Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 014078 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 014078 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.03.09.2007
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20200110 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q008721
Seal no.S014078
CDLI no.P519282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)

TCL 01, 157
Click for archival page

Primary publicationTCL 01, 157
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.567 (seals); Wilcke, Fs Kraus (1982) p. 463; Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 173-174 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04657
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.--.--.--
Object typetablet
RemarksQuasi-Hüllentafel
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v208
Composite no.
Seal no.S014073 S014074 S014075 S014076 S014077 S014078 S014079 S014080 S014
CDLI no.P386593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [asz-szum _1(disz) sar e2 sza3 2(disz) sar e2]_
4. [sza] dingir#-[sza-he2-gal2 _nu-gig dumu-munus_ {d}e2-a-illat-su2]
5. it#-ti [be-le-su2-nu _lukur_ {d}za-ba4-ba4]
6. _dumu-munus_ [...]
7. i-na _mu_ a-bi#-[e-szu-uh _lugal-e alan]-a-ni_
8. i-sza#-[mu]
9. _1(disz) sar e2_ szu-a#-[ti _da e2_ i3-li2-i-qi2]-sza# _dumu_ i-din-[{d}utu]
10. u3 _da e2_ i-li2-[i3-qi2-sza _dumu_] it#-ti-{d}marduk-ba-la#-t,u#
11. _sag#-bi e2#_ i3-li2#-i#-[qi2-sza] _dumu#_ i-din-{d}utu
12. _egir-bi e2#_ na-bi#-i#-li2#-szu
13. it-ti dingir-sza-he2#-[gal2] _nu-[gig] dumu-munus_ {d}e2-a-illat-su2
14. a-na# _1(u) [5(disz)] gin2 ku3-babbar_ [be-le-su2]-nu# _lukur_ {d}marduk asz-sza-ti
15. _dumu-munus_ il#-[szu-ib-ni-szu]
16. i-na _mu_ am-mi-di#-[ta-na _lugal-e] szita2 {gesz}tukul-la_ i-sza-am-ma
17. ka#-ni-ik szi-ma-[tim lu] el-qe2
18. u3 a-na szi-bu-tim {disz}i3-li2-i-qi2-sza _dumu_-sza
19. sza _2(disz) sar e2 ha-la_-szu il-qu-u2 u2-sza-ak-ni-ik
20. i-na-an-na dingir-sza-he2-gal2 _nu-gig dumu-munus_ {d}e2-<a>-illat-su2
21. sza ka#-ni-ik szi-ma-tim ik-nu-kam
22. _1(disz) sar e2_ szu-a-ti ib-ta-aq-ra-an-ni
23. ki-a-am iq-bi-i-ma
24. {disz}dingir-sza-he2-gal2 _nu-gig# dumu-munus#_ {d}e2-a-illat-su2
25. ki-a-am i-pu-ul# um#-ma szi-ma
26. _1(disz) sar# e2 sza3 2(disz) sar# e2#_
27. sza it#-ti be-le-su2-nu _lukur#_ {d}za-ba4-ba4 a-sza-mu
28. a-na _1(u) 5(disz)# gin2 ku3-babbar# a-na be-le#-su2-nu _lukur_ {d}marduk
29. [asz-sza]-at# unu{ki}-li-ib-lu-ut, ad-di-in-ma
30. _1(u)# 5(disz) gin2 ku3-babbar_-ma u2#-ul# id-di-nu-nim
31. ki-a-am i-pu-ul
32. _di-ku5-mesz_ dingir-sza-he2-gal2 _lu2#-mesz_ szi-bi
33. sza _lukur_ be-le-su2-nu _ku3-babbar_ la id-di-nu-szi-im
34. u2-lu-ma hi-sza-am sza a-na _ib2-tak4 ku3-babbar_ ez-bu-szi
35. i-ri-szu-szi-ma u2-ul i-ba-asz-szu-u2-ma#
36. u2-ul# ub-lam
37. {disz}unu{ki}-li-ib-lu-ut,-ma
38. ka-ni-ik _1(disz) sar e2_ ub-lam
39. _di-ku5-mesz_ isz-mu-u2
40. _lu2-mesz_ szi-bi sza i-na ka-ni-ki sza-at,-ru#
41. i-sza-lu-ma

reverse
1. ki-ma _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar sa10 1(disz) sar e2 [du3-a]_
2. {disz}dingir-sza-he2-gal2 il-qu2-u2 szi-bu-us-su2#-nu#
3. ma-har _di-ku5-mesz_ a-na pa-ni dingir-sza-he2-gal2
4. iq-bu-u2-ma
5. {disz}dingir-sza-he2-gal2 a-an-nam i-pu-ul
6. _di-ku5-mesz_ a-wa-ti-szu-nu i-mu-ru-ma
7. {disz}dingir-sza-he2-gal2 _nu-gig dumu-munus_ {d}e2-a-illat-su2
8. asz-szum _{na4}kiszib3_-ki-sza u2-ba-aq-qi2-ru
9. ar-nam i-mi-du-szi
10. u3 tup-pi2 la ra-ga-mi-im
11. an-ni-a-am u2-sze-zi-bu-szi
12. _u4 kur2-sze3_ asz-szum _1(disz) sar e2 du3-a_
13. _da e2_ i3-li2-i-qi2-sza _dumu_ i-din-{d}utu
14. u3 _da# e2_ i3-li2-i-qi2-sza _dumu_ it-ti-{d}marduk-ba-la-t,u
15. _sag-bi e2_ i-li2-i-qi2-sza _dumu_ i-din-{d}utu
16. _egir-bi e2_ na-bi-i-li2-szu
17. szi-ma-at be-le-su2-nu _lukur_ {d}marduk
18. asz-sza-at unu{ki}-li-ib-lu-ut,
19. {disz}dingir-sza-he2-gal2 _dumu-mesz_-sza ah-hu-sza
20. u3 ki-im-ta-sza a-na be-le-su2-nu
21. u3 unu{ki}-li-ib-lu-ut, mu-ti-sza
22. u2-ul i-ra#-ag-gu-mu
23. _mu_ {d}marduk u3 am-mi-di-ta-na szar-ri
24. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
25. _igi_ {d}tu-tu-na-s,i-ir _di-ku5_
26. _igi_ ib-ni-{d}utu _di-ku5_
27. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni ha-za-an-nu
28. _igi_ dingir-bu-ul-li-it, _di-ku5_
29. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _di-ku5_
30. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um! _di-ku5#_
31. _igi_ szu-{d}na-bi-um _di-ku5#_
32. _igi_ pir-hi-{d}mar-tu _di-ku5#_
33. _igi_ {d}na-bi-um-na-s,i-ir _di-ku5 dumu#_ [...]
34. _giri3_ gi-mil-{d}marduk _dumu-e2#-dub-ba-a#_ sza# _di#-ku5#-[mesz]_
35. u3 be-el-szu-nu _szu-i_ sza ar#-[nam i-mi-du-szi]
rest broken

seal 1
1. dingir-sza-he2-gal2
2. dumu-munus {d}e2-a-illat-su2
3. geme2 {d}iszkur
4. u3 {d}sza-la

seal 2
1. {d}tu-tu-na-s,i-ir
2. di-ku5#
3. dumu ib-ni-{d}marduk#
4. ARAD am-mi-di-ta#-[na]

seal 3
1. ib-ni-{d}[utu]
2. dumu ARAD-{d}suen#
3. ARAD am-mi-di-ta-[na]

seal 4
1. {d#}suen-isz-me-a-[ni]
2. dumu# ib-ni-{d}[marduk]
3. ARAD# am-mi-di-ta-[na]

seal 5
1. dingir-bu-ul-[li-it,]
2. dumu i-ba-al-[lu-ut,]
3. ARAD# am-mi-di-ta#-[na]

seal 6
1. i-bi#-{d}nin#-szubur
2. dumu ARAD#-{d}suen#
3. ARAD am-mi-di-ta-na-ke4

seal 7
1. a-wi-[il]-{d}na-bi-um
2. dumu# i-ba-al-lu-ut,
3. ARAD am-mi-di-ta-na

seal 8
1. szu-{d}na-bi-um
2. di-ku5#
3. dumu {d}na-bi-um-ga-mil
4. ARAD am-mi-di-ta-na-ke4

seal 9
1. im-gur-{d}suen#
2. dumu# ARAD-{d}x-[x-(x)]
3. ARAD [...]

seal 10
1. u2-tul2-esz18-dar
2. dumu e-tel-pi4-{d}marduk
3. ARAD am-mi-di-ta-na-ke4


Version History
  Page: 1