Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 012782 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 012782 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.23.08.01
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIggid-Lim.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20180317 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.Q008611
Seal no.S012782
CDLI no.P509080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-gi-id-li-im
en: Iggid-Līm,
2. _ensi2_ {d}da-gan
en: governor of Dagān,
3. _lugal kur_ ha-na
en: king of the land of Ḫana,
4. _dumu_ i-szar-li-im
en: son of Išar-Līm,
5. _ARAD2_ il3-a-ba4 u3 {d}da-gan
en: servant of Ilaba and Dagan.


Version History

JCS 43-45, 39-51
Click for archival page

Primary publicationJCS 43-45, 39-51
Author(s)Podany, Amanda, Beckman, Gary & Colbow, Gudrun
Publication date1991-1993
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.23.08.01, ex. 01 (seal); Podany, Amanda H., Land of Hana (2002) 126-129
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00779
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0nfc
Composite no.
Seal no.S012782
CDLI no.P289919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [u2]-ul# a-bi at-ta#
2'. [a]-na# {munus}{d}iszkur-na-ah-[da]
3'. u2-ul _ama_-mi at-ti#
4'. _esir e2-a_ em-ma-am
5'. _sag-du_-zu ik-kap-par2
6'. _1(disz) gu2? ku3-babbar in-na-an-szum2_
7'. i-na _dumu-mesz_ isz-me-{d}da-gan i-s,u2-ti u3 _diri!?-mesz_
8'. {disz}ig-mil-{d}da-gan _dumu gal_
9'. 2(disz) qa-ta-ti _i3-gu7_
10'. u3 ad-ni-{d}da-gan ur-ki-szu i-lak
11'. _dumu_ na-as-bu sza la ba-aq-ri
12'. u3 la an-da2-ra-ri
13'. ba-qir i-ba-aq-qa-ru
14'. _mu {d}utu_ {d}da-gan {d}i-tur2-me-er#
15'. u3 i-gi-id-li-im _lugal_

reverse
1. _in-pa3-da-e-mesz_
2. _1(u) ma-na ku3-babbar_ a-na _e2-gal_
3. _i3-la2-e_
single ruling
4. _5(disz) GAN2 a-sza3 a-gar8 iri_ sag-ga-ra-ti{ki} i-na mu-sza-ri
5. _us2-sa-DU an-ta e2-gal_
6. _us2-sa-DU ki-ta_ ad-da-ba-ah-la _dumu_ i-ri-bi
7. 1(u) ki-nu-na-tu4 sza _{gesz}pesz-mesz_ i-na _{gesz}kiri6_
8. us2-sa-DU_ {na4}ar-ri
9. _e2 ur-szum-gal us2-sa-DU dumu-mesz_ pu-zu-ri
10. _ha-la_ {disz}{munus}{d}iszkur-na-ah-da
11. sza i-na _e2_ a-bi-sza te-el-qa-a
12. [x x x?]-{d}da-gan _dumu_ sza-ma!-an-szum2
Podany+ reads: "sza-ma-{d}SUM (= NISA<BA>?)"
13. [usz]-te#-ri-bu-ni-isz-szu
14. [...] x
rest broken

seal 1
1. [i-gi]-id#-li-[im]
2. ensi2# {d}da#-[gan]
3. lugal# kur_ ha-[na]
4. [_dumu_] i-szar-[li-im]
5. ARAD il3-a-[ba4]
6. [u3] {d}da-[gan]
Podany+: this seal differs slightly from parallel seal (TPR 7 no. 4) of RIME 4.23.08.01, ex.01


Version History
  Page: 1