Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013698, S013699, S999999
Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) TS 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 033198
Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.11.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar e2 ki-gal2
2. da e2 {d}am-an-na
3. {disz}ri-ma-am-{d}suen
4. {disz}i3-li2-tab-ba-e
5. u3 e2 dingir-na-s,i-ir
6. ki s,i-li2-isz8-tar2 dumu i-bi-{d}nin-szubur
7. {disz}i-ri-ba-am dumu a-pil-ku-bi
8. u3 ha-am-s,i2-ru-um dam az-zi-ia
9. {disz}{d}suen-a-zu
10. in-szi-sa10
11. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. u4-kur2 lu3-ulu3-ke4?
15. nu-mu-un-gi4-gi4-de3
16. mu {d}nanna {d}utu
17. u3 ri-im-{d}suen lugal-e* in-pa3
18. igi i3-li2-i-din-na-am
19. dumu i3-li2-a-nu-um
20. igi a-at-ta-a-a dumu a-pil-sza-wa-qar
21. igi i3-li2-a-wi-li nar
22. igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu dingir-na-s,i-ir
23. igi en-um-{d}suen szesz-a-ni
24. igi ip-qu2-isz8-tar2 dumu i-ku-pi4-{d}suen
25. igi im-gur-{d}suen dumu a-gu-u2-a
26. igi {d}suen-a-sza-re-ed
27. igi {d}suen-i-ri-ba-am
28. igi li-pi2-it-er3-ra
29. dumu a-wi-il-i3-li2
30. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
31. iti szu-numun!-a
32. mu 2(disz) {uruda}alan ri-im-{d}suen lugal e2 {d}utu-sze3 in-ku4-re
envelope
obverse
not copied by Jean
4 lines broken
5. [...]-szubur
6. [...]-zi-ia
7. [...]-pil#-ku-bi
8. [...]-mu-ba-li2-it,
9. {disz}{d}suen-a-[zu]
10. in-szi-sa10
11. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. u4-kur2 lu2-ulu3-ke4
15. nu-mu#-un#-gi4-gi4-de3
reverse
1. mu {d}nanna {d}utu
2. u3 ri-im-{d}suen lugal-e in-pa3#
3. igi ip-qu2-isz8-tar2 dumu i-ku-pi4-{d}suen
4. igi {d}suen-a-sza-re-ed dumu {d}suen-na-pi-isz-ti
5. igi i3-li2-i-din-na-am dumu i3-li2-a-nu-um
6. igi <a>-at#-ta#-a-a dumu a-pil-sza-wa-qar#
7. igi i3-li2-a-wi-li dumu inim-{d}du-du
8. igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu dingir-na-s,i-ir
9. igi en-um-{d}suen szesz-a-ni
10. igi {d}suen-i-ri-ba-am dumu {d}suen-mu-ba-li2-it,
11. igi im-gur-{d}suen dumu a-gu-u2-a
12. igi {d}suen-i-ri-ba-am dub-sar
13. igi ma-s,a-am-i3-li2 dumu li-iq#-tum
blank space
14. kiszib# lu2#-inim-ma-bi-mesz
15. [iti szu]-numun-a
16. [mu 2(disz) {uruda}alan] ri-im-{d}suen lugal [e2 {d}]utu-sze3 in-ku4#-[re]
seal 1
1. {d}nin#-ki#-gal
2. [me] ki-gal-a szu-du8
seal 2
1. {d}nin-szubur
2. sukkal zi-an-na
seal 3
1. [...]
2. dumu {d}[...]
Seal
Seal No.: S013698
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-ki-gal
2. me ki-gal-a szu-du8
Total 2 record(s)
