Seal Composite
Seal No.: S014211
Composite No.: Q004017
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: —
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. _{na4}kiszib3 nam-mesz_
en: The Seal of Destinies
2. sza2 an-szar2 _man dingir-mesz_
en: by which (the god) Aššur, king of the gods,
3. {d}i2-gi3-gi3 {d}a-nun-na-ki
en: (the destinies of) the Igīgū and Anunnakū (gods),
4. _an_-e _ki_-tim u _lu2_-tim
en: the heavens, the netherworld, and mankind
5. ina lib3-bi i-kan-na-ku
en: seals.
6. mim-mu-u i-kan-na-ku-u2
en: Whatever he seals
7. la in-ni sza2 in-nu-u
en: cannot be changed. Whoever (tries to) change (what he seals),
8. an-szar2 _man dingir-mesz_ {d}nin-lil2
en: may (the god) Aššur, king of the gods, (and the goddess) Mullissu,
9. a-di _dumu-mesz_-szu2-nu ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu
en: together with their children, with their weapons
10. dan-nu-tu? li-ne2-ru-szu2
en: mighty kill him.
11. a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su
en: I am Sennacherib,
12. _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ pa-lih-ka
en: king of Assyria, the ruler who reveres you.
13. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-asz2-szi-t,u
en: Whoever (my) inscribed name erases,
14. _{na4}kiszib3 nam-mesz_-ka an-nu-u
en: or this Seal of Destinies belonging to you
15. u2-nak-ka-ru _mu_-szu2
en: alters, his name
16. _numun_-szu2 ina _kur_ pi-szit,
en: (and) his seed from the land erase!
Total 1 record(s)
