Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012886, S012887
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 23
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-051
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.08.12.04
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(u) 3(disz) udu szu-gi-na_
2. sza a-na _szuku_ {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-urta {d}nusku
3. _u3 esz3-esz3-hi-a_ sza nibru{ki}
4. sza _iti sze-saga-ku5_
5. sza _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga-a ki-bad-ra2-asz i3-tum2-ma_
some text moved to preceding line
6. sza mi-li2-{d}utu _ugula dam-gar3_
7. a-na nibru{ki} ub-lu
8. nam-har-ti
9. {disz}giri3-ni-i3-sa6 _nu-esz3_
10. {disz}{d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3_
11. _u3 nu-esz3-mesz_ ah-hi-szu-nu
12. {disz}{d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4_
13. {disz}giri3-ni-i3-sa6 _gudu4_
reverse
1. {disz}{d}en-lil2-ni-szu _gudu4_
2. {disz}na-bi-{d}en-lil2 _gudu4_
3. _u3 gudu4-mesz_ ah-hi-szu-nu
4. sza a-na pi2-i _dub_-pi2
5. sza i-din-{d}mar-tu _gal-ukken-na_
6. a-na i3-li2-i-qi2-sza-am a-ba _erin2_
7. u2-sza-bi-lam
8. ik-ka-an-ku
single ruling
9. _giri3_ i-din-{d}nin-urta _sza13-dub-ba_
10. {disz}{d}utu-lu2-ti _sza13-dub-ba_
11. _u3_ {d}suen-i-din-nam _sza3-tam e2_ {d}en-lil2
single ruling
12. _kaskal_ {d}na-bi-um-na-s,i-ir
13. _u3_ ib-ni-{d}mar-tu
14. iti sze-saga-ku5 u4 4(disz)-kam#_
15. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] {gesz}dur2-gar ku3-sig17-a-a_
left
seal impression
seal 1
1. [...]
2. _nu#-[esz3_ {d}...]
3. _lu2 ka-kesz2# [lugal]_
4. _dumu_ SZESZ-[KI ...]
5. _ARAD_ am-mi-[s,a-du-qa2 _lugal_]
seal 2
1. giri3-ni-[i3-sa6]
2. _di-ku5 nibru{ki}-a_
3. _dumu_ gi-mil-[...]
4. _ARAD_ am-mi-s,a-[du-qa2 _lugal_]
Seal
Seal No.: S012887
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. giri3-ni-i3-sa6
2. _di-ku5 nibru{ki}-a_
3. _dumu_ gi-mil-...
4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal_
Total 2 record(s)
