Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Özgüç, Nimet; Tunca, Önhan (2001) KKBullae p. 311 kt f/k 135
Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.: AMM 157-196-64
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 226
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017098 & BM 017098A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.27.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5(disz) _sar e2 kislah_ sza e-e-nu-um _iri_
2. _ha-la_ dingir-szu-ba-ni
3. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
4. [u3] {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ SIG-{d}iszkur#
5. [zi]-zu ga-am-ra
6. [li]-ib#-ba#-szu-nu t,a3-ab
7. [qa2]-qa2-ar-szu mi#-it-ha-ri#-isz#
8. [... usz]-ta-ga-am#-ma#-lu [...]
9. _iti du6-ku3_ wa-asz-bu-um
10. _lu2_ [...] x x x x te-eb
11. x x x [...] x
12. u2-ba-al# x x
reverse
1. la PI x [...]
2. i-na sza-al-[...] sza# ki-isz!-da-ti-szu
3. _ku3-babbar i3-la2-e_
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ SIG-{d}iszkur
5. _igi_ szu-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
6. _igi_ dingir-lam-lu-lim _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
7. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ ku-bu-rum
8. _igi#_ na#-bi#-{d}utu _dumu_ bur-sin
9. _igi_ {d}suen#-re-me#-ni _dumu_ ib-bi-lum
10. _igi_ nu-ur2-a-li-szu _dumu_ e-ri-ba-am
11. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
12. _igi_ sze-rum-ba-ni
13. _mu szu-nir mah ku3-sig17_
envelope
1. 5(disz)# [_sar e2 kislah_]
2. _ha-la_ [dingir-szu-ba-ni]
3. {disz}{d}suen-e-ri-[ba-am]
4. u3 {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ [SIG-{d}iszkur]
5. zi-zu ga-am-ru li-[ib-ba-szu-nu t,a3-ab]
6. qa3-qa3-ar-szu sza x [...]
7. mi-it-ha-ri-isz# [...]
8. usz#-ta-ga-am-ma-[lu]
9. i-na# _iti du6-ku3_ wa#-[asz-bu-um]
10. _lu2#_ [...]
rest broken
reverse
seal impression
left
(uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> {d}utu-ba-ni
2. <_kiszib_> sin-e-ri-ba-am
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 2
1. nu-ur2-[...]
2. _dumu {d#}EN#?-[...]
3. _ARAD_ e2-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017434 & BM 017434A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.07.04.21 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
ts: ana mišil mūšar bītim epšim
en: For the built house plot of 30 shekels
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
ts: ša ṭēḫi bīt mār-baya
en: that is next to the house of Mār-baya
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
ts: ša itti šamaš-bēl-ilī
en: (and) that from Šamaš-bēl-ilī
4. {disz}ni-id-nu-sza
ts: nidnuša
en: Nidnuša
5. _dumu_ ARAD-{d}we-er i-sza-mu
ts: mār warad-wer išāmu
en: son of Warad-wer had bought,
6. i-tu-ur2 u2-sa-ni-iq-ma
ts: itūr u(s)sa(n)niqma
en: again has been checked and
7. sza pi2 _dub_ sza ni-id-nu-sza
ts: ša pî ṭuppi ša nidnuša
en: what is the content of Nidnuša's document
8. sza-li-im
ts: šalim
en: is fully satisfied.
9. u2-ul i-ta-ar-ma
ts: ul itârma
en: (That) again
10. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2
ts: šamaš-bēl-ilī
en: Šamaš-bēl-ilī
11. a-na ni-id-nu-sza
ts: ana nidnuša
en: against Nidnuša
12. u2-ul i-ra-ga-am
ts: ul ira(g)gam
en: will not raise a claim,
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a
ts: nīš šamaš ayya
en: by the life of Šamaš, Ayya,
2. {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
ts: marduk u ḫammurapi
en: Marduk and Ḫammurapi
3. _in-pa3-de3-<mesz>_
ts: itmû
en: they have sworn.
4. _igi_ ta-ri-ib-dingir
ts: maḫar tarīb-ilī
en: Before Tarīb-ilī
5. _dumu_ i-na-qa2-ti-{d}utu
ts: mār ina-qātī-šamaš
en: son of Ina-qātī-šamaš;
6. _igi_ {d}utu-an-dul7-li2
ts: maḫar šamaš-ṣulūlī
en: before Šamaš-ṣulūlī
7. _dumu_ {d}utu-ga-mil
ts: mār šamaš-gāmil
en: son of Šamaš-gāmil;
8. _igi_ sin-a-bu-szu
ts: maḫar sîn-abūšu
en: before Sîn-abūšu
9. _dumu_ e-ri-ba-am
ts: mār erībam
en: son of Erībam;
10. _igi_ sza-ma-ia-tum
ts: maḫar šamayatum
en: before Šamayatum
11. _dumu_ nu-ur2-dingir
ts: mār nūr-ilī
en: son of Nūr-ilī;
12. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu
ts: maḫar apil-ilīšu
en: before Apil-ilīšu
13. _dumu_ puzur4-nu-nu
ts: mār puzur-nunu
en: son of Puzur-nunu;
left
column 1
1. _igi_ ib-ni-{d}we-er
ts: maḫar ibni-wer
en: before Ibni-wer
2. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
ts: mār rībam-ilī
en: son of Rībam-ilī.
column 2
1. _iti szu-numun-a_
ts: waraḫ dumuzi
en: The month of Dumuzi
2. _mu_ unu{ki}
ts: šanat unug
en: the year “(Ḫammurapi captured) Uruk”.
envelope
obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
ts: ana mišil mūšar bītim epšim
en: Concerning the built house plot of 30 shekels
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
ts: ša ṭēḫi bīt mār-baya
en: that is next to the house of Mār-baya
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
ts: ša itti šamaš-bēl-ilī
en: (and) that from Šamaš-bēl-ilī
4. {disz}ni-id-nu-sza i-sza-mu
ts: nidnuša išāmu
en: Nidnuša had bought,
5. i-tu-ur2# {disz}{d}utu-be-el#-i3-li2
ts: itūr šamaš-bēl-ilī
en: again (for) Šamaš-bēl-ilī
6. _e2_ u2-sa-ni-iq-ma
ts: bītum u(s)sa(n)niqma
en: the house has been checked and
7. _e2_ sza pi2 _dub_-pi2
ts: bītum ša pî ṭuppi
en: the house, referred to in the document,
8. sza {disz}ni-id-[nu-sza]
ts: ša nidnuša
en: that Nidnuša
9. i-sza-mu a-na x [...]
ts: išāmu ana ...
en: had bought, ...
10. sza-li-im
ts: šalim
en: is fully satisfied.
11. u2-ul i-ta-ar-ma#
ts: ul itârma
en: (That) again
12. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2#
ts: šamaš-bēl-ilī
en: Šamaš-bēl-ilī
13. a-na ni-id-nu-sza
ts: ana nidnuša
en: against Nidnuša
14. u2#-ul# i#-[ra]-ga-am
ts: ul ira(g)gam
en: will not raise a claim,
(uninscribed seal)
reverse
1. _mu_ [{d}utu] {d}a-a
ts: nīš šamaš ayya
en: by the life of Šamaš (and) Ayya,
2. _mu_ {d}amar-utu
ts: nīš marduk
en: by the life of Marduk
3. u3 [ha]-am-mu-ra-[pi2]
ts: u ḫammurapi
en: and Ḫammurapi
4. _in#-[pa3]-de3#-mesz#_
ts: itmû
en: they have sworn.
5. _igi_ ta#-[ri]-ib-dingir
ts: maḫar tarīb-ilī
en: Before Tarīb-ilī
6. _dumu_ i-na-[qa2]-ti#-{d}utu
ts: mār ina-qātī-šamaš
en: son of Ina-qātī-šamaš;
7. _igi_ a-pil2-li2-szu
ts: maḫar apil-ilīšu
en: before Apil-ilīšu
8. _dumu_ puzur4-nu-nu
ts: mār puzur-nunu
en: son of Puzur-nunu;
9. _igi_ ib-ni-{d}we-er
ts: maḫar ibni-wer
en: before Ibni-wer
10. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
ts: mār rībam-ilī
en: son of Rībam-ilī;
11. _igi_ sin-a-bu-szu#
ts: maḫar sîn-abūšu
en: before Sîn-abūšu
12. _dumu_ e-ri#-[ba-am]
ts: mār erībam
en: son of Erībam;
13. _igi_ {d}utu#-an#-dul7-li2
ts: maḫar šamaš-ṣulūlī
en: before Šamaš-ṣulūlī
14. _dumu_ {d}utu-ga-mil
ts: mār šamaš-gāmil
en: son of Šamaš-gāmil;
15. _igi_ sza-ma-ia-tum
ts: maḫar šamayatum
en: before Šamayatum
16. _dumu_ nu-[ur2]-dingir
ts: mār nūr-ilī
en: son of Nūr-ilī;
(uninscribed seal)
left
column 1
1. _igi_ si2-a-tum
ts: maḫar ziyatum
en: before Ziyatum
2. _dumu_ sza-ba-ia
ts: mār šabaya
en: son of Šabaya;
3. _igi_ na-'a-ra-rum
ts: maḫar nārārum
en: before Nārārum
4. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
ts: mār šamaš-nāṣir
en: son of Šamaš-nāṣir;
column 2
1. _igi_ {d}nanna-dingir _dub-sar_
ts: maḫar nanna-ilum ṭupšarrum
en: before Nanna-ilum the scribe.
2. _iti szu-numun-a u4 2(u)# [n]+1(disz)-[kam]
ts: waraḫ dumuzi ūmam ešrā ... išten
en: The month of Dumuzi, the day 21 (?)
3. _mu_ unu{ki}
ts: šanat unug
en: the year “(Ḫammurapi captured) Uruk”.
(uninscribed seal)
right
seal impression
seal 1
1. {d}utu
ts: šamaš
en: Šamaš
2. {d}a-a
ts: ayya
en: Ayya
seal 2
1. ta-ri-ib-dingir
ts: tarīb-ilī
en: Tarīb-ilī
2. _dumu_ i-na-qa2-ti-dingir
ts: mār ina-qātī-šamaš
en: son of Ina-qātī-šamaš,
3. _ARAD_ {d}mar-tu
ts: warad amurru
en: servant of Amurru.
seal 3
1. [...]
ts: ...
en: ...
2. {d}a-[a]
ts: ayya
en: Ayya
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S012135, S999999, S999999
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 33 pl. 27, BM 78373
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078373
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na szi-i-im sza-am-mi
3. ra-a-at _u8 udu hi-a_
4. sza {munus}na-ru-ub-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-<szu a>-bi _erin2_
6. sza qa2-ti-szu
7. sza _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_
10. nam-ha-ar-ti
reverse
1. {disz}ib-ni-{d}iszkur _sipa_
2. a-hi dingir-szu-a-bu-szu
single ruling
3. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _di-ku5 dumu_ {d}utu-ba-ni
4. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-ir
5. _igi_ tam-la-tum _dumu_ ib-ni-{d}marduk
6. _igi_ be-el-le-tim _dumu_ na-ka-rum
single ruling
blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir-szu-a-bu-szu
seal 2
1. sig#-an-nu-ni-tum#
seal 3
1. {d}utu
2. {d}a-a
(caption written next to the seal impression:)
3. _kiszib3_ a-wi-il-{d}iszkur
seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-le-tim
seal 5
(caption without seal impression)
1. _kiszib3_ tam-la-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 198
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079984
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.18.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _dub 3(iku) iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3 gu-la_
3. i-ta _a-sza3_ sin-ga-mil
4. u3 i-ta _a-sza3 dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
5. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
6. u3 ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ a-pil-sin
8. {disz}ARAD-{d}suen
9. _dumu_ ha-x-ra-nim
10. _a#-sza3#_ a-na e-re-szu-tim#
11. [u2]-sze-s,i2
12. 1(iku)# iku 1(disz) sze [gur]_
reverse
1. [i-na _{gesz}ban2] {d}utu_
2. _[i3]-ag2-e_
3. [n]+2(disz) i-si-ni 1(ban2) _dabin-ta_
4. u3 mi-szi-ir-tum
5. i-pa-qi2-si2
6. _igi_ ma-an-na-tum
7. _igi_ ku-za-ba#-tum
8. _dumu-mesz_ {d}[...-mu]-usz#-te-szi-ir
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2_
top
seal impression
left
(uninscirbed seal impression)
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Weitemeyer, Mogens (1962) Hiring Workers no. 121
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081855
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: 00.00.11.04
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _1(disz) du8-a_
2. _iti udru{duru5} u4 4(disz)-kam_
seal 1
1. {d}a-a
2. {d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 306
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082270
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3_ i-na pa-hu#-s,um{ki}
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. {disz}{d}utu-tab-ba-e
5. u3 dumu-er-s,i-tim
6. _dumu_ be-el-szu-nu
7. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
9. 1(gesz'u)? 5(gesz2)? _sze gur_
Dekiere reads: 15.0.0.0 sze gur
10. i-na _ka2_ ga-gi#-im
bottom
(uninscribed seal impression)
reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ il-ta-tum
3. _dumu-munus_ ra-ab-i-lu-ma
4. _igi_ sza-at-{d}a-a
5. _dumu-munus_ a-ba-ti-ia
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-<ub>-ma-tim
7. _dumu-munus_ gi-mil-dingir
8. _iti {d}dumu-zi
9. _mu bad3 gal kar {d}utu_
top
seal impression
left
seal impression
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 2
1. [...] dingir [...]
2. [...] li [...]
3. [_ARAD_] {d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1997) MHET 2/6 851
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096975 & BM 096975A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.23.08.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sar# e2# du3#-a_
2. [_da e2_ ...]
3. [_1(disz) sag]-ARAD_ [{d}bu-ne2-ne2-tukul]-ti
4. sza# sa3#-mi-ia [_ad]-ta#-a-ni_
5. a-na e-ri-isz-ti-{d#}[a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus]-a-ni_
6. u3 in-ba-tum _ama-a-ni_ [id-di]-nu
7. {disz}a-mur-gi-mil-esz18-dar _dumu_ [in]-ba-tum
8. a-di in-ba-tum ba-al-t,a3#-at# it-ta-na-szi-<szi>
9. [ul]-li-isz sza _dumu-mesz#-a-ni#_
10. i-na _mu 1(disz)-kam 1(asz) 1(barig) gur sze#-[ba n ma-na] siki-ba_
11. _2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ba_ {disz}{d}utu-tab-ba-[we]-di-im
12. e#-tel-pi4#-[esz18]-dar#
13. u3 ARAD#-[{d}suen]
lines 12-13 coll. Woestenburg
14. a-na erisz-ti-[{d}a-a ...] x [...] la? me
15. i-na-ad-di-nu-szi-im
16. a-hu-sza ap-lu-sza
17. sza _ka_ tup-pi2-sza
18. u3#-ul i-di-nu-ma
reverse
1. i#-na# ap#-lu#-ti-sza i-te-lu#!-u2
2. u3 {d}bu-ne2-ne2-tukul#-ti
3. a-na ki-is,-ri u2-ul i-na#-di#-nu#
4. sza# _szesz-a-ni_-sza-ma
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk#
6. u3 ha-am-mu-ra#-pi2# _in-pa3-de3-mesz_
7. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ e-tel-lum
8. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ ib-ni-{d}gibil6
10. _igi_ {d}iszkur-na-ap-sze-ra-am
11. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum#
13. _mu usz8 bad3_ zimbir#[{ki}]
envelope
obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a da# e2# ki#? x x_
2. u3 _da e_ tu-ub-qa2-tum _dam-gar3_
3. _1(disz) sag-ARAD_ {d}bu-ne2-ne2-tukul-ti#
4. sza sa3-mi-ia _ad-ta-a#-[ni_]
5. a-na e-ri-isz#-ti-{d}a-a _lukur#_ [{d}utu] _dumu-munus-a-ni_
6. u3 in-ba-tum _dam-a-ni_ id-di-nu
7. {disz}a-mur-gi-mil-esz18-dar _dumu_ in-ba-tum
8. a-di in-ba-tum ba#-al#-t,a3#-at it-ta-na-szi-<szi>-ma
9. ul2#!-li#-isz sza ma-ri-sza-ma
10. a-na sza-at x x i-na _mu 1(disz)-kam_
11. _1(asz) 1(barig) gur# [sze] 1(disz)# 1/2(disz)# x siki#-ba# 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ba_
12. [{disz}{d}utu]-tab-ba-we-di [{disz}]ARAD-{d}suen
coll. Woestenburg; Dekiere reads: dumu ARAD{d}suen
13. [u3] e-tel-pi4-esz18-dar [...] x-ne-ne
14. i#-[na]-ad#-di-nu-szi-im
15. sza _ka_ tup-pi2-sza u2-ul id-di-[nu-ma]
16. i-na ap-lu-ti-sza i-te-[lu-u2]
17. {disz}{d}bu-ne2-ne2-tukul-ti
reverse
1. a-na ki-is,-ri u2-ul [i-na-di-nu]
2. sza a-hi-sza
3. il-kam mi-it-ha-ri#-[isz il-la-ku-u2]
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3 ha-am-mu-ra-pi2
6. _in-pa3#-de3-mesz_
7. _igi_ ip#-qa2-tum _dumu_ e-tel-lum
8. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ ib-ni-{d}bil-gi _dumu_ a-wi-il-{d}utu
10. _igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
11. _igi_ {d}iszkur-na-ap-sze-ra-am _dumu_ u-bar-ri(HU)-ia
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
13. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ {d}suen-isz-du
14. _igi_ {d}sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
15. _igi_ ta-ri-bu#-um _igi_ {d}[bu]-ne2-ne2-a-bi _szesz-a-ni_
16. _igi#_ x [...] x x [...] x
17. _iti apin-du8-a [u4 n-kam_]
18. _mu usz8 bad3 zimbir{ki}_
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 2
1. {d}bu-ne-ne-a-bi
2. dumu {d}suen-[ga-mil]
3. ARAD {d}x-x
seal 3
no legend
seal 4
no legend
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012859, S012135, S999999
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 6
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-026
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.15.12.27
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) _sag-nita2_ {d}utu-tap-pi2#-i3#-li2-ia _mu-ni_
2. _sza3_ ki-szi-it-ti ka-gal-a
3. _sag-nita2_ ib-ni-{d}en-lil2 _dumu_ ta-ri-ba-tum
4. _ki_ ib-ni-{d}en-lil2 _dumu_ ta-ri-ba-tum
5. be-el _sag-nita2_
6. {disz}{d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3 dumu_ ur-{d}sa-dara3-nun-na
7. _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
10. _u3 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
11. isz-ku-un
12. 3(disz) _u4_-mi te-eb-i-tum
13. _iti# 1(disz)-kam_ be-en-nu
14. [a]-na# ba-aq-ri-szu
reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
2. iz-za-a-az
single ruling
seal impression
3. _igi_ nu-ur2-{d}en-lil2 _nu-esz3 dumu_ {d}en-lil2-ni-szu
4. _igi_ da-da-a _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza-am
5. _igi_ dingir-szu-na-s,i2-ir _dub-sar_
6. _igi_ ib-ni-{d}kab-ta _dumu_ ip-qu2-esz18-tar2 _szu-i-gi-na_
single ruling
blank space
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-NE-[a] u3 alan-a-ni szu masz2-a szu-a an in x da-an-tab-esz!-a e2 me-te-ur-sag-ga2-sze3 in-ne-en-ku4#-[ra]_
some text moved to preceding line
left
1. _{na4#}kiszib#_ ib-ni-{d}en-lil2
seal 1
1. nu-ur2-{d}en-lil2
2. _nu-esz3 {d}en-lil2-la2_
3. _lu2 ka-kesz2 lugal-la_
4. _dumu_ {d}en-lil2-ni-szu
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2
seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 3
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 31
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.068-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.22.05.26
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zu2-lum_
2. szu#-ku-un-ne _{gesz}kiri6_
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. sza a-na i3-li2-i-din-nam
5. isz-sza-ak-nu
6. _iti {gesz}apin-du8-a_
7. _zu2-lum _i3-ag2-e_
seal impression
reverse
1. _igi_ dingir-ha-bil2
2. _igi_ a-wi-li-ia
3. _igi_ epig-er-s,e-tim
Szlechter reads: ipqu-er-s,e-tim, sign is SIG
single ruling
blank space
4. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
(traces of seal impression on all surfaes)
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 95
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043662
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta_
3. u2-s,a-ab
4. _1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ziz2! ur5-ra_
5. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
6. _ki_ nu-ur2-{d}utu
7. {disz}nu-ur2-ku-bi
8a. u3 sza-ra-tum
8b. _dam_-szu
line 8b added on envelope
9. _[szu] ba#-an-ti_
reverse
1. [a]-na# _masz-gan2_-nim
2a. _[sze]_-am# u3 _masz2-bi_
2b. _ziz2!_ u3 _masz2-bi_
line 2b added on envelope
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ bi2-in-qa2-ta-nu-um
5a. _igi_ nu-pa-nu-um
5b. _igi_ u2-tu-ia
line 5b added on envelope
6. _igi_ nu-ru-bu-um
7. _igi_ i-pi2-iq-sza
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043676
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar 1(u) 8(disz) sze_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ nu-ur2-{d}utu
4. [...]-x
3 lines broken
reverse
1. _i3-la2-e_
2a. _igi_ a-hu-wa-qar
2b. _dumu_ pu-zu-ru-um
line 2b added on envelope
3. _igi_ ARAD-sin
4. _igi_ ab-de-ra-ah
5. _igi_ i-qa-ad-i3-li2
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 39
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043711
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3 4(asz)# gur sze ur5-ra_
kiszib3 only on envelope
2. _masz2 1(asz) gur 1(nigida) 4(ban2) sze_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. {disz}e2-ba-bil
6. u3 a-ha-tum
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na _masz-gan2_-nim
9. _sze_-am u3 _masz2-bi_
reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ u2-tu-ia
3. _igi_ pa-lu-um
4. _igi_ bi2-in#-qa2-ta-nu-um
5. _igi_ nu-pa-nu-um
6. _igi_ im-gur-sin
7. _igi_ ia-am-nu-nu-um
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 100
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043878
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze_
3. u2-s,a-ab
4. _3(asz) gur ziz2 ur5-ra masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)#_
5. u2-s,a-ab
6. _ki_ nu-ur2-{d}utu
7. {disz}pa-lu-um
8. _dumu_ er11#-ra#-qu2#-ra#-ad
9. _szu ba-an-ti#_
reverse
1. a-na _masz-gan2_-nim
2. _sze_-am u3 _masz2-bi_
3. _ziz2_ u3 _masz2-bi i3-ag2-e_
4. _igi_ bi2-in-qa2-ta-nu-um
5. _igi_ ia-tu-ia
6. _igi_ nu-pa-nu-um
7. _igi_ nu-ru-bu-um
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 26
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043902
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3 2(u) gur sze ur5-ra_
kiszib3 only on the envelope
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta#_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. _dumu_ ku-bi-ia
6. {disz}bi2-in-qa2-ta#-nu#-[um]
7. u3 u2-na-ba-tum _dam-a#-[ni]_
8. _szu ba-an-ti-mesz_
9. a-na _masz-gan2_-nim
reverse
1. _sze_-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ u2-tu-ia
4. _igi_ ia-am-nu-nu-um#
5. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am#
6. _dumu_ ku-zu-lu-um
7. _igi_ nu-pa-nu-um
8. _igi_ s,il2-li2#-sin _dumu_ ARAD2#-da#-[ni]
envelope reads: dumu ARAD2-da-ni
9. _mu dumu-munus-mesz_ sin-[a-bu]-szu# i-na _bad3#_ ri-musz#[{ki}] ib!-ru-u2#-u16
envelope reads:
mu# sin-a-bu-szu# lugal#
[dumu]-munus-mesz i-na [...]
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Hussein, Laith (2014) Fs Ibrahim
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 063218
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-hu-ni
2. qi2-bi-ma um-ma
3. i-la-am-lu-mu-ur-ma
4. szum-ma a-bi u3 be-li2 at-ta
5. szi-ma-am sza aq-bu-kum
6. sza _1(disz) ma-na ku3-babbar_
7. sza-ma-am-ma
8. szu-bi-lam-ma
9. szum-ma qa2-tum
10. lu-mu-ur-ma
11. an-ni-ta-am
12. la an-ni-ta-am
13. ma-ri szi-ip-ri-im
reverse
1. sza tu-sza-ba-lam
2. li-te-ra-ku-um
3. u3 at-ta-ma
4. a-di szu-ul-mi-im
5. qu2-re-ba-am
6. u3 szi-ma-am
7. ma-la ta-sza-ma-am
8. szu-li-sza-am
9. u3 ru-bi-a-am
10. ap-pu-tum
11. e-hi-id
envelope
obverse
1. _dub_ i-la-am-lu-mu-ur
2. a-na a-hu-ni
blank space
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012200, S012135, S999999
Primary Publication: Larsen, Mogens Trolle (1988) Larsen, CTMMA 1 91
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 66.245.22
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 095+: Szarru-ken1.Assur-iddin+.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
seal A/50
1. _kiszib3_ szu-x-[x] _dumu#_ [x]-ki-im#?
2. _kiszib3_ su2-sa3#-a _dumu_ szu-esz18-dar
seal A/50
3. _kiszib3#_ i-ku-pi2-a _dumu#_ [...]
seal B/52
4. [...] sza x [...] sza x [1(disz)] _ma-na_
reverse
1. [_ku3-babbar_] s,a#-ru-pa2#-[am] i-s,e2-er
seal C/51
2. su2-sa3-a pu-szu-ke-en6 [i-szu]
3. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza bu-zu-ta-a u3 a-szur3-i-mi3-[ti2]
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-[na] 1(u) 5(disz)
6. ha-am-sza-tim i-sza-qal#
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-ni-am
8. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qu2-ul#
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_ a-ma-na-im
seal A/50
left
1. s,i2-[ib]-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. ma-hu-ur-dingir li-mu-um
seal C/51
3. sza qa2-te2 a-szur3-i-di2
4. _ku3-babbar_ a-ni-am i-szi2-im#-ti2-a
5. a-szi2-tam2
right
seal B/52
seal 51
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S012135, S999999
Primary Publication: Matouš, Lubor; Matoušová-Rajmová, Marie (1984) KKS 1a & 1b
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 448
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul ku-ku-a
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul zu-pa2 _dumu_ a-szur!-_sipa_
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul s,a-ah-<ri>-i3-li2
7. 1(disz) t,up-pa2-am <<sza hu-bu-ul>>
8. sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. hu-pu-zi 1(disz) t,up-pa2-am sza hu-bu-ul
10. a-szur-du10 sza ha-qa2
11. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. sza hu-bu-ul a-tu3-tu3-a
14. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ sza be-u2-la2-at
reverse
1. ni-ik-na t,up-pi2-u2 a-ni-u2-tum
2. a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
3. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu
4. i-na sza t,up-pe3-e a-ni-u2-ti2
5. szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
6. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al
7. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
8. lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
9. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
10. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni
11. i-za-zu _igi_ ka3-lu-a
12. _dumu_ a-mur-{d}utu _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
13. _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
14. _igi_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
envelope
obverse
seal A/1
1. _kiszib3_ ka3-lu-a _dumu_ a-mur-{d}utu
2. _kiszib3_ {d}a-szur-mu-ta-bi-il5 _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
3. _kiszib3_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 _kiszib3_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-szur-ma-lik
4. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza hu-bu-ul ku-ku-a 1(disz) t,up-pa2-am
6. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul!
7. zu-pa2 _dumu_ a-szur3-_sipa_ 1(disz) t,up-pa2-am
8. sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. s,a-ah-ri-i-li
seal B/2
10. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal A/1
11. sza hu-bu-ul ha-pa2-zi
reverse
seal C/3
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza hu-bu-ul sza a-szur-du10 sza ha-qa2
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz)! _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul a-u3-tu3-a
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza be-u2-la2-at ni-ik-na t,up-pi3
7. a-ni-u2-tum a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
8. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu i-na sza t,up-pe3-e
9. a-ni-u2-ti2 szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
10. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al qa2-ta qa2-ta
seal B/2
11. i-zu-a-az lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
seal D/4
12. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
left
1. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni i-za-zu
seal D/4
seal C/3
seal C/3
2. {d}utu
3. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001370, S012135, S999999, S999999
Primary Publication: Hecker, Karl; Kryszat, Guido; Matouš, Lubor (1998) Prag I 587
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 587 & Ist Ka 0908
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sargon1:Iddin-abum.12.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3. a-zu / a-hu-wa-qar
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza en-na-nim
7. a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sza-tim#
8. i-sza-qal
9. [szu]-ma i-na
10. u4-me-szu / ma-al-u2-tim
reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im
4. s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
5. _iti-kam_ / a-la2-na-tim
6. li-mu-um
7. i-di2-a-bu-um
8. _igi_ a-szur-i-di2
9. _dumu_ i-li-a
10. _igi#_ i-ku-pi2-esz18-dar
11. _dumu#_ il5-me-szar
envelope
obverse
beginning broken
1'. a-su2 _dumu_ szu-su2-en6
blank space
seal 2 impression
reverse
1'. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2'. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3'. a-su2 _dumu_ szu-su2-en
4'. a-hu-wa-qar / i-szu isz-[tu3]
5'. ha#-mu-usz-tim sza [...]
rest broken
left
blank space
seal 4 impression
1. [...] _dumu_ na-ar-bi4-tim
blank space
seal 2 impression
seal 1
(no legend)
seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 3
(no legend)
seal 4
(no legend)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Faust, David E. (1941) YOS 8 21
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04376
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. szu-la2 masz2 nu-tuku
3. ki me-e-na-ti-im
4. {disz}ARAD2-{d}nanna
5. u3 a-ha-su2-nu-um
6. szu ba-an-ti
7. iti szu-numun-a
8. sze i3-ag2-e
reverse
1. igi i3-li2-ma#-a#-bi
2. igi um-mi-t,a3-ba!-at
3. igi ri!-im-i3-li2
4. kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz
5. ib2-ra
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ri!-im#-{d}suen lugal
seal 1
Blocher, MVS 9 nr. 99
1. {d}utu
2. {d}a-a
Seal
Seal No.: S012135
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a
Total 21 record(s)
