar
2. ki an-na-hi-li-[bi-ta]
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-[zal]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 14, 0014
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0014
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsds
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P117695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. tug2 en hun-e-da
3. umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. [...]-a

reverse
1. ki i3-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0047
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0047
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb6jq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P117728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) u8 3(disz) udu-nita2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0074
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0074
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxc49
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P117755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz <<1(disz)-sze3>> u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze ba-al-la
4. na-gab2-tum-ma ku4?-ra
5. ugula usz-mu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9?-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1069
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1069
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5t5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P119117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. da-[...]-ra-sze3
4. igi#-kar2 s,e-lu-usz-da-gan
5. [...]-x-du

reverse
1. kiszib3# ensi2-ka
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul#-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 2080
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2080
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqf9k
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P140099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun-na im-tu ak
3. sza3 e2-te-na
4. giri3 ur-ab-ba
5. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. nibru{ki}-sze3
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
12. nibru{ki}-sze3

reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
2. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. a-ra2 4(disz)-kam
5. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. nibru{ki}-sze3
7. a-ra2 5(disz)-kam
8. ma2# i3-ga ma2 ku6 nisi i3-ib2-gid2
9. giri3 sze-er-ha-an
10. ki ba-saga-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2342
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2342
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snc86
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P140361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ur-{d}szara2
3. u3 lugal-ur2-ra-ni
4. lu2 azlag2-me

reverse
1. ki szesz-kal#-[la-ta]
2. kiszib3 ensi2#-[ka]
blank space
3. mu gu-za ba-[dim2]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2485
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2485
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jbx
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P140504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ka-sahar-ra-sze3 ma2 gid2-da
4. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. ka-sahar-ra-ta
6. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. uri5{ki}-ma ku6 e2-gal-la
9. kux(KWU147)-ra u3 ma2! da-a

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}-ta babila-ma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3 babila-ma{ki}-ta ka i7 amusz-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu{ki}-a ma2 da-a
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


UTI 4, 2872
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2872
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00, Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7fjb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P140891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-tesz2
2. zi-gum2{+um}-sze3
3. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. iti 3(disz)-am3
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}
7. giri3 igi-gun3

reverse
1. 1(disz) puzur4-i3-li2
2. tir-sze3
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa ur-bi2-lum<{ki}>-sze3
7. giri3 ur-sila-luh
8. 1(disz) lu2-banda3{da}
9. iti 3(disz)-sze3 kar lugal-ka
10. guru7-da tusz-a
11. ugula ukken-ne2
12. kiszib3 ensi2-ka

left
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


JCS 28, 213 19
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 213 19
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 36
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrk31
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4 in-la2

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 35, 182
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 182
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Minas, Portland, Oregon, USA
Museum no.Minas 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20161030 firth: ref. for seal is Kang, SACT 2, p. 358 seal no. 91
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcq8m
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
1 line blank
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MLC 00177
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk024
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P294985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00183
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk087
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P294991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01828
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160416 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp6ws
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P296486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AnOr 07, 197
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 197
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 197; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1359
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. iti dal
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)?-[sze3]
4. iti [...]
5. en#-[du8-du? ...]

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ugula ba-sa6-ga#
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 194
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 194
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 194; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.21 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r132r
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. gu2-edin-na-sze3 gen-na
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
6. gu2#-edin-na-ta
7. [a]-bu3-sze3 gen-na
8. [u4] 1(disz)-sze3

reverse
1. [2(gesz2)] 4(disz) geme2 [3(ban2)]
2. [...] x
3. [...] gen#-na
4. [u4] 2(disz)-sze3
5. giri3#-a gen-na
6. zar3# tab-ba szu ur3#-ra
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#
9. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 1(disz)-am3
10. giri3#-a umma{ki} kin-gi4-a ba-a-gen#?

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AR RIM 04, 18 03
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 18 03
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-47
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r13w5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) kusz gu4 szesz-kal-la aszgab
4. 2(disz) kusz gu4

reverse
1. zi-ga ensi2
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}]szul-[gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


JMEOS 12, 37 3470
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 37 3470
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03470
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc79c
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ensi2-ke4 in-la2
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JMEOS 12, 39 3479
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 39 3479
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03479
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7m1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P112301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku6-sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]

reverse
double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 39, 073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 073
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2018/2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf5qb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P250745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2 kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal#
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 074
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7f9
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P113107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) gu2-gal gur
2. 1(asz) gu2-tur gur
3. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
4. mun-gazi musz-bi-an-na
5. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 076
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7hb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P113109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}x
2. 4(u) gesz {gesz}asal2
3. 4(u) {gesz}u2-bil
1 line blank
4. uri5{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gu4 udu ba-a-gar
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NBC 00348
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hw2
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1172
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1172
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1417
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr15d
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan kusz sila4 nibru{ki}-sze3
2. im gil-sa {d}nin-zabala3{ki}
3. gar-sza-na-ka{ki}-ka ba-an-gar

reverse
1. zi-ga lugal
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1182
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1182
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00, Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkz8b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2-la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka

reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
5. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
6. iti 3(disz)-sze3
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
some text moved to next line
8. iti dal-sze3
9. a2 [...] zi-ga
10. ki ur-lugal-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1203
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1203
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100515 englund: bala service in Nippur, received (kiszib3) by ensi2 of Umma
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzns8
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bala gub-ba
2. 4(disz) gurusz u4 3(disz) 1/2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3 gen-na
4. nibru{ki}-ta gen-na
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1255
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgctg
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. kin [til-la]
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1319
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1319
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00887
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6bqv
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P292056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}
3. 2(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
4. sza3 i7 lugal-ka
5. giri3 ur-e11-e
6. udu kur-ra ur4-ra

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1396
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1396
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0xv
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P291891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 engar
2. 1(disz) masz2 ka-ka engar
3. ugula lu2-du10-ga dub-sar gu4 1(u)
4. 1(disz) masz2 lu2-{d}inanna engar

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) masz2 da-a-gi4 agar4-nigin2
3. szu bar-ra sza3 gu2-edin-na
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1535
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1535
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.03.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100515 englund: en-nu-ga2 ti-la ... ba-hul = ?
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6h92
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. iti e2 iti-6(disz)-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3 ba-hul

reverse
1. szandana i3-dab5
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1553
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1553
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8k08
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze ma2-a si-ga
4. ma2 gid2-da
5. sze ba-al-la

reverse
1. ugula da-da
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 05, 320
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 320
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07gf
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P106754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) duh du
2. he2-dab5 gu7-de3
3. kiszib3# ensi2#

reverse
1. iti diri

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 05, 106
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 106
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6wsj
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P106540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
2. 4(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
3. ad-da-na-bi-ir
4. u3 bu-ba-ti
5. lu2 kin-gi4-a x-tab-sze3 im-szi-gen-na
6. 1(disz) {kusz}ummu3
7. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an

reverse
1. lu2 kin-gi4-a
2. [x]-u-ir-sze3 im-szi-gen-na
3. 3(disz) {kusz}lah-lah{la}-um-ma ba-an-si
4. 5(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
5. 2(u) 5(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
6. 7(disz) ma-na u2-hab2 {gesz}ig-a HI?-la2-a
7. ki a-kal-la aszgab-ta
8. kiszib3# ensi2-ka
9. [mu {d}]amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d!}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


NBC 02030
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrpxz
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggk9
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P291031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1840
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1840
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02870
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmgf
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P291699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 8(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
3. a2 erin2-na
4. ki ba-saga-ta
5. e2-gal-sze3 sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2105
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41n5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2108
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2108
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41rq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. udu kur-ra ur4-ra
3. sza3 umma{ki}
4. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 6(disz)-sze3
5. udu kur-ra ur4-ra
6. sza3 i7 lugal-ka
7. giri3 ur-e11-e

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2198
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2198
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58bb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-bi 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
3. gurusz-bi 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}umbin-ta umma{ki} i3-im-de6

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 05, 238
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 238
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6g9h
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P106672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7# x-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(u)-sze3
4. HI-a-bar-ra-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. u3 du-te-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. giri3 ukken-ne2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2308
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2308
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Sharlach, Tonia M., CM 26 (2004) 011
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3dtm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P290459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-sag-da-na-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. giri3 ur-ku3 aga3#-us2#?

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 05, 273
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 273
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw88
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P106707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
3. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
6. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
7. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 4(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
10. 3(disz) {gi}hal gid2-da muszen
11. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
12. a-ra2 3(disz)-kam
13. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
14. [...] 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
15. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. x [...] x x
2. [...] x [...]
3. giri3 sze-er-ha-an
4. 6(disz) gi ku6 {d}szara2 kur-ka [x] ka tab-ba
5. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
6. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 2(disz)
7. 1(disz) {gi}szu2 ma2 ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
8. lu2 kin-gi4 u2 bu3-bu3
9. GA2-sze3 gen-na szu ba-ti
10. 4(disz) 1/3(disz) ig kid saga
11. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
12. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
13. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
14. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
15. kiszib3 ensi2-ka
16. mu en-mah-gal-an-na
17. en {d}nanna# hun-ga2#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


NBC 04287
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wknn3
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04289
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wknpm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04341
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200045
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04377
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002003bq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04388
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnswj
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn4b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P293516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05173
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wccw5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05190
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgmg
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05232
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whvv6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6nvp
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P298188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08701
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x23tn
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P300040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0926
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0926
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw8xq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P144126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda dabin
2. 3(barig) 3(ban2) kasz du
3. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 [...]
6. e2-al-[...]

reverse
1. e2 {d}[...]
2. a-ra2 [...]
3. ki ur-{d}[...]
4. kiszib3 ensi2
5. iti szu-numun
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr; S005881 in edition)


Version History


BPOA 07, 2631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7tg
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P303394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 tug2-bi ib2-tuku5-a
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2871
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2871
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6hb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P303663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}e2-dim
6. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 1(gesz2) 1(u) {uruda}<...>

reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
2. kin dub2-ba
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2 in-la2
5. iti nesag
6. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul# mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2959
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2959
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3qrr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P303756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 3(u) 1(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
5. kin-dub2#-[ba]
6. ki da-[da-ga-ta]

reverse
1. ensi2-ke4 [in-la2]
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 3015
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj08c
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P303825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 <sze> ma2-[a si-ga]
3. u4 7(disz)-[sze3]
4. ma2 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 [...]
6. umma#[{ki} ...-ta]

reverse
1. e2-sag-da-na-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. ib2-gid2 kesz2-ra2#?
4. giri3 usz-mu
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NCBT 02322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160416 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6s58
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P304354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CTNMC 46
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 46
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 08223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6mbc
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P108777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. ki-tusz-lu2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. x [...] gur
blank space
2. [...] x [...] ba-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


NMSA 3523
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgg5x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P341903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) {gi#}kaskal ninda gesz-asz
2. 1(gesz2) gur-bi#-kam#
3. igi-kar2 lugal#-e a-sza3 {d}en-lil2-la2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 406
Click for archival page


Primary publicationAleppo 406
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r7p
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 3(disz) sila4 ga
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. ri-ri-ga
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 275
Click for archival page


Primary publicationAleppo 275
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33c9
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}utu
2. nu-{gesz}kiri6
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
2. ba-ra-zal
3. szu ba-an-ba
4. mu ur-bi2-lum{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 403
Click for archival page


Primary publicationAleppo 403
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r44
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. ri-ri-ga
5. ki am3-ma-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NMSA 3693
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg3jw
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P341955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4# 4(disz)-sze3# ma2#-a kesz2-ra#? ma2 gid2-da
2. [...]-x-x-ta
3. x ga2-nun du3-a
4. [...] ma2#-da#-a#

reverse
1. ugula x-ku5?
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 282
Click for archival page


Primary publicationAleppo 282
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33mx
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-gu
2. 1/2(disz) {d}utu-saga
3. nu-{gesz}kiri6-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. szu bar-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun-ta
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NMSA 3750
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgxfb
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P341978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
2. ma2 gid2-da
3. sze ba-al-la
4. na-gab3-tum-ma ku?-ra

reverse
1. ugula usz-mu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 281
Click for archival page


Primary publicationAleppo 281
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33kd
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 168
Click for archival page


Primary publicationAleppo 168
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdxr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 179
Click for archival page


Primary publicationAleppo 179
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf9x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri u3
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NMSA 3978
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hp10
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P342078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) udu#
2. udu kur-ra ri-ri-[ga]
3. ki lugal-a2!(DA)-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
seal impression
2. mu {d}[...] AN? [...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 052
Click for archival page


Primary publicationAleppo 052
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 067:101
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20150803 ozaki: cf. Michalowski, Letters from Early Mesopotamia, p. 67, 101
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f0f
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 404
Click for archival page


Primary publicationAleppo 404
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r5n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-[am3]
4. ki ur-{d}[...]

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 405
Click for archival page


Primary publicationAleppo 405
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r65
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. ri-ri-ga

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 496
Click for archival page


Primary publicationAleppo 496
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9s54
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}za-ri2-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) [ma]-na [x] gin2
7. [...]
8. [x] {uruda}[...]
9. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. kin dub2-ba
3'. ki da-da-ga-ta
4'. ensi2-ke4 in-la2
5'. iti dal
some text moved to next line
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 390
Click for archival page


Primary publicationAleppo 390
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fh6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 167
Click for archival page


Primary publicationAleppo 167
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdw7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze
4. ba-al-la na-gab2-tum kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NMSA 4214
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdxv7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P342137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sar 3(disz) x x
2. gurusz-[e] 7(disz) x-ta
3. a2-bi u4 [...]
4. 3(u) x x ak
5. gurusz#-[e? ...]
6. a2# [...] 1(u) 5/6(disz)#?-kam
7. [...]-x
8. im-du8-a gu7-ra

reverse
1. kiszib3 da-da-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-<<li2>>-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Aleppo 166
Click for archival page


Primary publicationAleppo 166
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdvq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x] ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ugula nam-ha-ni
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 089
Click for archival page


Primary publicationNYPL 089
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 168
Accession no.Eames F22
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ndr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P122625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


NYPL 291
Click for archival page


Primary publicationNYPL 291
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 468
Accession no.Eames VV29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3mf
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P122829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 mar-tu
3. ki lu2-{d}nanna
4. giri3 ga-ga-na-a

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


Georgica 1.3.1
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 1.3.1
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6k9c
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P109389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki#-la2#-bi 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da#-da-ga-ta
3. ensi2#-ke4 i3#-la2
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02890
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhq4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02892
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhs5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02989
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbj95
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03102
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wt0b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03116
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wt6f
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03143
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp08d
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P337443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Georgica 7.01
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.01
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbmc
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P109445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz#}[ma]-nu#?
3. {d}nin-ki-x-x?-ta
4. kesz2-sza u3 umma{ki} gid2-da
5. giri3 tir-da# aga3-us2#

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ugula ba-sa6
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nebraska 52
Click for archival page


Primary publicationNebraska 52
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqk6s
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gi GA2-KU?-ka-sze3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}]li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nebraska 55
Click for archival page


Primary publicationNebraska 55
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)W. Hallo, BiOr. 26 (1969) 174, no. 383
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqk9b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P121740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi SZID
2. lugal-ezem-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. ki lu2-saga-sze3
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

reverse
1. kiszib3 ensi2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}]li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Akkadica 134/1 §2.5
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.5
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1gm9cjk
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P459084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. da-da
en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
en: to(?) Girini-isa,

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
en: let him give.”
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}[szul]-gi
en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor,
3. umma{ki#}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
en: is your servant.


Version History


Princeton 1, 173
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgsh
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P126862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. ki ur-ru-ta
3. ri-ri-ga
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 1, 176
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 176
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgw2
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P126865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u8 2(disz) kir11 ASZ-ur4
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 468
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 468
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g24
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P201467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(gesz2) 3(u) {uruda}gur10

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) [...] ma-na 7(disz) gin2
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0868
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0868
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0874
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0874
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0879
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0879
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0216
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0216
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0228
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0228
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0325
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0325
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0388
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0388
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0429
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0429
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0472
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0472
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P498123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0035
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0035
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P507124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0116
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0116
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.--, --.--.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P507355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0129
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0129
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P507367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0132
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0132
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P507369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0557
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0557
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P507169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 495
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 495
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mb2
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P209382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. {gi}kid du
3. he2-na-an-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SM 1948.05.009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403 (seal)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1948.05.009
Accession no.08973e (SM catalogue: 3174)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b110
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P408049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SACT 1, 107
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 107
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0458
Accession no.UIOM 0052
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn9nh
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P128862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu ba-usz2
2. 1(u) la2 1(disz) masz2 ba-usz2
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


SACT 2, 117
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 117
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1126
Accession no.UIOM 0720
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmztt
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P129074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2 1/2(disz) ur-{d}suen
2. ki ba-sa6-[ta]
3. dingir-ra-ke4 i3-dab5
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SACT 2, 069
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 069
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1155
Accession no.UIOM 0749
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0qd7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P129026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 zi3-gu gid2-da
5. giri3 ur-{d}suen
6. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ga2-nun e2 [x]-ka gub-ba

reverse
1. giri3 a-tu
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 251
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 251
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmn5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. zi-ga gesz u3
4. nig2 kasz-de2-a ma2-a {ga2}gar
5. giri3 lugal-ezem

reverse
1. ugula ba-sa6
2. giri3 [lugal]-ezem
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 256
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 256
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws239
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-[a] gid2-da
3. a-sza3 en#-du8#-du
4. e2-sag-da-na-sze3
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. giri3 da-a-gi4
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu si-mu-ru-um
4. lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 253
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 253
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws20r
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|-ta#? il2-la
3. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a#-[sza3 {gesz}]ma-nu-ta
5. sze zi#-[ga?]

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 252
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 252
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmpp
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bu-x-an-na-ta
3. sza3 umma{ki} de6-a
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. mar-sa gub-ba
6. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ma2 gid2-da
8. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba-a im-du8-a ak
3. giri3 a-tu
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ha-ar-szi hu-<ur5-ti>{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 255
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 255
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws22s
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 1(disz) {uruda}igi-mar

reverse
1. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
1 line blank
2. kin dub2-ba
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti {d}dumu-zi
blank space
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 257
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 257
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws24t
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 la2-mah
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba GAN2 {gesz}dub
5. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da suh-gibil-du3-a-ka gub-ba
7. a-sza3-e a di-de3
8. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 258
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 258
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws25b
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. a kun-kum2-ta
4. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
5. a2-bi u4 7(gesz2)-kam
6. e2-duru5 gu-la-ta
7. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
8. a2-bi u4 7(disz)-kam
9. e2-duru5 nin9-tur-tur-ta
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
11. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u)-kam

reverse
1. a-sza3 pu2-si4-mu-ta
2. sze zi-ga nibru{ki}-sze3
3. giri3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-ma2-gur8-re
blank space
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 259
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 259
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00, Šulgi.45.01d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws26v
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. udu niga ur4-ra
2'. 1(disz) gurusz ug3-IL2
3'. u4 7(disz)-sze3
4'. zah3-ta en-nun-ga2 ti-la
5'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. zi3 sig15 ma2-a bi2-i3-ib2-si
7'. giri3 da-da-ga

reverse
blank space
1. iti diri u3
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 254
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 254
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws218
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P130805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta zu2-lum esza ba-an-si
2. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal gesz-asz
3. 2(disz) {gi}kaskal i3 zu2-lum esir2 su-ba
4. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
5. siskur2 lugal-sze3
6. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
7. 1(disz) {gi}hal 2(ban2) nig2-bun2-na
8. 3(disz) {gi}kaskal nunuz 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ku6 ba-an-si
2. 1(disz) {gi}ig sal-la
blank space
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


ViOr 8/1, 008
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 008
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skkfs
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P141950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al
5. ugula usz-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


USC 6555
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6555
Accession no.022
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8w0z
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P235368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) gazi
2. 1(ban2) u2#-kur#
3. 1(ban2) sze-zi-bi2-[tum]
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3# za3-hi-li
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3# {u2#}ka3-ma-am3-tum
6. 1(disz)# 1/3(disz)? sila3 HI#-sar#
7. [...] sila3 numun# [...]
8. [...] sila3 numun# [...]

reverse
1. [...] 2/3(disz) sila3 al#-x [...]
2. 5/6(disz) sila3 babbar2 HI-sar#
blank space
seal impression
3. mun-gazi mu#-kux(DU)
4. ki# lu2-{d#}inanna# nu#-{gesz#}kiri6#-ta#
5. kiszib3 ensi2#-ka#
6. mu {d}amar-{d}suen# lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szul#-gi#?
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


USC 6562
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6562
Accession no.119
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewood
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8z3g
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P235375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}x-[...] na x x
2. ki ur-sila-luh-[ta]
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


USC 6758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6758
Accession no.127
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreoils
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj06p
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P235568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2? i3-nun x
2. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ga#-UD@g
3. [...] x x [...]
4. ki#? lu2#-kal-la

reverse
1. [...] i3#-nun# [...]
2. [...] gi# ak-de3
3. [...] lu2#-kal#-la#
4. mu# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 281
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 281
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hnr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la gu-za-la2
3. szu bar-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


OrSP 47-49, 282
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 282
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hp8
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 im ga6
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 294
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 294
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt14s
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4

reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 269
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 269
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1h7j
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P125159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. nig2 du8-de3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Orient 16, 059 62
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 059 62
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhmr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P124684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ninda#? du gur
4. 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 5(disz)? ku6 sag-kur2
6. [n] {gesz}haszhur#? duru5
7. [n] 4(ban2) zu2-lum
8. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu
9. 2(barig)? esza

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 3(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. zi-ga didli ka e2-gal-ka
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


SAT 2, 0470
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0470
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szgqd
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}ka-kasz
2. ha-ba-zi-in-ka
3. 2(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
4. 2(disz) ka-bi ninda 5(disz) sila3
5. kusz u2-ugu2

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0422
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0422
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3h5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
4. u3 a-kal-la

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0509
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0509
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4j5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. sza3 e2-masz
4. ugula da-da-ga

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0590
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0590
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6wc5
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. zi-ga lugal
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 086
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 086
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2029, ex. 1
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s888t
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P142150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3-gu du
2. 4(asz) 3(barig) dabin gur
3. ki {d}nanna-ki-ag2-ta
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} <<mar-tu-sze3>> ba-hul
3. giri3 szar-ru-um-i3-li2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0740
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0740
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0qp4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
2. ri-ri-ga-am3
3. mu-kux(DU) {d}nin-e11-e
4. ki i3-li2-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0426
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0426
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3n7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. ma2 nig2-gu2-na-ka gid2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0446
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0446
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szcwj
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lu2-saga-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. zi-ga didli
5. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0431
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0431
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3tt
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. pa-ku5 gi ma2-a ga2-ra
5. i7 sal4-la{ki}-sze3 de6-a
6. u3 ba-al-la
7. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(u)-kam

reverse
1. tir i7 gal-la
2. gesz ma2-a ga2-<ra>
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki} ma2 gesz ba-al-la
5. kiszib3 ensi2-ka
6. giri3 a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0660
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0660
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hp7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-szu2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0482
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0482
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9h40
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ninda du gur
2. ki-la2 ninda bala-a
3. du8-a-sze3 kasz kab2
4. ba-ab-du11 ba-ri2-ga-ba igi 3(u)-gal2-bi

reverse
1. ba-an-tur
2. muhaldim-ra ba-an-na-zi
3. ki ur-zu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0476
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0476
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9gxd
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ka-bi ha-ba-zi-in-na-ka kesz2-ra2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0515
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0515
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdc8
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba an-ne2-ba-du7
2. dumu gam-gam giri17-dab5
3. 3(barig) pesz2-asz
4. ugula ur-ama-na
5. 3(barig) lugal-he2-gal2 nagar
6. 3(barig) ur-nigar{gar} dumu nagar
7. 3(barig) lugal-ezem dumu ha-ha-sza4
8. 3(barig) za3-mu aga3-us2
9. ugula lu2-igi-sa6-sa6
10. 1(asz) gur lugal-nir-gal2 ma2-gin2

reverse
1. 3(barig) a-du-du
2. ugula usz-mu
3. 3(barig) ga-ti-e
4. 3(barig) ur-zigum-ma
5. ugula ba-sa6
6. sze dah-hu
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 141
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 141
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)TCS 1, 278; RIME 3/2.01.02.x2029, ex. 2
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skkv0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P142205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-sila-luh-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {u2}NE-NE
4. {d}nanna-ki-ag2

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1

column 1
1. {d}[szul-gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0408
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0408
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8j75
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 diri-a u3 ma2 gur-ra
5. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. nig2 gu2-na ma2-a gar-a
2. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
3. u3 a-kal-la
4. kiszib3 ensi2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 164
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 164
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvsr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P142228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) szesz-kal-la
2. dumu zu-zu
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. gab2-us2-sze3

reverse
1. lu2-eb-gal-ke4 i3-dab5
blank space
2. iti {d}dumu-zi-ta
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0349
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0349
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.02.23, Šulgi.43.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0ph2
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam
2. 1(u) sila3 ninda u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(u) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
4. sa2-du11
5. 1(u) sila3 zi3 sila3 zi3-gu

reverse
1. 1(u) sila3 zi3 gurum2 ba-saga
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 11706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 447
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150206 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002058jg
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P311840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0631
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shx63
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. <mu> us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 11757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 448
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150206 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002058tm
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P311848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0462
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0462
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h55
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ku6 kun-zi
2. 4(asz) ku6 gir2-us2
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ki ba-saga-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0803
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0803
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fdt
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 5(disz) sila3 gu2-tur
3. e2 {d}szara2-sze3
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0809
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: ku6 e2-gal ku4-ra = a2 erin2-na
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdj40
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi saga
4. e2-gal ku4?-ra
5. e2 aga3 ba-ka

reverse
1. a2 erin2-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


YBC 14874
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnxf3
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15107
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 402
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t02vj
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P210909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15325
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 448
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbx3w
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15494
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 447
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmk8
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16467
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxtdz
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P312860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16471
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 403
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxtj1
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P312864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1