CDLI-Found Texts

CDLI Seals 012998 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012998 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20180629 firth
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012998
CDLI no.	P511475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ap-lum
2. dumu {d}suen-isz-me-a-ni
3. ARAD {d}iszkur {d}en-ki
also examples with dumu {d}suen-isz-me-ni

Version History

TS 027
Click for archival page

Primary publication	TS 027
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033202
Accession no.	B 045
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.57.11.10
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012922 S012930 S012998 S012999 S013003 Sx S013005
CDLI no.	P498184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) sar e2 ki-szub-ba
2. da e2 i-din-{d}suen
3. u3 da e2 {d}suen-isz-me-a-ni
4. [murgu2]-zi {d}suen-isz-me-a-ni murgu2-zi dal-ba-an-na
5. [sag]-bi 1(disz)-kam-ma da e2 {d}suen-pi-la-ah
6. sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2
7. e2 {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen
8. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am szesz-ni
9. ki# {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen
10. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am szesz-ni
11. lugal e2-e!-ke4
12. {disz}AN-KA-{d}en-ki dumu i-din-{d}suen
13. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam
14. mu ki# 2(u) 8(disz) i3-si-in{ki} ba!-an-dab

reverse
1. in-szi-sa10
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. sa10 til-la-ni-sze3
4. in-na-an-la2
5. u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka
6. inim-gar-ra e2-e-ke4
7. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni u3 szesz-ni
8. ba-ni-ib-gi4-gi4
9. nu-mu-un-da-bala-e
10. mu {d}nanna {d}utu
11. u3* {d*}ri-im-{d}suen lugal in-pa3
12. igi pi-ir-hu-um dumu {d}suen-isz-me-a-ni
13. igi lu2-{d}nanna dumu ni-di-it-tum
14. igi ap-lum szesz-ni
15. igi na-bi-{d}en-lil2 szesz-ni
16. igi {d}suen-mu-ba-li2-it, szesz-ni
17. igi nu-ur2-{d}inanna dumu a-bi-in-zu-zu
18. igi i-ri-ba-am lu2-sag-gub-ba
19. igi i3-li2-u3-{d}utu dumu lu2-i3-si-in{ki}
20. igi {d}utu-dingir szitim*
21. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam mu ki 2(u) 8(disz) i3-si-in{ki} ba-an-dab5

left
1. igi a-[wi-il]-{d}nin-gal dumu {d}[suen]-pi-la-ah
2. igi li#-[pi2-it]-{d}inanna gala
3. igi ARAD#-{d}nirah

envelope

obverse
1. 2(disz) sar e2# ki#-szub-[ba]
2. da e2 i-din-{d}suen#
3. u3# da e2 {d}suen-isz-me-a-ni
4. murgu2-zi {d}suen-isz-me-a-ni [murgu2]-zi dal-ba-an-na
5. sag-bi 1(disz)-kam-ma da e2 {d}suen-pi-la-ah
6. sag-bi# [2(disz)-kam-ma] e-sir2
7. e2 [{d}suen]-isz#-me-a-ni [dumu nu-ur2-{d}suen]
8. u3 [{d}suen-i]-qi2-[sza-am szesz-ni]
9. [ki {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. 1(disz) [...]
14. in-szi-[sa10]
15. 5(disz) gin2 [ku3-babbar]
16. sa10 til-la-ni-sze3 [in-na-an-la2]
17. u4-kur2-sze3 u4 nu-[me-a-ka]
18. inim-gar-ra e2-e-[ke4]
19. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni u3# [szesz-ni]
20. ba-ni-ib-gi4#-[gi4]
21. <nu>-mu-un-da-[bala-e]

reverse
1. mu {d#}[nanna {d}utu]
2. u3* {d*}[ri-im-{d}suen lugal in-pa3]
3. igi pi-ir-[hu-um dumu {d}suen-isz-me-a-ni]
4. igi lu2-[{d}nanna dumu ni-di-it-tum]
5. igi ap-lum [szesz-ni]
6. igi na-bi-[{d}en-lil2 szesz-ni]
7. igi {d}suen-[mu-ba-li2-it, szesz-ni]
8. igi {d}suen-[...]
9. igi i-ri-ba-am [lu2-sag-gub-ba]
10. igi nu-ur2-{d}[inanna dumu a-bi-in-zu-zu]
11. igi i3-li2-[u3-{d}utu dumu lu2-i3-si-in{ki}]
12. {d}puzur4-{d#}[...]
13. igi a-wi-il#-[{d}nin-gal dumu {d}suen-pi-la-ah]
14. igi s,i-li2-{d#}[...]
15. igi {d}utu-dingir [szitim]
16. igi li#-pi2-it#-{d}inanna lu2 [gala?]
17. igi ha-di!-a-me-er-{d}utu dumu i3-li2-ia-nu*
18. igi ARAD-{d}nirah#
19. kiszib lu2-inim!-ma!-bi-mesz ib2-ra
20. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam
21. mu ki 2(u)* 8(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba
(seal impressions)

seal 1
1. pi-ir-hu-um-li-zi-iz
2. dumu {d}suen-i-qi2-sza-am
3. ARAD {d}en-ki#

seal 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ni-di-it-tum
3. ARAD [...]
4. u3 [...]

seal 3
1. ap-lum
2. dumu {d}suen-isz-me-a-ni
3. ARAD {d}iszkur {d}en-ki

seal 4
1. na-bi-{d}en-lil2
2. dumu ni-di-it-tum
3. ARAD {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki

seal 5
1. i-ri-ba-am-{d}suen
2. dumu sza-{d}mar-tu

seal 6
1. si2-[...]
2. dumu x a? sza x
3. ARAD {d}lugal-gu2-du8-a{ki#}

seal 7
1. ARAD-{d}nirah
2. dumu {d}suen-pa-t,e4-er
3. ARAD {d}en-ki

Version History

TS 054
Click for archival page

Primary publication	TS 054
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 108; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 028
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033211
Accession no.	B 054
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.41.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	inheritance division
CDLI comments
Catalogue source	20141031 cdliadmin_földi
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jq26jh
Composite no.
Seal no.	S013736 S012998 Sx
CDLI no.	P470078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. asz-szum _ku3-babbar_
2. sza zi-ik-rum
3. u3 sa3-bi-tum
4. a-na s,i-li2-isz8-tar2
5. a-na ma-as,-s,a-ar-tim
6. id-di-nu

reverse
1. le-e-qu2-u2
2. li-ib-ba-szu-nu
3. t,a-a-ab
4. _ib2-ra_ i-li-am-ma
5. i-he-ep-pi2
6. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu
7. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_

left
1. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
2. _mu_ {d}tasz-me-tum

envelope

obverse
1. asz-szum _ku3-babbar_ sza zi-ik-rum
2. u3 sa3-bi-tum
3. a-na s,i-li2-isz8-tar2
4. a-na ma-as,-s,a-ar-tim
5. id-di-i-nu
6. le-e-qu2-u2
7. li-ib-ba-szu-nu

reverse
1. t,a-a-ab
2. _kiszib ib2-ra_ i-li-am-ma
3. i-he-ep-pi2
4. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
5. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu
6. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
8. _mu_ {d}tasz-me-tum
(seal impressions)

seal 1
1. i-din-{d}suen
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu

seal 2
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
3. _ARAD {d}iszkur# {d}en-ki

seal 3
1. {d}[x-x] sag PAP
2. x USZ AN KAK#?
3. _gesz-hur nam-tar-ra_
4. _mu#-da-ni#-x-dab#

Version History

TS 055
Click for archival page

Primary publication	TS 055
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 028
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033212
Accession no.	B 055
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.42.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013365 S013722 S013739 S012998
CDLI no.	P498210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 kislah_
2. _da e2 sa10 ku3_ na-[bi]-{d}en-lil2
3. u3 _da ki-ta e3 e2#_ {d}suen-a-zu
4. _sag e2_ {d}suen-a-zu
5. u3 _sag ki-ta e3_ {disz}na-bi-{d}en-lil2
6. _ha-la_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ mu#-ha-du-um
7. _ki_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ mu-ha-du-um
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _[szesz]-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-la2-mesz#_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da#-[bala-e]_
15. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
16. u3 {d}ha-am-nu-ra-pi2 _lugal_
17. _in-pa3-mesz_

reverse
1. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra* ra*-bi-a-nu-um
2. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
3. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
4. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li _dumu_ nu-ur2-i3-li2
5. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
6. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
7. _igi_ tu-ra-am-i3-li2 _dumu-ni_
8. _igi_ a-te-e _dumu_ a-wi-ia-tum
9. _igi_ a-na-{d}suen-e-mi-id _dumu_ ni-id-na-tum
10. _igi_ gi-mil-lum _dumu_ {d}nanna-amar-banda3{da}
11. _igi_ ma-a-nu-um _szesz-ni_
12. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
13. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
14. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ pir-hu-um
15. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _szesz-ni_
16. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
17. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
18. _iti kin-{d}inanna
19. _mu_ {d}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e bad3 gal gu2 {i7}idigna sag-bi hur-sag-gin7 mu-un-il2 kar-ra {d}utu mu-bi bi2-in-<sa4-a> mu-un-du3-a_
(seal impressions)

envelope

obverse
1. [1(disz) 1/3(disz) _sar e2 kislah_]
2. [_da e2 sa10] ku3_ na-bi-[{d}en-lil2]
3. [u3 _da ki]-ta# e3 e2_ [{d}suen-a-zu]
4. [_sag e2_] {d}suen-a-zu
5. [u3 _sag] ki-ta e3 <e2>_ {disz}[na-bi-{d}en-lil2]
6. [_ha-la_] a-wi-il-{d}iszkur? [_dumu_] mu-[ha-du-um]
7. [{disz}s,i-li2-isz8-tar2] _dumu#_ i3-li2-sukkal
8. u3 a-[wi-il-i3-li2 _szesz-ni_]
9. _in-szi#-[sa10-mesz_]
10. 4(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
11. _sa10 til-[la-ni-sze3_]
12. _in-na#-[la2-mesz_]
13. _u4-kur2-sze3# [nu-mu-un-da-bala-e]_
14. _nu-mu-un#-[gi4-gi4-de3_]
15. _mu_ {d}[nanna {d}utu {d}marduk]
16. u3 _mu_ [{d}ha-am-nu-ra-pi2 _lugal_]
17. _in-[pa3-mesz_]

reverse
(not copied by Jean)
1. [_igi_] ma-a-nu-um
2. [_igi_ qi2-isz]-ti#-er3-ra* ra*-bi-a-nu-um#
3. [_igi_ a-pil-{d}]suen# _dumu_ {d}nanna-ma-an-[szum2]
4. [_igi_ a-bu]-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
5. [_igi_ {d}suen-u2]-se2-el-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
6. [_igi_ mu-ha]-du#-um _dumu_ {d}suen-a-zu
7. [_igi_ i3-li2-i]-din-nam _dumu-ni_
8. [_igi_ tu-ra]-am-i3-li2 _dumu-ni_
9. [_igi_ a-na-{d}suen]-e-mi-id _dumu_ ni-id-na-tum
10. [_igi_ a-te-e _dumu_] a-wi-[ia-tum]
rest broken

seal 1
1. {d}suen-[u2-se2]-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 2
1. a-na-{d}suen-e-mi-id
2. _dumu_ ni-id-na-tum#
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 3
1. gi-mi-il-lum
2. _dumu_ {d}nanna-amar-banda3{da}

seal 4
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur {d}en-ki

Version History

TS 051
Click for archival page

Primary publication	TS 051
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 036
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033220
Accession no.	B 063
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.41.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013713 S013734 S012930 S012998 S013735
CDLI no.	P498207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(iku) _GAN2! GAN2 du6!_
2. _da {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
3. u3 _da a-sza3_ ARAD2-{d}utu _lu2 geszpu2_
4. _sag GAN2 du6! dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
5. u3 _sag-bi_ {d}nirah-sze-mi
6. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam
7. _dumu_ {d}nanna-me-DU
8. _ki_ {d}nirah-i-din-nam _dumu_ {d}nanna-me-DU
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-la2_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
4. _mu lugal-bi in-pa2_
5. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-an
6. _igi_ si2-a-tum _dumu_ pir-hu-um
7. {disz}{d}utu-tu-ra-am
8. _dumu_ ARAD-{d}nanna
9. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
10. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
11. {disz}lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
12. {disz}ap-lum _szesz-ni_
13. {disz}a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
14. {disz}na-bi-{d}en-lil2
15. _iti ab-e3_
16. _mu_ {d}tasz-me-tum2
seal impression

envelope

obverse
1. 1(iku) _GAN2 GAN2 du6!_
2. _da {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
3. u3 _da a-sza3_ ARAD2-{d}utu _lu2 geszpu2_
4. _sag GAN2 du6! dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
5. u3 _sag-bi_ {d}nirah-sze-mi _dumu_ {d}nanna-me-DU
6. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam _dumu_ {d}nanna-me-DU
Charpin: patronym omitted in Jean's copy
7. _ki_ {d}nirah-i-din-na-am _dumu_ {d}nanna-me-DU
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-la2_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
15. _nu-mu-un-da-bala-e_
16. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
17. _mu lugal-bi in-pa2_

reverse
1. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pir-[hu-um]
2. _igi_ a-bu-um-wa-qar [...]
3. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
4. _iti_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD-{d}nanna
5. _igi_ ap-lum _szesz-ni_
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
8. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
9. _igi_ {d}nanna-igi-du _nar_
10. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _[nu]-{gesz}kiri6_
11. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
12. _iti ab-e3_
13. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e {d}tasz-me-tum2 KA sa6-sa6-ga-ni_
(seal impressions)

seal 1
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. [...]

seal 2
1. i-[nun-e2-a]
2. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. [u3 {d}nirah]

seal 3
1. [lu2]-{d}[nanna]
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ [{d}iszkur]
4. u3 {d}en-ki

seal 4
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}[suen-isz]-me-a-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur {d}en-ki

seal 5
1. a-bu-[wa]-qar#
2. _dumu_ isz-me-dingir
3. [...]

Version History

TS 053
Click for archival page

Primary publication	TS 053
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 039
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033223
Accession no.	B 066
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.41.08.13
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012930 S012998 S013682 S013030 S013735 S013715 S013737 S013738
CDLI no.	P498209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da ki-szub-ba_ sza {d}na-zi
3. u3 _da_ {disz}{d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. _sag-bi e-sir2_
5. u3 _sag-bi e2_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
6. _ki_ lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
7. u3 ap-lum _szesz-a-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li3-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-me-esz_
11. 5(disz) 1/3(disz)! _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-kam_
15. _inim-gal2-la e2_
16. {disz}lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
17. u3 ap-lum _szesz-a-ni_

reverse
1. _ba-ni-ib2-gi4-gi4-mesz_
2. _nu-mu-un-da-bala-mesz_
3. _inim nu-ga-ga2_
4. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
5. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
6. _in-pa3-mesz_
7. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-nu-um
8. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
9. _igi_ a-bu-um-wa-ar _dumu_ isz-me-dingir
10. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
11. _igi_ {d}suen-pa-t,e4-er _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
12. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig-mil-{d}suen
13. _igi_ ma-a-nu-um _dumu_ {d}nanna-amar-<banda3>{da}
14. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-an-ni _dumu_ pi-ir-hu
15. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
16. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dub-sar_
17. _kiszib lu-inim-ma-bi-mesz_
18. _iti apin-du8-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
19. _mu_ {d}tasz-me-tum _KA sa6-sa6-ga-a-ni_

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da ki-szub-ba_ sza {d}na-zi
3. u3 _da_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. _sag-bi e-sir2_
5. u3 _sag-bi e2_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
6. _ki_ lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
7. u3 ap-lum _szesz-a-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li3-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 5(disz) 1/3(disz)! _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-kam_
15. _inim-gal2-la e2_
16. {disz}lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
17. u3 ap-lum _szesz-a-ni_
18. _ba-ni-ib2-gi4-gi4-[mesz]_

reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-mesz_
2. _inim nu-ga-ga2_
3. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
5. _in-pa3-mesz_
6. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a*-nu-um
7. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
8. _igi_ a-bu-um-wa-ar _dumu_ isz-me-dingir
9. _igi_ ni-di-in-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. _igi_ {d}suen-pa-t,e4-er _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
11. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig-mil-{d}suen
12. _igi_ ma-a-nu-um _dumu_ {d}nanna-amar-banda3{da}
13. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-ni _dumu_ pi-ir-hu-um
14. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
15. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dub-sar_
blank space
16. _kiszib lu-inim-ma-bi-mesz_
17. _iti apin-du8-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ {d}tasz-me-tum _KA sa6-sa6-ga-a-ni_
(seal impression)

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}[iszkur]
4. u3 {d}en-ki

seal 2
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur {d}en-ki

seal 3
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 4
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2

seal 5
1. a-bu-[wa-qar]
2. _dumu_ isz-me-dingir
3. _ARAD_ {d}[mar]-tu

seal 6
1. {d}suen-pa-t,e4-er
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah

seal 7
1. i3-li2-{d}utu
2. _dumu_ ig-mil-{d}suen
3. _ARAD_ {d}nin-gesz-zi-da#

seal 8
1. {d}suen-im-gur-san-ni
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu

Version History

TS 069
Click for archival page

Primary publication	TS 069
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 058; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 09 (seals)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033243 & BM 033243A
Accession no.	B 086
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.04.11.02
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013758 S012999 S013761 S013767 S012998
CDLI no.	P498224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da sa10 ku3_ i-din-{d}suen
3. u3 _e2 sa10 ku3_ {d}iszkur-i-din-nam
4. _sag-bi ki 1(disz) e-sir2_
5. _sag-bi ki 2(disz) e2_ a-wi-il-{d}nin-gal
6. _ki_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
7. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu#_ [i3-li2-sukkal]
8. u3 a-wi-il-[i3-li2 _szesz-ni_]
9. _in-szi-sa10#-[mesz?]_
10. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3#-[babbar]_
11. _sa10 til-ni-sze3 in-na#-[la2-mesz]_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me#-[a-ak]_
2. _inim-gar-ra e2-e-ne_ i3-[li2-ip-pa-ap-sa3-am]
3. _ba-ni-ib#-gi4#-[gi4]_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _[lugal] in*-pa3*_
5. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 [...]
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am
7. _dumu_ i-nun-e2-a
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}mar-tu
9. _kiszib lu2-ki-inim-ma-bi-mesz_
10. _ib2-ra_
11. _iti udru{duru5} u4 2(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7-da_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-la2_

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-[szub]-ba#_
2. _da e2 sa10 ku3_ i#-[din]-{d}suen
3. u3 _da e2 sa10 ku3#-babbar#_ {[d]}iszkur-i-din-nam
4. _sag-bi ki 1(disz) e-sir2_
5. _sag-bi ki 2(disz)-kam-ma e2 dumu-mesz_ {d}suen-pi-la*-ah*
6. _e2_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
7. _ki_ i3-li2-ip-pa-[al-sa3-am]
8. _lugal e2-e-[ke4]_
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2# [_dumu_ i3-li2-sukkal]
10. u3 a-wi-il-[i3-li2 _szesz-ni_]
11. _in-szi-[sa10-mesz?]_
12. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar sa10 til-ni-sze3 in-na-la2-mesz]_
13. _u4-kur2-sze3 u4 [nu-me-a-ak]_
14. _inim-gar-ra# [e2-e-ne_]
15. {disz}[i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am]

reverse
1. [_ba-ni-ib-gi4-gi4_]
2. _nu#-[mu-un-da-bala-e_]
3. _mu lugal-bi# [in-pa3_]
4. _igi_ na-bi-{d}en#-[lil2 ...]
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-[am _dumu_ i-nun-e2-a]
6. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}[mar-tu]
7. _igi_ ap-lum _dumu_ ni-di-it-tum
blank space
8. ($ blank space $) _kiszib_ s,i-li2-isz8-tar2#
9. _kiszib-ba-a-ni u3 lu2-ki-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
blank space
10. _iti udru{duru5} u4 5(disz)-kam_
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la_
(seal impressions)

seal 1
1. i3-li2-ip-pa-[al]-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 2
1. [na-bi-{d}en-lil2]
2. _dumu_ ni-[di-it]-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki

seal 3
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}[nirah]

seal 4
1. {d}mar-tu
2. _dumu x an-na_
3. _gidri dagal#? ku3 dab-a_

seal 5
1. [ap-lum]
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-[a?-ni]
3. [...]

Version History

TS 080
Click for archival page

Primary publication	TS 080
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 069 (photo: MVS 17, Taf. I); Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 22 (seals)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033254 & BM 033254A
Accession no.	B 097
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.08.06b.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013722 S013787 S013758 S013752 S013750 S012999 S012998 S013785
CDLI no.	P498235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2/3(disz) _sar 5(disz) gin2 e2 ki-szub-[ba]_
2. _da e2_ {d}suen-ga-mil
3. _da ki 2(disz) sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 _sag ga2-nun_ a-na-{d}suen-e-mi-id
6. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu-ni_
8. _lugal e2-e-ke4_
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz#_
12. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3 nu-mu-un-da-bala_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
4. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-ub-lam
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
7. _igi_ si2-ia-tum _dumu_ pir-hu-um
8. _igi_ {d}suen-im-gur!-an-ni _szesz-ni_
9. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
10. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
11. _igi_ ap-lum _szesz-ni_
12. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
13. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
14. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
15. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
16. _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma_
17. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {uruda}ki-lugal-gub hur-sag i7 didli-bi_

envelope

obverse
1. 2/3(disz) _sar 5(disz) gin2# [e2 ki-szub-ba]_
2. _da# e2_ {d}suen#-[ga-mil]
3. _u3 da sa10 ku3#_ [s,i-li2-isz8-tar2]
4. _sag ga2-nun_ a-na#-{d}suen#-e-mi-id#
5. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
6. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi#-id#
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu!-ni_
8. _lugal e2-e-ke4_
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10_
12. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka_
15. _inim-gar-ra e2-e-ke4
16. {disz}a#-na-{d}suen-e-mi-id
17. u3# a#-wi-il-i3-li2 _dumu-ni_

reverse
1. _ba-ni-ib-gi4-gi4-mesz_
2. _nu-mu-un-bala-e_
3. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
4. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3-mesz_
5. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-ub-lam
6. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
7. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
8. _igi_ ap-lum _szesz-ni_
9. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
10. _igi_ si2-ia-tum _dumu_ pir-hu-um
11. _igi_ {d}suen-im-gur!-an-ni _szesz-ni_
12. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
13. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
14. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
15. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
16. _igi_ na-bi-i3-li2-szu# _dub#-sar_
17. _kiszib-ba-a-ni u3 kiszib lu2#!-[inim-ma-bi-mesz ib2-ra-asz?_]
18. _iti du6-ku3#_ [...]
19. _mu_ sa-am-su#-[i-lu-na _lugal] {uruda}ki-lugal#-gub# [hur-sag i7 didli-bi_]
(seal impressions)

seal 1
1. a-na-{d}suen-e-mi-id
2. _dumu_ ni-id-na-tum#
3. _ARAD_ [...]

seal 2
1. i-din-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-ub-[lam]
3. _ARAD_ {d}szuszin#?

seal 3
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal#

seal 4
1. si2-ia-[tum]
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ sza AN {d}mar-tu

seal 5
1. {d}suen-im-gur-an-ni
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. [...]

seal 6
1. [na-bi-{d}en-lil2]
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki

seal 7
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki

seal 8
1. {d}iszkur-ma-[an-szum2]
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-[ni]
3. _ARAD_ [...]

Version History

TS 062
Click for archival page

Primary publication	TS 062
Author(s)	Charpin, Dominique
Publication date	1980
Secondary publication(s)	Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 071; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 03 (seals)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033256 & BM 033256A
Accession no.	B 099
Provenience	Kutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.03.06.03
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013722 S013731 S013752 S012998 S013753 S013754 S013682 S013755 Sx
CDLI no.	P498217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ a-na-{d}suen-e-mi-id
3. u3 _da ga2-nun_ mu-ha-du-um
4. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. sza _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu-um i-sza-mu
6. u3 _sag e-sir2_
7. _sa10 ku3_ a-na-{d}suen-e-mi-id
8. sza _ki_ mu-ha-du-um i-sza-mu
9. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id
10. {disz}li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu-ni_
12. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
13. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
14. _in-szi-sa10-mesz_
15. 5(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
16. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
17. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak-kam_
18. _inim-gal2-ra e2 ki-szub-ba_

reverse
1. _in-na-ab-gi4-gi4_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
4. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
5. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
6. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
7. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
8. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}suen
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
11. _iti kin-{d}inanna u4 3(disz)-kam_
12. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na na-qa2-ab-nu-uh-szi _mu-un-ba-la2_
(seal impressions)

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar [e2 ki-szub-ba_]
2. _da e2_ a-na-{d}suen-e-mi-[id]
3. u3 _da e2 ga2-nun_ mu-ha-du-um
4. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. sza _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu i-sza-mu
6. u3 _sag e-sir2_
7. _sa10 ku3_ a-na-{d}suen-e-mi#-[id]
8. sza _ki_ mu-ha-du-um i-sza-mu
9. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id# li#-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu#-ni_
11. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
12. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
13. _in-szi-sa10-mesz_
14. 5(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
15. _in-na-an-la2_
16. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak-ka_

reverse
1. _inim-gar-ra e2 ki-szub-ba_
2. {disz}a-na-{d}suen-e-mi-id _in-na-ab-gi4-[gi4]_
3. _nu-mu-un-da-bala-e_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
5. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-nu-um
6. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
7. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
8. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu
9. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
10. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
11. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
12. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}suen
13. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _sipa_
14. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
15. _iti kin-{d}inanna u4 3(disz)-kam_
16. [_mu_ ...]
(seal impressions)

seal 1
1. a-na-{d}suen-e-mi-id
2. _dumu_ ni-id-na-tum
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 2
1. mu-ha-du-um
2. _dumu_ {d}suen-a-zu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu

seal 3
1. si2-ia-tum
2. _dumu_ pir-hu-um
3. _ARAD_ sza AN {d}mar-tu

seal 4
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki

seal 5
1. lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
2. _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 6
1. lu2-{d}en-lil2-[la2]
2. _dumu_ li-pi-it-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 7
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 8
1. {d}nin#-[szubur]
2. _sukkal zi an#-[na]_
3. _{gesz}gidri ku3 szu#-[du7]_

seal 9
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-ri-ba-sin

Version History

Page: 1

Search results