Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 012852 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 012852 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180323 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012852
CDLI no.P509222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-mu-ba-li2-it,
2. _dumu_ {d}suen-ba
3. _ARAD2_ sza {d}...


Version History

TJDB pl. 22, MAH 16163
Click for archival page

Primary publicationTJDB pl. 22, MAH 16163
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1958
Secondary publication(s)Repiccioli, Turan 6, 087, 088
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16163A & MAH 16163B
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIbal-pi-el2.B.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceRepiccioli, Marco; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7brk
Composite no.
Seal no.S012852
CDLI no.P424072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze_ {d}suen-ra-bi _lu2-dam-qar_
2. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur_ hu-uz-zu-um _dumu_ e!-ri-ba-am
3. 3(barig) 2(ban2) {d}suen-a-bu-um x
4. 3(barig) 2(ban2) bu-ri-ia _dumu_ ra-ab-u2-ma
5. 3(barig) 2(ban2) be-el-ta-ni _dam-ni_
6. _szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ hu-bu-ut-ta-tum
7. _ki_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ bur-sin
8. _egir_ mi-szar bad3-ri-musz
9. _szu ba-an-ti_

reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. _ki lu2-sil-ma-dam u3 lu2-gi-na-dam_
3. sze-a-am _i3-ag2-e_ u2-sze-te-eq-ma _masz2_ u2-s,a-ab
4. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _lu2-<x>_
5. {disz}la-lu-um _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
6. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, _dumu_ sin-ba-a
7. ri-isz-er3-ra#
8. u3 mu-na-wi-um _dub-sar_
9. _mu gu4-{gesz}apin ku3-sig17_

envelope

obverse
beginning broken
1'. [3(barig) 2(ban2) be-el-ta-ni] _dam#-ni#_
2'. _szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ hu-bu-ut-ta-tum
3'. _ki_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ bur-sin
4'. _egir_ mi-szar bad3-ri-musz{ki} isz-sza-ak-nu
5'. _szu ba-an-ti-mesz_
6'. a-na masz-kan2-nim
7'. _ki lu2-sil-ma-dam u3 lu2-gi-na-dam_
8'. sze-a-am _i3-ag2-e_
9'. u2-sze-te-eq-ma
10'. _masz2_ u2-s,a-ab
11'. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
12'. {disz}la-lu-um _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
13'. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
rest broken

seal 1
1. {d}suen#-[mu]-ba#-li2-it,
2. _dumu_ {d}suen#-[ba]
3. _ARAD2_ sza {d}[...]


Version History
  Page: 1