Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 012729 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 012729 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceŠaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180311 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012729
CDLI no.P508953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}mar-tu-na-s,ir
2. _dumu_ i3-li2-x-x-x


Version History

Hussein diss. p. 244-245 IM 52561
Click for archival page

Primary publicationHussein diss. p. 244-245 IM 52561
Author(s)Hussein, Laith M.
Publication date2009
Secondary publication(s)deJong Ellis, JCS 37, 074 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 443 (year-name only)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 052561
Accession no.
ProvenienceŠaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedDannum-tahaz.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180118 firth
ATF sourceHussein, Laith; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001942 S012729
CDLI no.P507814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}tu-tu-ub-ma-gir _dumu_ dam-qa-nim
2. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. i-na _ka2_ {d}suen sza ka-ma-nim pa-asz-tum
4. sza {d#}suen# isz-sza-ki-in-ma
5. di-ku5{mesz} di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-<ti>-ma
6. um-ma tu-tu-ub-ma-gir-ma
7. 1(disz) dumu-ir-ni-na _dumu_ geme2-{d}nanna
8. te-er-ha-tam ke-ze-er-ti _1/3(disz)? ma-na ku3-babbar_
9. [x-x]-x-ni a-na a-ha-ti-ia ub-lam-ma
10. [x x x]-ti#? _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
11. [x x x?] x ud-ma-am a-ha-ti
12. [x x x?] x i u3 u2-ul ir-szi
13. [...] lu [...]
14. [x] x ib#-ni#-[{d}]iszkur x [x x x?] x
15. ke#-ze-er-ti [...] x
16. te-er-ha-tum [...] ma [...]
17. sza _1(disz) ma-na 1(u) 7(disz)# [gin2 ku3-babbar x]-na#-di-in#?
18. wa-ta-ar-tam x [...] x-nu-nim#?
19. di-ku5{mesz} ib-ni#-[{d}]iszkur# [x] x
20. sza bi-ib-lam ub-lu i-ri-szu-szu-u2-ma
21. um-ma ib-ni-{d}iszkur-ma
22. u4-mu i-ta-ar-ku ba-bi-la-ni
23. u2-ul u2-ka-al# {disz}tu-tu-ub-ma-gir
24. t,up-pi2 ni-di-it-tim
25. i-na-szu-u2-ma#? t,up-pi2 ni-di-it-tim
26. he-pi2 u2-[ul] i#-ba-asz-szi

reverse
1. {disz}tu-tu-ub-ma-gir {disz}bu-ri-ia x-x-ma
2. um-ma bu-ri-ia-ma ke-ze-er-ti
3. _2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na e2 dam-qa-nim?
4. ib-ba-bi-il di-ku5{mesz} ib-ni-{d}iszkur
5. mi-im-ma sza in-na-ad-nu-szum i-sza-lu-szu-ma
6. pa-aq-ra-tim u2-ki-in di-ku5{mesz} a-wa-ti-szu-nu
7. i-mu-ru-ma asz-szum ba-bi-il bi-ib#?-lim
8. mi-im-ma la i-ba-asz-szu-u2 u3 t,up-pi2 ni-di-tim
9. la i-ba-asz-szu-u2 u3 pa-szar ni-di-tim
10. i-na pi2-i ib-ni-{d}iszkur di-nu-ma
11. {disz}tu-tu-ub-ma-gir ni-di-it-ti ub-lu
12. ha-du iz-za-az tu-tu-ub-ma-gir
13. i-na _ka2_ {d}suen sza ka-ma-nim i-na# di#-nim# x?
14. i-za-kar _2/3(disz) ma-na har ku3-babbar_
15. _5(disz) gin2 ku3-sig17 2(disz) geme2_ 1(u) x x 2(u) szu-x
16. _1(disz)? 1(disz) {gesz}na2 5(disz) {gesz}gu-za_
17. [x] x-ra-szi-um 1(disz) x sza 1(disz)
18. u3 i-nu-ut _zabar_ ni-di-it-tum an-ni-tum
19. sza _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_ lu-u2 in-na-di-in
20. i-za-ka-ar-ma _3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
21. te-er-ha-tam i-ha-ra-as,-ma
22. a-na _2(disz) gin2 1(disz) gin2_ szi-ta-tim ba-szi-tam ma-la i-ba-asz-szu
23. _1(disz) geme2_ szi-ma-a-ha-ti 4(disz) ma-ru-sza ir-te-ne2-de
24. _1(disz) geme2_ {d}ki-ti-tum-um-mi tu-tu-ub-ma-gir
25. i-le-qe2 di-ku5{mesz} am-mu-ra-pi2
26. {disz}{d}mar-tu-na-s,ir {disz}akszak{ki}-e2?
27. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, {disz}{d}suen-ma-gir
28. {disz}tu-tu-ub-ma-gir {disz}a-ab-ba-a
29. _iti_ ki-in-kum
some text moved to next line
33. _mu alan ku3-sig17#_

seal 1
1. akszak{ki}-sze-mi
2. _dumu_ e-ri-ba-am

seal 2
1. {d}mar-tu-na-s,ir
2. _dumu_ i3-li2-x-x-x


Version History
  Page: 1