Search the CDLI collection

UCP 10-01, 091 (P248158)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S012684, S012685, S012686, S012687

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1931) UCP 10/1 91

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02431

Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Dāduša.01.--.-- ?

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}suen-a-bu-um _na-be2#-[a]_
2. _1(disz) sag ARAD_ {disz}{d}utu-ma-gir
3. _ki_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dam-gar3_
4. a-sza-am-szu a-na szi-mi-szu ga-am-[ri-im]
5. _ku3-babbar_ asz-qu2-ul i-tu-ur2-ma
6. {disz}{d}utu-ma-gir i-na _e2_ i-pi2-iq-[esz18-dar]
7. i-na szu-ur-qi2-im {disz}{d}utu-ma-gir
8. is,-s,a-ab-tu-szu a-na i-pi2-iq-esz18-dar
9. be-el szu-ur-qi2-szu _di-ku5_ ne-ri-ib-tim{ki}
10. ik-szu-szu-ma a-na esz3-nun-na{ki}
11. {disz}{d}utu-ma-gir il-li-kam-ma
12. um-ma szu-ma _dam-gar3_ a-li-ia-ma
13. i-be2-el-la-an-ni _ka-ki_ u3 _di-ku5-mesz_
14. {disz}{d}utu-ma-gir i-sza-lu-ma
15. ki-ma szu-ur-qa2-am i-na ne-ri-ib-tim{ki}
16. isz-ri-qu2-ma ik-szu-szu#-szu
17. _igi ka-ki_ u3 _di-ku5-mesz_
reverse
1. {disz}{d}utu-ma-gir _inim_-szu u2-ki-in
2. {disz}esz18-dar-szar-ra-at u3 {d}utu-ma-gir
3. a-na {d}suen-a-bu-um ki-a-am iq-bu-u2
4. um-ma szu-nu-ma ki-ma sza-nu-um
5. i-BI-x qa2#-a#-ti at-ta-a-ma
6. [...] x-ni ki-a-am
7. [...] ma {d}suen-a-bu-um
8. [...] _ku3#-babbar_ {disz}{d}utu-ma-gir
9. [...] x um-ma-szu
10. [... it]-ta-la-ku
11. [...] {d#}utu-ma-gir
12. [...] x-SI?
13. [...] x
14. {disz}[...]
15. {disz}x [...]
16. {disz}[...]
17. [...]
18. [_mu_ ...] x _lugal# e2 ad-da#-ni-<sze> ba-an-kux(KWU636)_
seal 1
1. {d}suen-mu-ba-al-li2-it,
2. _dumu_ ki-ir-ki-ru-um
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 2
1. dingir-um-pi2-sza
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2#-sza-am
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 3
1. a-bu-wa-qar
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 4
1. za-ab-[...]
2. _dumu_ i-x-ru-x
3. _ARAD2_ da-du-sza#

CDLI Seals 012685 (composite) (P508834)

Seal Composite

Seal No.: S012685

Composite No.: Q008548

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Dāduša.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. AN-um-pi2-sza
 en: Ilum(?)-piša,
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
 en: son of Sîn-iqīšam,
3. _ARAD2_ da-du-sza
 en: servant of Dāduša.