Search results


   Page: 1   
21 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 012135 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012135 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20170804 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P500567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


KKBullae 311 kt f/k 135
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 311 kt f/k 135
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 157-196-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt f/k 135
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P502900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MHET 2/2, 226
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 226
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017098 & BM 017098A
Accession no.1892-07-09, 0214 & 1892-07-09, 0214A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.27.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreInheritance
CDLI comments
Catalogue source20150828 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135 Sx
CDLI no.P481483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _sar e2 kislah_ sza e-e-nu-um _iri_
2. _ha-la_ dingir-szu-ba-ni
3. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
4. [u3] {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ SIG-{d}iszkur#
5. [zi]-zu ga-am-ra
6. [li]-ib#-ba#-szu-nu t,a3-ab
7. [qa2]-qa2-ar-szu mi#-it-ha-ri#-isz#
8. [... usz]-ta-ga-am#-ma#-lu [...]
9. _iti du6-ku3_ wa-asz-bu-um
10. _lu2_ [...] x x x x te-eb
11. x x x [...] x
12. u2-ba-al# x x

reverse
1. la PI x [...]
2. i-na sza-al-[...] sza# ki-isz!-da-ti-szu
3. _ku3-babbar i3-la2-e_
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ SIG-{d}iszkur
5. _igi_ szu-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
6. _igi_ dingir-lam-lu-lim _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
7. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ ku-bu-rum
8. _igi#_ na#-bi#-{d}utu _dumu_ bur-sin
9. _igi_ {d}suen#-re-me#-ni _dumu_ ib-bi-lum
10. _igi_ nu-ur2-a-li-szu _dumu_ e-ri-ba-am
11. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
12. _igi_ sze-rum-ba-ni
13. _mu szu-nir mah ku3-sig17_

envelope
1. 5(disz)# [_sar e2 kislah_]
2. _ha-la_ [dingir-szu-ba-ni]
3. {disz}{d}suen-e-ri-[ba-am]
4. u3 {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ [SIG-{d}iszkur]
5. zi-zu ga-am-ru li-[ib-ba-szu-nu t,a3-ab]
6. qa3-qa3-ar-szu sza x [...]
7. mi-it-ha-ri-isz# [...]
8. usz#-ta-ga-am-ma-[lu]
9. i-na# _iti du6-ku3_ wa#-[asz-bu-um]
10. _lu2#_ [...]
rest broken

reverse
seal impression

left
(uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> {d}utu-ba-ni
2. <_kiszib_> sin-e-ri-ba-am

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 2
1. nu-ur2-[...]
2. _dumu {d#}EN#?-[...]
3. _ARAD_ e2-[...]


Version History


MHET 2/2, 149
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 149
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017434 & BM 017434A
Accession no.1894-01-15, 0148 & 1894-01-15, 0148A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.07.04.21 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreLitigation
CDLI comments
Catalogue source20150824 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135 Sx Sx
CDLI no.P481407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
4. {disz}ni-id-nu-sza
5. _dumu_ ARAD-{d}we-er i-sza-mu
6. i-tu-ur2 u2-sa-ni-iq-ma
7. sza pi2 _dub_ sza ni-id-nu-sza
8. sza-li-im
9. u2-ul i-ta-ar-ma
10. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2
11. a-na ni-id-nu-sza
12. u2-ul i-ra-ga-am

reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a
2. {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _in-pa3-de3_
4. _igi_ ta-ri-ib-dingir
5. _dumu_ i-na-qa2-ti-{d}utu
6. _igi_ {d}utu-an-dul7-li2
7. _dumu_ {d}utu-ga-mil
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ e-ri-ba-am
10. _igi_ sza-ma-ia-tum
11. _dumu_ nu-ur2-dingir
12. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu
13. _dumu_ puzur4-nu-nu

left

column 1
1. _igi_ ib-ni-{d}we-er
2. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2

column 2
1. _iti szu-numun-a_
2. _mu_ unu{ki}

envelope

obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
4. {disz}ni-id-nu-sza i-sza-mu
5. i-tu-ur2# {disz}{d}utu-be-el#-i3-li2
6. _e2_ u2-sa-ni-iq-ma
7. _e2_ sza pi2 _dub_-pi2
8. sza {disz}ni-id-[nu-sza]
9. i-sza-mu a-na x [...]
10. sza-li-im
11. u2-ul i-ta-ar-ma#
12. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2#
13. a-na ni-id-nu-sza
14. u2#-ul# i#-[ra]-ga-am
(uninscribed seal)

reverse
1. _mu_ [{d}utu] {d}a-a
2. _mu_ {d}amar-utu
3. u3 [ha]-am-mu-ra-[pi2]
4. _in#-[pa3]-de3#-mesz#_
5. _igi_ ta#-[ri]-ib-dingir
6. _dumu_ i-na-[qa2]-ti#-{d}utu
7. _igi_ a-pil2-li2-szu
8. _dumu_ puzur4-nu-nu
9. _igi_ ib-ni-{d}we-er
10. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
11. _igi_ sin-a-bu-szu#
12. _dumu_ e-ri#-[ba-am]
13. _igi_ {d}utu#-an#-dul7-li2
14. _dumu_ {d}utu-ga-mil
15. _igi_ sza-ma-ia-tum
16. _dumu_ nu-[ur2]-{d}[utu]
(uninscribed seal)

left

column 1
1. _igi_ si2-a-tum
2. _dumu_ sza-ba-ia
3. _igi_ na-'a-ra-rum
4. _dumu_ {d}utu-na-s,ir

column 2
1. _igi_ {d}nanna-dingir _dub-sar_
2. _iti szu-numun-a u4 2(u)# [n]+1(disz)-[kam]
3. _mu_ unu{ki}
(uninscribed seal)

right
seal impression

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 2
1. ta-ri-ib-dingir
2. _dumu_ i-na-qa2-ti-dingir
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 3
1. [...]
2. {d}a-[a]


Version History


CT 33, pl. 27, BM 078373
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 27, BM 078373
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 77 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078373
Accession no.1888-05-12 Bu, 0263
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx S012135 Sx Sx
CDLI no.P479396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na szi-i-im sza-am-mi
3. ra-a-at _u8 udu hi-a_
4. sza {munus}na-ru-ub-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-<szu a>-bi _erin2_
6. sza qa2-ti-szu
7. sza _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_
10. nam-ha-ar-ti

reverse
1. {disz}ib-ni-{d}iszkur _sipa_
2. a-hi dingir-szu-a-bu-szu
single ruling
3. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _di-ku5 dumu_ {d}utu-ba-ni
4. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-ir
5. _igi_ tam-la-tum _dumu_ ib-ni-{d}marduk
6. _igi_ be-el-le-tim _dumu_ na-ka-rum
single ruling
blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir-szu-a-bu-szu

seal 2
1. sig#-an-nu-ni-tum#

seal 3
1. {d}utu
2. {d}a-a
(caption written next to the seal impression:)
3. _kiszib3_ a-wi-il-{d}iszkur

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-le-tim

seal 5
(caption without seal impression)
1. _kiszib3_ tam-la-tum


Version History


MHET 2/2, 198
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 198
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079984
Accession no.1889-10-14, 0534
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.18.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150826 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P481455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _dub 3(iku) iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3 gu-la_
3. i-ta _a-sza3_ sin-ga-mil
4. u3 i-ta _a-sza3 dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
5. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
6. u3 ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ a-pil-sin
8. {disz}ARAD-{d}suen
9. _dumu_ ha-x-ra-nim
10. _a#-sza3#_ a-na e-re-szu-tim#
11. [u2]-sze-s,i2
12. 1(iku)# iku 1(disz) sze [gur]_

reverse
1. [i-na _{gesz}ban2] {d}utu_
2. _[i3]-ag2-e_
3. [n]+2(disz) i-si-ni 1(ban2) _dabin-ta_
4. u3 mi-szi-ir-tum
5. i-pa-qi2-si2
6. _igi_ ma-an-na-tum
7. _igi_ ku-za-ba#-tum
8. _dumu-mesz_ {d}[...-mu]-usz#-te-szi-ir
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2_

top
seal impression

left
(uninscirbed seal impression)

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


Hiring Workers 121
Click for archival page


Primary publicationHiring Workers 121
Author(s)Weitemeyer, Mogens
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081855
Accession no.1891-05-09 Bu, 1987
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.11.04
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180531 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P510376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. _1(disz) du8-a_
2. _iti udru{duru5} u4 4(disz)-kam_

seal 1
1. {d}a-a
2. {d}utu


Version History


MHET 2/2, 306
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 306
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082270
Accession no.1891-05-09 Bu, 2370
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150830 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135 Sx
CDLI no.P481575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3_ i-na pa-hu#-s,um{ki}
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. {disz}{d}utu-tab-ba-e
5. u3 dumu-er-s,i-tim
6. _dumu_ be-el-szu-nu
7. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
9. 1(gesz'u)? 5(gesz2)? _sze gur_
Dekiere reads: 15.0.0.0 sze gur
10. i-na _ka2_ ga-gi#-im

bottom
(uninscribed seal impression)

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ il-ta-tum
3. _dumu-munus_ ra-ab-i-lu-ma
4. _igi_ sza-at-{d}a-a
5. _dumu-munus_ a-ba-ti-ia
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-<ub>-ma-tim
7. _dumu-munus_ gi-mil-dingir
8. _iti {d}dumu-zi
9. _mu bad3 gal kar {d}utu_

top
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 2
1. [...] dingir [...]
2. [...] li [...]
3. [_ARAD_] {d}utu


Version History


MHET 2/6, 851
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/6, 851
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1997
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 430-432
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096975 & BM 096975A
Accession no.1902-10-11, 0029 & 1902-10-11, 0029A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135 Sx Sx Sx
CDLI no.P510227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _1(disz) sar# e2# du3#-a_
2. [_da e2_ ...]
3. [_1(disz) sag]-ARAD_ [{d}bu-ne2-ne2-tukul]-ti
4. sza# sa3#-mi-ia [_ad]-ta#-a-ni_
5. a-na e-ri-isz-ti-{d#}[a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus]-a-ni_
6. u3 in-ba-tum _ama-a-ni_ [id-di]-nu
7. {disz}a-mur-gi-mil-esz18-dar _dumu_ [in]-ba-tum
8. a-di in-ba-tum ba-al-t,a3#-at# it-ta-na-szi-<szi>
9. [ul]-li-isz sza _dumu-mesz#-a-ni#_
10. i-na _mu 1(disz)-kam 1(asz) 1(barig) gur sze#-[ba n ma-na] siki-ba_
11. _2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ba_ {disz}{d}utu-tab-ba-[we]-di-im
12. e#-tel-pi4#-[esz18]-dar#
13. u3 ARAD#-[{d}suen]
lines 12-13 coll. Woestenburg
14. a-na erisz-ti-[{d}a-a ...] x [...] la? me
15. i-na-ad-di-nu-szi-im
16. a-hu-sza ap-lu-sza
17. sza _ka_ tup-pi2-sza
18. u3#-ul i-di-nu-ma

reverse
1. i#-na# ap#-lu#-ti-sza i-te-lu#!-u2
2. u3 {d}bu-ne2-ne2-tukul#-ti
3. a-na ki-is,-ri u2-ul i-na#-di#-nu#
4. sza# _szesz-a-ni_-sza-ma
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk#
6. u3 ha-am-mu-ra#-pi2# _in-pa3-de3-mesz_
7. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ e-tel-lum
8. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ ib-ni-{d}gibil6
10. _igi_ {d}iszkur-na-ap-sze-ra-am
11. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum#
13. _mu usz8 bad3_ zimbir#[{ki}]

envelope

obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a da# e2# ki#? x x_
2. u3 _da e_ tu-ub-qa2-tum _dam-gar3_
3. _1(disz) sag-ARAD_ {d}bu-ne2-ne2-tukul-ti#
4. sza sa3-mi-ia _ad-ta-a#-[ni_]
5. a-na e-ri-isz#-ti-{d}a-a _lukur#_ [{d}utu] _dumu-munus-a-ni_
6. u3 in-ba-tum _dam-a-ni_ id-di-nu
7. {disz}a-mur-gi-mil-esz18-dar _dumu_ in-ba-tum
8. a-di in-ba-tum ba#-al#-t,a3#-at it-ta-na-szi-<szi>-ma
9. ul2#!-li#-isz sza ma-ri-sza-ma
10. a-na sza-at x x i-na _mu 1(disz)-kam_
11. _1(asz) 1(barig) gur# [sze] 1(disz)# 1/2(disz)# x siki#-ba# 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ba_
12. [{disz}{d}utu]-tab-ba-we-di [{disz}]ARAD-{d}suen
coll. Woestenburg; Dekiere reads: dumu ARAD{d}suen
13. [u3] e-tel-pi4-esz18-dar [...] x-ne-ne
14. i#-[na]-ad#-di-nu-szi-im
15. sza _ka_ tup-pi2-sza u2-ul id-di-[nu-ma]
16. i-na ap-lu-ti-sza i-te-[lu-u2]
17. {disz}{d}bu-ne2-ne2-tukul-ti

reverse
1. a-na ki-is,-ri u2-ul [i-na-di-nu]
2. sza a-hi-sza
3. il-kam mi-it-ha-ri#-[isz il-la-ku-u2]
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3 ha-am-mu-ra-pi2
6. _in-pa3#-de3-mesz_
7. _igi_ ip#-qa2-tum _dumu_ e-tel-lum
8. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ ib-ni-{d}bil-gi _dumu_ a-wi-il-{d}utu
10. _igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
11. _igi_ {d}iszkur-na-ap-sze-ra-am _dumu_ u-bar-ri(HU)-ia
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
13. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ {d}suen-isz-du
14. _igi_ {d}sin-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
15. _igi_ ta-ri-bu#-um _igi_ {d}[bu]-ne2-ne2-a-bi _szesz-a-ni_
16. _igi#_ x [...] x x [...] x
17. _iti apin-du8-a [u4 n-kam_]
18. _mu usz8 bad3 zimbir{ki}_

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 2
1. {d}bu-ne-ne-a-bi
2. dumu {d}suen-[ga-mil]
3. ARAD {d}x-x

seal 3
no legend

seal 4
no legend


Version History


CUSAS 08, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 08, 006
Author(s)van Lerberghe, Karel & Voet, Gabriella
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-01-026
Accession no.
ProvenienceDūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.15.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb3h5
Composite no.
Seal no.S012859 S012135 Sx
CDLI no.P325279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _sag-nita2_ {d}utu-tap-pi2#-i3#-li2-ia _mu-ni_
2. _sza3_ ki-szi-it-ti ka-gal-a
3. _sag-nita2_ ib-ni-{d}en-lil2 _dumu_ ta-ri-ba-tum
4. _ki_ ib-ni-{d}en-lil2 _dumu_ ta-ri-ba-tum
5. be-el _sag-nita2_
6. {disz}{d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3 dumu_ ur-{d}sa-dara3-nun-na
7. _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
10. _u3 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
11. isz-ku-un
12. 3(disz) _u4_-mi te-eb-i-tum
13. _iti# 1(disz)-kam_ be-en-nu
14. [a]-na# ba-aq-ri-szu

reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
2. iz-za-a-az
single ruling
seal impression
3. _igi_ nu-ur2-{d}en-lil2 _nu-esz3 dumu_ {d}en-lil2-ni-szu
4. _igi_ da-da-a _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza-am
5. _igi_ dingir-szu-na-s,i2-ir _dub-sar_
6. _igi_ ib-ni-{d}kab-ta _dumu_ ip-qu2-esz18-tar2 _szu-i-gi-na_
single ruling
blank space
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 7(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-NE-[a] u3 alan-a-ni szu masz2-a szu-a an in x da-an-tab-esz!-a e2 me-te-ur-sag-ga2-sze3 in-ne-en-ku4#-[ra]_
some text moved to preceding line

left
1. _{na4#}kiszib#_ ib-ni-{d}en-lil2

seal 1
1. nu-ur2-{d}en-lil2
2. _nu-esz3 {d}en-lil2-la2_
3. _lu2 ka-kesz2 lugal-la_
4. _dumu_ {d}en-lil2-ni-szu
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2

seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 3
(uninscribed)


Version History


TJA FM 31
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 31
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.068-1904
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.22.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060314 dahl
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3vcd
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P315312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zu2-lum_
2. szu#-ku-un-ne _{gesz}kiri6_
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. sza a-na i3-li2-i-din-nam
5. isz-sza-ak-nu
6. _iti {gesz}apin-du8-a_
7. _zu2-lum _i3-ag2-e_
seal impression

reverse
1. _igi_ dingir-ha-bil2
2. _igi_ a-wi-li-ia
3. _igi_ epig-er-s,e-tim
Szlechter reads: ipqu-er-s,e-tim, sign is SIG
single ruling
blank space
4. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
(traces of seal impression on all surfaes)

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


TIM 03, 095
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 095
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Matoušová-Rajmová, Marie, ArOr 40 (1972) 297-311 no. 35 (seal)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043662
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r518p
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P223210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta_
3. u2-s,a-ab
4. _1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ziz2! ur5-ra_
5. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
6. _ki_ nu-ur2-{d}utu
7. {disz}nu-ur2-ku-bi
8a. u3 sza-ra-tum
8b. _dam_-szu
line 8b added on envelope
9. _[szu] ba#-an-ti_

reverse
1. [a]-na# _masz-gan2_-nim
2a. _[sze]_-am# u3 _masz2-bi_
2b. _ziz2!_ u3 _masz2-bi_
line 2b added on envelope
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ bi2-in-qa2-ta-nu-um
5a. _igi_ nu-pa-nu-um
5b. _igi_ u2-tu-ia
line 5b added on envelope
6. _igi_ nu-ru-bu-um
7. _igi_ i-pi2-iq-sza

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


TIM 03, 011
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 011
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Matoušová-Rajmová, Marie, ArOr 40 (1972) 297-311 no. 35 (seal)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043676
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bzq
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P223128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar 1(u) 8(disz) sze_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ nu-ur2-{d}utu
4. [...]-x
3 lines broken

reverse
1. _i3-la2-e_
2a. _igi_ a-hu-wa-qar
2b. _dumu_ pu-zu-ru-um
line 2b added on envelope
3. _igi_ ARAD-sin
4. _igi_ ab-de-ra-ah
5. _igi_ i-qa-ad-i3-li2

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


TIM 03, 039
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 039
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Matoušová-Rajmová, Marie, ArOr 40 (1972) 297-311 no. 35 & 44 (seals)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043711
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrb7q
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P223156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3 4(asz)# gur sze ur5-ra_
kiszib3 only on envelope
2. _masz2 1(asz) gur 1(nigida) 4(ban2) sze_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. {disz}e2-ba-bil
6. u3 a-ha-tum
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na _masz-gan2_-nim
9. _sze_-am u3 _masz2-bi_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ u2-tu-ia
3. _igi_ pa-lu-um
4. _igi_ bi2-in#-qa2-ta-nu-um
5. _igi_ nu-pa-nu-um
6. _igi_ im-gur-sin
7. _igi_ ia-am-nu-nu-um

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


TIM 03, 100
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 100
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Matoušová-Rajmová, Marie, ArOr 40 (1972) 297-311 no. 35 & 44 (seals)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043878
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r51f8
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P223215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze_
3. u2-s,a-ab
4. _3(asz) gur ziz2 ur5-ra masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)#_
5. u2-s,a-ab
6. _ki_ nu-ur2-{d}utu
7. {disz}pa-lu-um
8. _dumu_ er11#-ra#-qu2#-ra#-ad
9. _szu ba-an-ti#_

reverse
1. a-na _masz-gan2_-nim
2. _sze_-am u3 _masz2-bi_
3. _ziz2_ u3 _masz2-bi i3-ag2-e_
4. _igi_ bi2-in-qa2-ta-nu-um
5. _igi_ ia-tu-ia
6. _igi_ nu-pa-nu-um
7. _igi_ nu-ru-bu-um

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


TIM 03, 026
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 026
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Matoušová-Rajmová, Marie, ArOr 40 (1972) 297-311 no. 35 (seal)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043902
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0cgz
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P223143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3 2(u) gur sze ur5-ra_
kiszib3 only on the envelope
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta#_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. _dumu_ ku-bi-ia
6. {disz}bi2-in-qa2-ta#-nu#-[um]
7. u3 u2-na-ba-tum _dam-a#-[ni]_
8. _szu ba-an-ti-mesz_
9. a-na _masz-gan2_-nim

reverse
1. _sze_-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ u2-tu-ia
4. _igi_ ia-am-nu-nu-um#
5. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am#
6. _dumu_ ku-zu-lu-um
7. _igi_ nu-pa-nu-um
8. _igi_ s,il2-li2#-sin _dumu_ ARAD2#-da#-[ni]
envelope reads: dumu ARAD2-da-ni
9. _mu dumu-munus-mesz_ sin-[a-bu]-szu# i-na _bad3#_ ri-musz#[{ki}] ib!-ru-u2#-u16
envelope reads:
mu# sin-a-bu-szu# lugal#
[dumu]-munus-mesz i-na [...]

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


Fs Ibrahim
Click for archival page


Primary publicationFs Ibrahim
Author(s)Hussein, Laith M.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 063218
Accession no.
ProvenienceŠaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180304 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P508922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na a-hu-ni
2. qi2-bi-ma um-ma
3. i-la-am-lu-mu-ur-ma
4. szum-ma a-bi u3 be-li2 at-ta
5. szi-ma-am sza aq-bu-kum
6. sza _1(disz) ma-na ku3-babbar_
7. sza-ma-am-ma
8. szu-bi-lam-ma
9. szum-ma qa2-tum
10. lu-mu-ur-ma
11. an-ni-ta-am
12. la an-ni-ta-am
13. ma-ri szi-ip-ri-im

reverse
1. sza tu-sza-ba-lam
2. li-te-ra-ku-um
3. u3 at-ta-ma
4. a-di szu-ul-mi-im
5. qu2-re-ba-am
6. u3 szi-ma-am
7. ma-la ta-sza-ma-am
8. szu-li-sza-am
9. u3 ru-bi-a-am
10. ap-pu-tum
11. e-hi-id

envelope

obverse
1. _dub_ i-la-am-lu-mu-ur
2. a-na a-hu-ni
blank space

seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CTMMA 1, 091
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 091
Author(s)Larsen, Mogens Trolle
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 66.245.22
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095+: Szarru-ken1.Assur-iddin+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vshhc
Composite no.
Seal no.S012200 S012135 SxC
CDLI no.P273596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal A/50
1. _kiszib3_ szu-x-[x] _dumu#_ [x]-ki-im#?
2. _kiszib3_ su2-sa3#-a _dumu_ szu-esz18-dar
seal A/50
3. _kiszib3#_ i-ku-pi2-a _dumu#_ [...]
seal B/52
4. [...] sza x [...] sza x [1(disz)] _ma-na_

reverse
1. [_ku3-babbar_] s,a#-ru-pa2#-[am] i-s,e2-er
seal C/51
2. su2-sa3-a pu-szu-ke-en6 [i-szu]
3. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza bu-zu-ta-a u3 a-szur3-i-mi3-[ti2]
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-[na] 1(u) 5(disz)
6. ha-am-sza-tim i-sza-qal#
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-ni-am
8. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qu2-ul#
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_ a-ma-na-im
seal A/50

left
1. s,i2-[ib]-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. ma-hu-ur-dingir li-mu-um
seal C/51
3. sza qa2-te2 a-szur3-i-di2
4. _ku3-babbar_ a-ni-am i-szi2-im#-ti2-a
5. a-szi2-tam2

right
seal B/52

seal 51
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


KKS 01a+b
Click for archival page


Primary publicationKKS 01a+b
Author(s)Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 448
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: Teissier, Sealing 149 nr. 341; rev. 11: NB: Teissier, Sealing 192 nr.606; rev. 12: NB: Teissier, Sealing 201 nr.633
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncmn
Composite no.
Seal no.SxA SxB S012135 SxD
CDLI no.P359935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul ku-ku-a
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul zu-pa2 _dumu_ a-szur!-_sipa_
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul s,a-ah-<ri>-i3-li2
7. 1(disz) t,up-pa2-am <<sza hu-bu-ul>>
8. sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. hu-pu-zi 1(disz) t,up-pa2-am sza hu-bu-ul
10. a-szur-du10 sza ha-qa2
11. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. sza hu-bu-ul a-tu3-tu3-a
14. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ sza be-u2-la2-at

reverse
1. ni-ik-na t,up-pi2-u2 a-ni-u2-tum
2. a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
3. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu
4. i-na sza t,up-pe3-e a-ni-u2-ti2
5. szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
6. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al
7. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
8. lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
9. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
10. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni
11. i-za-zu _igi_ ka3-lu-a
12. _dumu_ a-mur-{d}utu _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
13. _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
14. _igi_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

envelope

obverse
seal A/1
1. _kiszib3_ ka3-lu-a _dumu_ a-mur-{d}utu
2. _kiszib3_ {d}a-szur-mu-ta-bi-il5 _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
3. _kiszib3_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 _kiszib3_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-szur-ma-lik
4. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza hu-bu-ul ku-ku-a 1(disz) t,up-pa2-am
6. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul!
7. zu-pa2 _dumu_ a-szur3-_sipa_ 1(disz) t,up-pa2-am
8. sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. s,a-ah-ri-i-li
seal B/2
10. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal A/1
11. sza hu-bu-ul ha-pa2-zi

reverse
seal C/3
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza hu-bu-ul sza a-szur-du10 sza ha-qa2
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz)! _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul a-u3-tu3-a
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza be-u2-la2-at ni-ik-na t,up-pi3
7. a-ni-u2-tum a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
8. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu i-na sza t,up-pe3-e
9. a-ni-u2-ti2 szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
10. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al qa2-ta qa2-ta
seal B/2
11. i-zu-a-az lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
seal D/4
12. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az

left
1. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni i-za-zu
seal D/4
seal C/3

seal C/3
2. {d}utu
3. {d}a-a


Version History


Prag 587 &
Click for archival page


Primary publicationPrag 587 &
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)& Hrozny, ICK 1, 050a; Rosen, unpub. diss. p. 059
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 587 & Ist Ka 0908
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedSargon1:Iddin-abum.12.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002214v7
Composite no.
Seal no.S001370 S012135 Sx Sx
CDLI no.P359189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3. a-zu / a-hu-wa-qar
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza en-na-nim
7. a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sza-tim#
8. i-sza-qal
9. [szu]-ma i-na
10. u4-me-szu / ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im
4. s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
5. _iti-kam_ / a-la2-na-tim
6. li-mu-um
7. i-di2-a-bu-um
8. _igi_ a-szur-i-di2
9. _dumu_ i-li-a
10. _igi#_ i-ku-pi2-esz18-dar
11. _dumu#_ il5-me-szar

envelope

obverse
beginning broken
1'. a-su2 _dumu_ szu-su2-en6
blank space
seal 2 impression

reverse
1'. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2'. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3'. a-su2 _dumu_ szu-su2-en
4'. a-hu-wa-qar / i-szu isz-[tu3]
5'. ha#-mu-usz-tim sza [...]
rest broken

left
blank space
seal 4 impression
1. [...] _dumu_ na-ar-bi4-tim
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 3
(no legend)

seal 4
(no legend)


Version History


YOS 08, 021
Click for archival page


Primary publicationYOS 08, 021
Author(s)Faust, David E.
Publication date1941
Secondary publication(s)Grant, Elihu, BBDCP (1919) 02; Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) 1526; Blocher, Felix, MVS 12 (1992) no. 99 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04376
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxp44
Composite no.
Seal no.S012135
CDLI no.P293265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. szu-la2 masz2 nu-tuku
3. ki me-e-na-ti-im
4. {disz}ARAD2-{d}nanna
5. u3 a-ha-su2-nu-um
6. szu ba-an-ti
7. iti szu-numun-a
8. sze i3-ag2-e

reverse
1. igi i3-li2-ma#-a#-bi
2. igi um-mi-t,a3-ba!-at
3. igi ri!-im-i3-li2
4. kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz
5. ib2-ra
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ri!-im#-{d}suen lugal

seal 1
Blocher, MVS 9 nr. 99
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History

  Page: 1