Search results


   Page: 1   NEXT
13805 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Syria 55, 232 L.76.75
Click for archival page


Primary publicationSyria 55, 232 L.76.75
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.76.75
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P513712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


Syria 55, 232 L.76.72
Click for archival page


Primary publicationSyria 55, 232 L.76.72
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.76.72
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190417 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P513713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


01.IS.45
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.45
Accession no.08
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
Languageno linguistic content
GenreOther (see subgenre)
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


01.IS.55
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.55
Accession no.14
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-abum.13.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


01.IS.70
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.70
Accession no.33
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AR RIM 09, 01-03 01
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 09, 01-03 01
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.A Babylon 55
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160614 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.Sx
CDLI no.P498469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBarrel


BCT 1, 116
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 116
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0653_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkb0v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 9(disz) masz2
3. ba-usz2
4. [...] x x [...]

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} [ki]-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal# an# ub#-da limmu2-ba#

column 2
1. x-x-x
2. dub-sar#
3. dumu# x-x-x


Version History


BCT 2, 004
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 004
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1070_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkgd0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] eme6-mah2
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) szu dur3
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) dur3-gesz
6. [x] eme6 mu 1(disz)
7. x-u2-a-ni

reverse
1. [x] eme6-mah2
2. lu5-lu5-ni
3. 1(disz) dur3-gesz
4. ur-{gesz}gigir szabra
5. 1(disz) dur3-gesz
6. gu3-de2-a
7. du-a-ni i3-dab5
8. 1(disz) dur3-gesz ur-{gesz}gigir
9. a-a-i3-<li2>-szu nu-banda3-gu4
10. iti# szu-numun

left
1. mu us2-sa lu-lu-[bu ...]

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 099
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 099
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1110_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r651f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] {gi}pisan#? [...]
2. n pisan x
3. 2(disz) {gi}pisan x
4. 1(u) {gi}gur-nag
5. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3#-gu#
6. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
7. 4(disz) {gi}su7#-su7#

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}gur dub 1(barig)-ta
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
4. e2-mun-gazi-sze3
5. lugal-nig2-lagar-e
6. szu ba-ti
7. kiszib3 ur-{d}szul#-[...]
8. mu szu-{d}suen# [lugal ...]

seal 1
illegible


Version History


BCT 2, 032
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 032
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1120_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfww
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu4-da-re-a
3. GAN2 ba-al-NI-mu engar
4. a-sza3 sag-du3
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 ur-e11#-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e! ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


BCT 2, 056
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 056
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1141_1982
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbfds
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar#-al# 6(disz) sar-[ta]
4. a2-bi u4 2(gesz2)#-kam
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta#
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
7. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17# ku5-a 1(u) 2(disz) sar#-[ta]
blank space
seal impression
8. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-[kam]
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3#-[ta]

reverse
1. 5(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar#-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [5(disz)-kam]
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2#}[kiszi17 ...]
4. x x 1(u) 2(disz) [...]
5. a2#-bi# u4 [n-kam]
6. a2 sza3-[gu4-ka?]
7. a-sza3#-[ge kin ak]
8. ugula x x-ba
9. kiszib3 a#-kal#-la#
blank space
10. mu a-ra2# 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-[um{ki} ba]-hul

seal 1
illegible


Version History


BCT 2, 116
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 116
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1168_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46gb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2)# zu2-lum lugal
2. sa2-du11 iti szu-numun u4 2(u)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. iti min-esz3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
8. iti {d}li9-si4
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
12. iti pa4-u2-e
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. iti diri
4. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. ki ensi2-ta
7. kiszib3 al-la
blank space
seal impression
8. [mu lu-lu]-bum2#{ki} si-mu-[ru-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. al-[la]
2. gudu4 {d}szul#-[gi]
3. [...]


Version History


BCT 1, 130
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 130
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1187_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.09 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
2. 7(disz) a2-na-na
3. 2(disz) lu2-eridu{ki}
4. 6(disz) 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
5. 3(disz) lugal-ukken-ne2
6. 1(disz) a-kal-la e11-e
7. 3(disz) mu-ku#
8. 1(u) la2 1(disz) ba-a-a-ti
9. 2(disz) 1/2(disz) ARAD2-mu
10. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}guzza-ni
11. 1(u) 1/2(disz) lugal-za3-ge-si
12. [...] 1(disz) ur-ab-ba-saga
13. [...] a2#-nin#-ga2-ta

reverse
1. [...] 1(disz) na-bi-lu5
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-u2?-szim-e
4. kasz-bi 1(barig) 2(disz) sila3 tur? HU?
blank space
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank

seal 1
1. [...]
2. ur-[...]


Version History


BCT 2, 152
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 152
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1250_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetag
Remarkssingle string entry, personal identifer kiszib a-du-mu
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjsfd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. kiszib3 a-du-mu


Version History


BCT 2, 257
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 257
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1414_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9tx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu
2. kiszib3 du11-ga-zi-da
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}nin-szubur-ka
2. zi#-re-dam
blank space
3. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 197
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 197
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1423_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m81
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] DISZ [...] 1(disz) sa gi
2. x sahar
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. [x] 1(u) 2(disz)-kam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 [...]

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 198
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 198
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1427_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m9j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) kusz udu
2. apin-sze3#?
3. engar-e szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 270
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 270
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1650_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtd0z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
2. ugula? ba-sa6?
3. [...] 2(asz) 2(barig)? sze-ba gur
4. ugula#? lu2-saga
5. [x] x
6. ugula lugal#-[...]
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) [x x gur ...]
(blank) space)/draft)

seal 1
(legend broken)



Version History


BCT 2, 278
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 278
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1661_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtd83
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz)? {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 ur-{d}nin?-x
2. iti ezem-x-x
blank space

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 157
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 157
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1681_1982
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvfc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. bi2-in-du11-ga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ma2 sze ma2 zi3-da he2-a
4. i3-im-de6-a
5. nig2 lu2 dingir-ba-ni-ke4

reverse
1. i3-im-ga2-ga2-a
2. he2-em-szi-kal
3. kid# esz2-mah-bi
4. u3 3(u) kasz ninda he2-na-ab-szum2-mu
5. inim e2-gal-kam
6. na-mi-gur-re

seal 1
illegible


Version History


BCT 2, 298
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 298
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.3090_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbcnf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze
blank space
2. e2-kikken?-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x
4. e2-szu-tum#-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}ma-mi
2. nig2-dab5 sze-sag11-ku5
blank space
3. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu ku3 [gu-za {d}en]-lil2-la2 [ba]-dim2#

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 300
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 300
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.3092_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbcqg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


Adana 237 A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 A
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceHecker, K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ng4v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. wa-bar-tum sza
2. sza-la2-ti2-wa-ar
3. di2-nam i-di2-in-ma
4. i-na 5(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
5. _uruda sag10_ sza ba-al-t,u3-a
6. u3 {d}utu-e-nam a-na
7. a-szur3-i-di2 ip-qi2-du-ni
8. _ku3-babbar_ i-na szi2-im _uruda_
9. ma-la2 iz-ku-a-ni
10. ba-al-t,u3-a i-ka3-na-ak-ma
11. {d}iszkur-s,u2-lu-li
12. ba-al-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam
13. a-na a-szur3-i-di2
14. i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_
15. hu-bu-ur li-mu-um
16. en-na-su2-en6 a-na
17. 2(disz) _iti-kam_ a-na
18. ka3-ni-isz

reverse
1. i-lu-ku-ma e-ta-u2-ma
2. sza _ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza
4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
5. sza hu-bu-ul {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. sza-ni-am t,up-pa2-am
7. sza 3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na_
8. _uruda sag10_ sza hu-bu-ul
9. id-na-a-szur u2 wa-wa-li
10. a-na {d}iszkur-s,u-lu-li
11. u3 {d}utu-e-nam
12. u3-sza-ar
blank space

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ wa#-bar#-tim sza sza-la2-ti2-wa-ar
blank space
seal A
2. [wa-bar]-tum# sza sza-la2-ti2-wa-ar
blank space
erasures
3. [di2-nam i]-di2#-ma i-na
4. [5(asz) _gu2_ 3(u)] _ma-na uruda sag10_
5. [sza ba]-al#-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam a-na
6. [a-szur3-i-di2] _dumu#_ dingir-na-da ip-qi2-du-ni
7. [_ku3-babbar_ i-na szi2]-im _uruda_ ma-la2
blank space
seal B
8. [iz-ku-a-ni ba-al-t,u3-a]
9. [i-ka3-na-ak-ma]
(unklare siegelabr.)
10. [{d}iszkur-s,u2-lu]-li# ba-al-t,u3-a
11. [u2 {d}utu-e]-nam a-na a-szur3-[i]-di2

reverse
blank space
seal C
1. [i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_] hu-bu-ur
2. [li-mu-um e-na]-su2#-en6
3. [a-na 2(disz) _iti-kam_ a-na ka3]-ni-isz
4. [i-lu-ku-ma e-ta-u2]-ma sza
5. [_ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 1(disz)] t,up#-pa2-am
6. [sza 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na] uruda sag10_
7. [sza hu-bu-ul {d}iszkur]-s,u2#-lu-li
8. [sza-ni-am t,up-pa2-am] sza#
9. [3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na] uruda sag10_
10. [sza hu-bu-ul] <<nam>>
11. [id-na-a-szur u2 wa]-wa#-li
12. [a-na {d}iszkur-s,u2-lu]-li
13. [u2 {d}utu-en]-nam#
14. [u2-sza]-ar#
blank space
seal C

left
blank space
seal n

right
blank space
seal D

seal 1
(no linguistic content)

seal 2
(no linguistic content)

seal 3
(no linguistic content)

seal 4
(no linguistic content)

seal 5
(no linguistic content)


Version History


Adana 237 C
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 C
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ng5c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AS 16, 178a, 22a
Click for archival page


Primary publicationAS 16, 178a, 22a
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 E
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er esz18-dar-la2-ma-si2
3. na-na-a ti2-szu
4. i-na sza pa2-ar-ka3
5. ta-sza-qal szu-ma
6. i-na u4-me-sza
7. la2 ta-asz2-qu2-ul
8. _geme2 e2_-tam2
9. ta-da2-ma

reverse
1. _ku3-babbar_-ap2-sza
2. ta-la2-qe2
3. _igi_ szu-ma-bi4-a
4. _igi_ e-la2-li2
rest blank

envelope
5. i-szu i-[na] sza pa2-ar-ka3
blank space
seal impression
seal A
6. ta-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression

reverse
1. la2 ta-asz2-qu2-ul
blank space
seal impression
seal B
2. _geme2_ u2 _e2_-tam
3. ta-da2-ma _ku3-babbar_-ap sza2?
4. ta-la2-qe2
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal C

left
blank space
seal impression
seal A

right
blank space
seal impression
seal A



Version History


Adana 237 G
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 G
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1': erwaehnt bei Larsen, OACC 329;
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ng6w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TTKY 7/31a
Click for archival page


Primary publicationTTKY 7/31a
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 Ö
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: siegel A: TTKY V/27, A. 77: il-wedaku
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ng2t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar#-[ma]
2. a-na sza ki-ma
3. i-a-ti2 / qi2-bi-ma
4. {d}iszkur-e-nam
5. u3 ki-ma-ha-am
6. _ARAD2?_-su2 / a-mi3-sza-am
7. e-ta-ab2-tu3-nim
8. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. u3 2(disz) _ma-na_
10. gu5-um-ra-ma / a-li
11. wa-asz2-bu-ni
12. qa2-at-ku-nu

reverse
1. li-is,-ba-su-nu
2. szu-ma / a-ma-a-ma
3. s,i2-la2-{d}iszkur
4. lu-ka3-szi2-su-<nu>
5. lu a-za-al-pa2
6. lu a-te-ga-ra-ma
7. la2 i-bi-a-at
8. lu-ka3-szi2-su-nu
rest blank

blank space
seal 1 impression
9. puzur4#-a-szur
10. [...] x x
blank space
seal 1 impression
blank space
seal 2 impression
twice


Version History


Adana 237 P
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 P
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213x7h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 15, 1002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1002
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 010
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00, 00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5pf7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(bur3)# GAN2 uru4-a
2. sze-numun-bi 7(asz) gur
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 1(u) 4(asz) gur
4. 1(disz) gu4-apin 8(asz) gur
5. gu4-apin-na ba-an-si
6. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) sze gur
7. sa2-du11 sze#-ba#
8. 3(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 1(u) 5(asz) gur
9. siskur2 sze3
10. 1(asz) dabin gur iti {gesz}apin
11. 1(asz) 1(barig) dabin gur siskur2 ninda
12. 1(asz) 1(barig) dabin gur u4 bu-tu-qum
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(asz) 2(barig) dabin gur iti ezem-a-dara4

reverse
blank space
1. sza3 kesz3{ki}
2. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba e2
4. 6(asz) kasz ninda gur
5. geszbun2-dingir-re-ne
6. 4(barig) 4(ban2) siskur2 e2 {d}szul-pa-e3
7. 1(asz) gur a2 geme2 usz-bar
8. 1(u) gur a2 sahar zi-ga
9. 1(asz) gur nig2-sa10 uruda
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
11. mu 1(disz)-kam
12. mu? 1(u) 8(disz)-sze3
13. szunigin? n 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) [n] gur
14. [zi?]-ga#?-am3

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 15, 0979
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0979
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 020
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z179589d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3-gu saga
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. u3-hu-um-<de6 kiszib3> lu2-{d}nin-szubur
4. zi-re-dam

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{d}x-x


Version History


Nisaba 15, 0589
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0589
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kp95sv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ki sza-at-esz18-dar ta
3. lu2-dingir-ra na-gada i3-dab

reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 15, 0387
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0387
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 147
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1378d98
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) 1(barig) esir2 had2 sze6-ga2 gur
2. esir2 E2-A-bi 2(asz) 2(ban2) gur
3. 5(u) 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. szu-du3-a
5. hi-bar-{gesz}kiri6 gu-la

reverse
1. ba-ra-ab-du8
2. giri3 lu2-du10-ga
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-[du10-ga]
2. dub-sar
3. [...]



Version History


Nisaba 15, 0388
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0388
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 159
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zg7wv1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) pesz-murgu
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) pa {gesz}geszimmar
3. 1(barig) naga
4. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
5. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0829
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0829
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 169
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15t4q4q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 2(ban2) ninda
3. nam-ra-ak
4. a-ru-a {d}nin-hur-sag
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dumu [...]
3. sagi
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0830
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0830
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 188
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1223zcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7
3. lu2 si-masz-kum{ki}-me
4. u4 si-masz-kum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 s,u2-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
seal impression
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. s,u2?-[la-lum]
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


Nisaba 15, 0924
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0924
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 223
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v70p61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum sza3-gal masz2# udu#?
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki dingir-a-su2-ta
5. i3-li2-an-dul3

reverse
1. pi2-sza-ah-[dingir] i-pa2-li2-is u3 [da?]-da lu2 [kin-gi4-a]
2. szu ba-ti-esz2
blank space
3. mu# [en {d}]inanna# unu{ki} masz2-e i3-pa3

envelope
broken
stuck on the tablet


Version History


Nisaba 15, 0179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0179
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 225
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qn7bd4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
3. 1(u) ad7 ir7{muszen}
4. 8(disz) ad7 tu-gur4{muszen}
5. 6(disz) ad7 szah2
6. 5(gesz2) muszen-tur-tur
7. geme2 usz-bar

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki puzur4-{d}iszkur
blank space
3. zi-ga iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0283
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0283
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 226
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10s0szw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) ad7 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad7 udu-bi 1(gesz2)
4. 3(disz) ad6 gu4
5. 1(u) ad7 szah2

reverse
1. sza3-gal ur-gi7 e2-gal
2. puzur4-KU sipa ur-gi7
3. szu ba-ti
4. ugula nir-i3-da-gal2
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) ad7 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad7 udu-bi 1(gesz2)
4. 3(disz) ad6 gu4
5. 1(u) ad7 szah2

reverse
beginning broken
1'. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] bad3 mu-ri-[iq-ti-id]-ni-im mu-du3

seal 1
1. puzur4-[dur2]
2. dumu [...]
3. ugula? [...]


Version History


Nisaba 15, 1043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1043
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 295
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1669hw3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. la2-ia3 6(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 6(gesz2) 4(u) 9(disz) udu-nita2
3. 7(gesz2) masz2-nita2
4. la2-ia3 sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne

surface b
blank space
seal impression
1. nig2-szu ur-mes

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-[gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]


Version History


Alderfer 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110716 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x4m5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P423472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(partially under envelope)
1. 1(disz) dumu-nita2 gaba
2. lugal-i3-di3 x x
3. n gin2 ku3-babbar sa10-x til-a-sze3
4. ARAD2-{d}nanna x
5. geme2-ba-saga? x x
6. in-na-la2-x
7. u4 kur2 lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
8. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]

reverse
1. geme2-ba#-[saga? ...]
2. in-ne#-[la2-x]
blank space
seal impression
3. u4 kur2-e lu2 lu2 nu-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3-da
5. 1(disz) ur-bara2-si-ga
6. 1(disz) ur-{d}ma-ma
7. 1(disz) u-bar
8. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
9. [...] x x x
10. [...] x x

left
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. geme2-ba-[x]
2. dumu nin-x-x-[x]


Version History


OIP 027, 03a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 03a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar c 1000
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz9b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ga-ra-[szu-nu-a]
2. a-na szu-ku-[...]
3. is,-ba-at-[ni-a-ti2-ma um-ma]
4. ga-ra-szu-nu-[a ...]
5. ra-bi4-im [...]
6. _ku3-babbar_ sza x-[...]
7. i-na li-[...]
8. a-na-kam [...]
9. x x [...]
10. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x

left
1. _igi_ szu-ga-ri-a-e! sza# [a-szur szi2-bu-ti2-ni]
2. ni-di2-in

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-um
2'. [...] 1(disz) _ma-na#_
3'. [...] ku-ma#-na
4'. [...]-u2-ni
5'. [...] 3/4(disz) [_ma-na_] 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
6'. [...] szi2-a-ma-ti2-szu
7'. [...]-lam-ma
8'. [_ku3]-babbar_-pi3-a
rest broken


Version History


OIP 027, 19a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 19a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200l
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3'': 15: GKT 47b. 48b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzvm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza na-bi4-{d}en-lil2
3. a-na ga-ri-a
4. i-hi-ib-lu-ni
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ri-a
6. sza-bu-u2 ga-ri-a
7. u2 me-er-u2-szu
8. [a]-na na-bi4-{d}en-lil2
9. [a]-szi2-ti2-szu me-er-e-szu
10. [u2] ma#-ra-tu3
11. [la2 i]-tu3-wa-ar

reverse
1. [szu-ma i]-tu3-ar
2. [x] _ma-na ku3-babbar_
3. [i]-sza-qal
4. u2 szu-wa-ti2-i
5. i-ka3-ab2-ra-tim#
6. i-du-ku-szu
7. _igi_ hi-ma-li-[a _dumu_]
8. be-el-be-zi
9. _igi_ zu-zu-ba-an
10. _igi_ hu-szi2-li-ma-[an]
11. [_igi] gal_-_sa-du_-e
12. _igi_ na-ki-ir-ga-an

edge
1. _igi_ be-sza-[ah]-szu
2. _dumu_ [na?-x ...]

envelope
3. [1/2(disz)] _ma-na ku3-[babbar]_
4. [sza] na-bi4-[{d}en-lil2]
5. [a-na ga-ri-a]
6. [i-hi-ib-lu-ni]
7. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ri-a]
8. sza#-bu-u2 ga-ri-[a]
9. [u2] ma-ar-u2-szu
10. [a-na] na-bi4-{d}en-lil2#
11. [me-er]-e-szu a-szi2-ti2-szu
12. [u2] ma-ra-tu3 la2 i-tu3-[wa-ar]
13. [szu]-ma i-tu3-ar
(2 stamp seal impressions)
14. [x] _ma-na [ku3-babbar_ i-sza-qal]
15. [u2 szu-wa-ti2-i i-ka3-ab2-ra-tim i-du-ku-szu ...]
rest broken

reverse
1'. [_kiszib3_ na-ki-ir-ga]-an
2'. [_kiszib3_] hu-szi2-li-u2-[ma-an]
3'. [_kiszib3] gal#-sa-du_-e _kiszib3_ [...]
4'. [_kiszib3_] na-ga-ar _kiszib3_ ga-[ri-a]


Version History


OIP 027, 18a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 18a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2557
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced222: Iszme-Dagan1.Zizaya.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-10: GKT 125g; 16: GKT 9a; 28-30: Hirsch, UAR A. 193; rev. 14: A zu 2/3 in obere Z. gerutscht
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzt3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-mur-a-szur3 _dumu_ [szu-esz18-dar]
2. x sza a-szur3 a-na
3. ta-az-ku-ul
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
5. um-ma a-mur-a-szur3 a-na
6. ta-az-ku-ul-ma
7. 2(disz) al-pe3#-e u2 ku-lu-ma-am
8. u2-ta-[e]-ra-ku-um
9. a-na _iti#-[1(disz)]-kam_ s,u2-ha-ri
10. szi2-im-tam2 tu3#-ta-ra-[am]
11. la2 tu3-ta-e-ra-ma
12. [sza ta-as,]-ba#-ta-ni
13. um#-[ma ta-az]-ku#-ul-ma

reverse
1. a-na a-mur-a-szur3-ma!
2. ke-na 2(disz) al-pe3-a
3. u2 ku-lu-ma-am szi2-im-tam2
4. tu3-ta-e-ra-am
5. a-na _iti 1(disz)-kam_ s,u2-ha-ra-am
6. tu3-ta-ra-am
7. la2 u2-ta-e-ra-ku-ma
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [a-sza-qa2-la2-ku]
9. _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-tim
10. li-mu-um zi-za-a
11. _dumu_ a-bi4-na-ra a-na
12. a-wa-tim a-ni-a-[tim]
13. [x ... x x ...]
14. a-sza-ta-ru-we i-di2-ni-[a-ti2]

left
1. [i-ba-ab2-ti2] _igi_ szu-ga-ru-wa-e
2. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. ni!-di2-in

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [um-ma ta-az-ku-ul-ma]
2'. a-na a-[mur-a-szur3-ma]
3'. ke-na [2(disz) al-pe3-a]
4'. u2 ku-lu-ma-am
5'. tu3-ta-e-ra-[am]
6'. a-na _iti 1(disz)-kam_ s,u2-[ha-ra-am]
7'. szi2-im-tam2 u2-ta-ra-[ku-um]
8'. la2 u2-ta-e-ra-[ku-um]
9'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-sza-[qa2]-la2-ku
10'. _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-ti2
11'. li-mu-um
12'. zi-za-a _dumu_ a-bi4-na-ra
13'. [a]-na a-wa-tim
14'. [a-ni-a-tim ...]
rest broken

left
1. [...]-li _igi_ szu-ga-[ru-wa-e sza]
2. a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. ni!-di2-in


Version History


OIP 027, 49a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 49a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 844
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: 1 senkr.keil<>; rev. 5: <>nach kopie. umschr: a-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151pk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ha-ar-szu-ma-al-ga
2. 1(disz) szu-bu-nu-ma-an
3. 1(disz) i-a-ni-ga 1(disz) zu-ma
4. 1(disz) i-la2-li-el-ga
5. 1(disz) u2 pe3-ru-wa _dumu_ sza
6. isz-te2-ni-isz 6(disz) qa2-qa2-da-tu3
7. i-na a-ku-wa
8. i-na be-et
9. ha-pu-wa-la2
10. bu-ru-lim _gal_-im#
11. [usz]-bu szu-bu-[na-ah]-szu

reverse
1. ni-szu-ta-szu-nu
2. i-li-kam-ma
3. u2-di2-szu-nu-ma isz-ti2
4. ha-pu-wa-la2 bu-ru-lim
5. _gal_-im sza am-ku-wa
6. i-mi3-ig-ru-ma ni-szi2-szu
7. ha-pu-wa-la2 a-na
8. szu-bu-na-ah-[szu u2-ta]-szi2-ir
9. i-tap-ru-su2 a-hu#-um#
10. a-na a-[hi-im la2 i-tu3-wa]-ar
11. sza i-tu3-[ru]
12. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-[{d}an]

left
1. u2 i-du-ku-szu i-qa2-ti2 a-ni-ta
2. ru-ba-im _gal_-im pe3-ru-wa [_gal_] <si2-mi3-il5-ti2>

envelope
3. [_kiszib3_ ...]-la2
4. [_kiszib3_ ...]-la2-nu
5. [_kiszib3_ ...]-wa-szu a-sza-at
6. [...] _kiszib3_ szu-bu-na-ah-szu
7. [_kiszib3_ x]-sza-ga-ar-na-ti2
8. [_kiszib3_ ... x]-ni? ha-ar-szu-ma-al-ga
9. [szu-bu-nu]-ma-an / zu-ma
10. [i-a]-ni-ga
11. i-[la2-li]-al-ga u2 pe3-ru-wa _dumu_ sza
12. isz-te2-ni-isz 6(disz) qa2-qa2-da-tu3
13. i-na a-lim{ki} a-ku-wa be2-et
14. ha-pu-a-la2 be-ru-lim _gal_-im
15. usz-bu szu-bu-na-ah-szu
seal A
zu-ma-li-a written over impression

reverse
1. a-hu-szu-nu i-li-kam-ma
2. u2-di2-szu-nu-ma isz-ti2 ha-pu-a-la2
3. bu-ru-lim _gal_-im i-mi3-ig-ru-ma
4. 6(disz) qa2-qa2-da-tim szu-nu-ti2
5. ha-pu-wa-la2 a-<na>
seal B
_gal_ si2-mi3-il5-ti2 written over impression?
6. szu-bu-na-ah-szu a-hi-szu-nu
7. u2-ta-szi2-ir szu-nu-ma
8. i-tap-ru-su2 a-hu-um a-na
9. a-hi-im la2 i-tu3-wa-ar
10. sza i-tu3-ru [1(disz) ma]-na# _ku3-babbar_
seal B?

left
1. [i-da-an u2 i-du]-ku-szu szu-bu-na-ah-szu
2. [iq-bi a-na] ha#-pu-wa-la2
3. [x-x-e-szu la2] i-tu3-ru i-qa2-ti2
4. [a]-ni-ta ru-ba-im _gal_-im pe3-ru-wa


Version History


MVN 15, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 114
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr901
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 8(disz) udu
6. 2(disz) masz2 u4 3(u)-kam

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. ki na-lu5-ta
3. na-sa6 i3-dab5
seal impression
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 15, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 118
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph43
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga [...]
2. {d}da#-[gan]
3. 2(disz) udu niga [...]
4. {d}isz-ha-[ra]
5. 1(disz) udu [gu4-e-us2-sa]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}gu-la
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
13. {d}inanna
14. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}inanna
20. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}nin-e2-gal

reverse
1. [...] nin9-kal-la
2. [1(disz) udu] niga {d}inanna
3. e2-mah?
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) udu niga# {d}nin-gesz-zi-da e2-gesztin?
6. 1(disz) udu niga# {d}nin-e2-gal sza3 e2-uri?
7. nig2-dab5# NE-NE-gar
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
10. {d}nanna
11. lugal kux(KWU636)?-ra
blank space
12. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
13. a-hu-ni sagi maszkim
14. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. a2 u4-te-na
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
18. ba-zi
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2?-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 15, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 123
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 11bis
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph9p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga#
2. a2-[...]
3. dumu# [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal uri5{ki#}-[ma-ke4] na-ru2-a-mah# [{d}en-lil2] {d}nin-lil2-[ra mu-ne-du3]

seal 1
(legend broken)


Version History


Allegheny 16
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 16
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140606 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j97c96
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P464893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


TCL 01, 242
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 242
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 005; Thureau-Dangin, Fs de Vogüé (1909) 591-597; Hecker, TUAT, 2001, p. 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1481
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hmb3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ da-ku-na _kiszib3_
2. sza-hi-isz-ga-an
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ zu-zu _kiszib3_ da-ar-ha-szi2-ad
4. _kiszib3_ na-ki-le-e-et
5. _gal_ sza-ri-qi2
6. _kiszib3_ szu-hu-ur-bi-a
7. ta-li-a a-sza-su2
8. ha-szu-sza-ar-na
9. _dumu-munus_ ud-ga-ri-a
blank space
seal impression
10. e-zi-ib szu-ma
11. ta-li-a

reverse
1. a-na ha-szu-szar-na
2. a-szi2-ti2-szu i-tu3-wa-ar
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-qal u2 i-na
5. i-di2-nim
blank space
seal impression
6. i-du-ku-szu
7. szu-ma ud-ga-ri-a
8. u2 ha-szu-szar-na
9. a-na ta-li-a
10. i-tu3-ru
11. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. i-sza-qu2-lu
2. u2 i-na i-di2-nim
3. i-du-ku-szu-nu



Version History


TCL 04, 063
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 063
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 083; Thureau-Dangin, RA 008, 148f no. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1485
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced081: Szarru-ken1.Iddin-Assur.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r7g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ puzur4-{d}mar-tu _dumu_ dingir-pi2-la2-ah
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ s,i2-li-esz18-dar _dumu_ na-ni-a
3. _kiszib3_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
blank space
seal 1 impression
4. sza hu-bu-ul
blank space
seal impression

reverse
1. [a]-szur#-mu-ta-<bi4>-il5
blank space
seal 2 impression
2. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza e-la2-li u2 {d}utu-ba-ni
5. a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal szu-ma la2 <isz>-qu2-ul
blank space
seal 3 impression
7. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
blank space
seal impression
8. i-na _iti-kam_ a-na
9. _ma-na_-im

left
1. u2-s,a-ab2 li-mu-um
2. i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2

seal A
3. a-szur-mu-ta-bi-il5#
4. _dumu_ szu-a-nim

seal C
5. ge6-li-esz18-dar
6. _dumu_ na-ni-a


Version History


TCL 04, 064
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 064
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 221; Thureau-Dangin, RA 008, 149f no. 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1486
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Driver, baby10, nr. 34; 7: GKT 28d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r80
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ {d}iszkur-ba-ni
2. _dumu_ a-gu-a
3. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni
4. _dumu_ szu-su2-en6
5. i-di2-a-bi4-im
6. sza bu-ra-ma-ma
7. u3 ma-ru-szu
8. a-na a-ku-a
9. la2 i-tu3-ru-nim

reverse
blank space
seal impression
seal B
1. {d}iszkur-ba-ni
2. ki-ma szu-a-ti2
3. u2-bi-ib-szu
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression

seal C
4. 1(disz) i-ku-usz-mu
5. _dumu_ i-ra-am-da#-[gan]



Version History


TPAK 1, 111
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 111
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-003-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 003
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213q63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
seal A
beginning broken
1'. [i]-s,e2#-er a-ta-ta
2'. [x-x]-i3-li2 i-szu
3'. [_iti_] kam# a-la2-na-tim
4'. [a]-na# sza-na-at
5'. [i-sza]-qal szu-ma
6'. [la2 isz]-qu2#-ul 1/4(disz) _gin2-ta#_
7'. [i]-na _iti-kam_
8'. [s,i2-ib]-tam2# u2-s,a-[ab2]
9'. [...] _ma-na#_ [...]


Version History


TPAK 1, 086
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 086
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-013-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 096
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced105+: Naramsin.Assur-malik+.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpfn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_
seal A
2. pu-ta-a _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_
3. a-szur-la2-ma-si2
seal B
4. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _kiszib3_ a-mur-a-szur
seal B
6. _dumu_ pa2-pa2-la2-nim

reverse
seal B
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-mur-a-szur _dumu_
3. pa2-pa2-la2-nim szu-hu-bu-ur
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
seal C
5. sza ka3-na-su2 _dumu_ bu-a-na
6. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
seal D

left
1. li-mu-um sza qa2-ti2
2. a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
3. a-na 2(disz) ha-am-<sza>-tim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. a-1(disz) _ma-na_-em i-_iti-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

right
seal E


Version History


TPAK 1, 044
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 044
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-014-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 097b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: NB: U. liest ta-asz2- K.: DA-asz2-; rev. 4: NB: zu erwarten lu-ub-lu-ni; rev. 13: NB: kopie liest ku-da-a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212t5k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-ni-isz
2. _dumu gal_-ma / a-na ka3-ri-im
3. tur4-hu-mi3-it / _dumu gal_
4. qi2-bi-ma a-na-kam me-er-u2
5. i-di2-na-bi-im _dumu_ a-szur3-_gal_
6. u3 me-er-u2 bu-za-zu
7. _dumu_ pu-szu-ke-en6 / im-hu-ru-ni-a-ti2
8. um-ma szu-nu-ma / dingir-na-tum
9. sza a-ba-e-ni / i-na ka3-ri-im
10. tur4-hu-mi3-it / i-ku-nu-uk
11. ka3-ri-im / ka3-an-ku-ma
12. i-ba-szi2-u2 / a-pu-tum ki-ma
13. t,up-pi2-ni ta-asz2-me-a-ni
14. a-ma-kam / a-li / t,up-pu-u2
15. u3 na-asz2-pe2-ra-tum
16. sza szu-mi3 / e-la2-ma pu-szu-ke-en6

reverse
1. i-di2-na-bi-im
2. u3 a-szur3-s,u2-lu-li u2-du-u2-ni
3. i-ba-szi2-u2-ni / a-na ma-ah-ri-ku-nu
4. lu-bu-lu-ni-ma
5. ku-nu-ki / pa2-ni-u2-tim
6. szu-ur-ma-ma t,up-pe2-e
7. li-ta-ma-da-ma u3 ku-nu-ki
8. sza ta-sza-ra-ma-ni
9. a-na qe2-er-bi-im <<ki>>
3 signs erased ?
10. szu-uk-na-szu ku!-un!-ka3-ma
11. ku-nu-ki-ku-nu / a-na ma-da-a
12. szi2-ip-ri-ni / di2-na-ma
13. lu-ub-lam / ma-da-a
14. szi2-pa2-ar-ni
15. la2 tu3-sza-as-ha-ra

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz _dumu gal_
2. a-na ka3-ri-im tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_ /
seal B
seal C

reverse
seal D
seal E
seal F

left
seal G

right
seal H


Version History


Fs Kienast no 2 ?
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast no 2 ?
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-014-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 123
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224kwc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ ku-la-na-ah-szu
blank space
seal impression
seal A
2. _kiszib3_ ka3-nu-nu
3. _kiszib3_ sza-lu-bi-a
4. _kiszib3_ szu-pi3-sza-am-nu-ma-an
5. _kiszib3_ a-ra-bar
6. _kiszib3_ wa-sza-da-ap2-ra
blank space
seal impression
7. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. szi2-im ha-nu
blank space
seal impression
9. i-na-ra-ah-szu
10. a-na sza-ti2-ip-ra
11. isz-qu2-ul / szu-ma
12. i-na-ra-ah-szu
13. li-bi-szu
14. ha-nu / i-na
15. ma-hi-ri-im
16. a-na szi2-mi3-im
17. i-da-an

left
blank space
seal impression
seal A

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AMM 001-018-91a&b
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-018-91a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 127a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: (_dub_ erased)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224kxw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza i-s,e2-er
3. sza-lim-esz18-dar _dam-gar3_
4. i-szu-u2-ma dingir-ba-ni
5. qa2-ta-tu3-ni
6. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
7. dingir-ba-ni sza-bu
8. szu-ma _dam-gar3_
9. a-na sza-lim-esz18-dar
10. i-tu3-ar dingir-ba-ni
11. u2-ba-ab2-szu
12. t,up-pu-um sza

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
3. sza-lim-esz18-dar sza dingir-ba-ni
4. qa2-ta-tu3-ni
5. sza e-li-a-ni
6. sa2-ar _igi_ e-na-su2-en
7. _dumu_ en-nam-a-szur
8. _igi_ i-szar-a-szur
9. _dumu_ a-na-ah-i3-li2

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ e-na-su2-en _dumu_ en-nam-a-szur
2. _kiszib3_ i-szar-a-szur _dumu_ a-na-ah-i3-li2
3. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
4. 1/3(disz)# _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
5. sza#-lim-esz18-dar _dam-gar3_ i-szu-u2-ma
6. [dingir]-ba-ni qa2-ta-tu3-ni
7. [_ku3]-babbar#_ u2 s,i2-ba-su2 dingir-ba-ni
8. [...] x szu-ma _dam-gar3#_
(broken)

reverse
1'. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul#
2'. sza dingir-ba-ni qa2-ta-tu3-ni
3'. sza e-li-a-ni
4'. sa2-ar


Version History


TPAK 1, 051
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 051
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-019-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 102
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212td6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. a-na a-ta-ta
2. _kiszib3_ a-szur3-e-nam
3. a-szur3-mi3-ti2
seal B
4. u2 u2-s,ur-sza-a-szur3
seal B

reverse
seal C
seal C
seal A

left
seal B

right
seal C


Version History


TPAK 1, 194
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 194
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-023-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 106
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021515t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz
2. s,a-he-er _gal_ ka3-ru-um ka3-ni-isz3
3. s,a-he-er _gal igi gir2_ sza a-szur3
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza sa2-ak-li-a
7. _dumu_ szu-ku-bi-im a-na
seal B
8. i-li2-a-ta tal-ha-ti2-im

reverse
1. i-hi-ib-lu-ma
seal C
2. _e2_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
3. u2-ri-bu 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ i-na-a _dumu_ e-la2-li2
5. a-na i-li2-a-ta tal-ha-ti2-im
6. isz-qu2-ul isz-ti2 _ku3-babbar_
7. _e2#_[{be-tu3} / uk-ta-lu]
8. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. [a]-na i-na-a u2-ta-ru-ma
seal D
10. _e2#_-[be-tu3]-szu-nu i-la2-qe2

left
1. [i]-na-a _dumu_ e-la2-li2
seal E?
2. la2 usz-ta-ka3-ar

seal A
1. a-szur3-ni-[x]
2. [_dumu_] a?-[x]-u2

seal B
1. _kiszib3_ la2-[x]-szu-[x]

seal C
1. _kiszib3_ pa2-qi2-[la2-nim]
2. _dumu_ a-szur3-isz-[x-x]

seal D
1. i3-li2-a-[x]
2. _dumu_ a-szur3-i-[x-x]


Version History


ArAn 03, 358f.
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 358f.
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-023-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 132
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: env. 1-23-91; tablet in case
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m0d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ib-ni-li2 _dumu_ a-al-du10
2. _kiszib3_ dingir-ba-[ni]
blank space
seal 1 impression
before kiszib3
3. _kiszib3_ a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu#_ i-di2-we-er
4. _kiszib3_ du-du _dumu_ a-szur3-du10
5. _kiszib3_ en-um-a-szur3 _dumu_ na-ra-am#-ZU!
6. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-szur3-i-di2
7. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dumu#_ a-szur3-i-mi3-ti2
blank space
seal 2 impression
8. _kiszib3_ ta-ta-a _dumu-munus_ sza-lim-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
upside down

reverse
1. _dingir#_-ba-ni a-sza-su2
blank space
seal 4 impression
2. ta-ta-a szu-ma u2-la-ma-an-szi2
3. u2-la e-zi-ib-szi2
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ dingir-ba-ni
5. a-na ta-ta-a i-sza-qal
6. szu-ma szi2-it szi2-la2-tam2
blank space
seal impression
7. ta-ar-ti2-szi2 ma-a
8. e-ta-mar-szi2
blank space
seal impression
9. u2-la2 te2-te2-zi-ib-szu
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. ta-ta#-a# a-na dingir-ba-ni
2. ta-sza-qal szal2-lim-esz18-dar
3. ki-ma ta-ta-a i-zi-iz


Version History


TPAK 1, 117
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 117
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-024-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 107
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced123: Naramsin.Ili-dan.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213qd6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ sa3-ak-li2-a
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_
3. szu-ma-a-bi-a
blank space
seal 2 impression
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar
blank space
seal 1 impression

reverse
1. _kiszib3_ a-mur-dingir _dumu_ u2-[s,ur-szi2-esz18-dar]
(siegelabrolung# [C])
2. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. s,a-ru-pa2-am a-na
4. a-mur-[dingir] _dumu_ u2-s,ur-szi2-esz18-dar
5. [a-na be-a]-lim _dam-gar3_
6. [i-di2-in] a-na
7. [x] _gin2# ku3-babbar_
8. i-[na] _iti-kam_
9. qa2-[ra-a]-tim
blank space
seal 2 impression

left
1. li-mu-um i3-li2-dan
blank space
seal 3 impression
2. _dumu_ a-zu-a


Version History


TPAK 1, 161
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 161
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-025-90a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 108a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: env. 9: Bayram - Cecen, Aran 1, 4; 5: NB: korr.he.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz37
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
2. ha-ma-na-ni-ka3
3. szu-pi3-el-ka3 / ta-al-qe2
4. lu a-hu-sza
5. lu um-ma-sza
6. ma-ma-an / a-na
7. a-szur3-ma-lik
8. la2 i-tu3-ar
9. a-szur3-ma-lik a-sza-tam2
10. lu i-na ka3-ni-isz
11. lu i-na bu-ru-usz-ha-tim

reverse
1. lu i-na tur4-hu-mi3-it
2. lu i-na
3. wa-ah-szu-sza-na
4. la2 e-ha-az
5. a-ma-su2 / a-szar
6. li-bi4-szu i-ra-de8
7. _igi_ ta-ri-ku-da
8. _igi_ a-szur3-na-da
9. _igi_ i-di2-a-szur3

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ ta-ri-ku]-da# _dumu_ ki-ma-ar-ni-ma-an
2. _kiszib3_ a-szur3#-[na-da] _dumu_ a-szur3-du10
3. _kiszib3_ i-di2-[a-szur3] _dumu_ e-la2-li-a
4. _kiszib3_ szu-pi3-[el-ka3] 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-mi3-sza [sza] ha-ma-na-ni-ka3
6. a-na um-mi3#-sza# / szu-pi3-el-ka3
7. a-szur3-ma-lik isz-qu2-ul
8. lu um-ma-sza / lu a-hu-sza
9. a-na a-szur3-ma-lik ma-ma-an
10. la2 i-tu3-ru-u2
11. u3 a-szur3-ma-lik
12. a-sza-tam2

reverse
1. lu# i-na bu-ru-usz-ha-tim
seal impression
2. lu i-na wa-ah-szu-sza-na
3. lu i-na tur4-hu-mi3-it
4. lu i-na ka3-ni-isz
5. la2 e-ha-az a-sza-su2
6. a-szar li-bi4-szu
7. i-ra-de8
seal A

left
seal B

right
seal C


Version History


TPAK 1, 095
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 095
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-026-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 109
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106+: Naramsin.Assur-imitti+.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpr9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ szu-hu-bu-ur
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
4. _dumu#_ szu-su2-en6
5. [7(disz) _gin2 ku3]-babbar#_ s,a-ru-pa2-am
6. [i-s,e2-er] a-mur-esz18-dar

reverse
1. ku-ku-la2-num _dumu_ ku-ta-a
2. i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
3. ha#-musz-tim sza ka3-szi2-im
4. _iti-kam_ be-el-ti2-kal2-lim
5. li-mu-um sza qa2-ti2
6. a-szur-mi3-ti2 ma-la2-hi-[im]
7. a-na 4(u) u4-me i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qul2
9. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
blank space
seal 1 impression

left
1. i-na ur#-[hi-im]
blank space
seal 1 impression
2. a-s,i2#-ib#-tim# u2-s,a#-ab2


Version History


TPAK 1, 124
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 124
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-119-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 204
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002216pm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
seal A
1'. _kiszib3_ i-du-ma-da
2'. _kiszib3_ a-la2-bi-im
3'. _kiszib3_ il5-tap-pa2 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3]-babbar_
4'. [i]-s,e2-er i-[du]-ma-da2
blank space
seal impression
seal B
5'. [x i]-szu
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
seal C
1'. _iti-kam_ sza [sa2]-ra-tim
2'. li-mu-um en-na-su2-[in]
3'. [1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_] s,i2-[ib-tam2 i-_iti-kam_]
4'. [u2-s,a-ab2]



Version History


TPAK 1, 147
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 147
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-124-90 + AMM 001-125-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 213
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxk0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na 7(disz) _tug2 hi_
2. sza ra-bi-s,u2-um
3. e-zi-bu 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. sza a-na hu-ni-a
5. ra-bi-s,u2-um-ma
6. e-zi-bu 4(disz) _tug2_
7. sza u2-sa3-nim e-zi-ba-ma
8. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ szal2-sza-tim#
9. u2 szal2-sza-tim
10. sza _illat_-at

reverse
1. kur-ub-esz18-dar mi3-ma
2. a-nim sza lu-lu
3. i-na sza 1(u) 2(disz) _ma-na_ ta-da-num-ma?
4. [u2-sa3]-nim ma-hi-ir
5. _igi_ i-ku-pi3-a

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-ku-pi2-a [...]
2. _kiszib3_ a-szur-dan [...]
seal B
3. [_kiszib3_] be2-lum2-[x-x ...]
4. [_kiszib3_] ka3-zi-a [...]
rest broken
5'. [_kiszib3_ x-x]-ma-lik _dumu_ lu-lu
6'. [a-na 7(disz) _tug2 hi_] sza ra-bi4-s,u2!-<um>

reverse
seal C
1'. [e-zi-bu] 1(disz) 1/2(disz)# _ma-na ku3-babbar_
2'. [sza ra]-bi-s,u2-um-ma / a-na
3'. [hu-ni]-a e-zi-bu 4(disz) _tug2 hi_
4'. [sza u2]-sa2-nim e-zi-bu
5'. [1(disz) 1/3(disz)] _ma#-na_ szal2-sza-tum
6'. [u2 szal2]-sza-tum sza _illat_-at
7'. [kur-ub]-esz18-dar# mi3-ma a-nim
8'. [sza lu-lu] da-tum
9'. [sza x] _ma#-na-ta_ ik-szu-du
10'. [...]-in szu-ma
seal D
11'. me-er-a-szu#? [...]
12'. me-ra-[x] lu [...]


Version History


TPAK 1, 019
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 019
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-126-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 215
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n43h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. a-na szu-ma-[bi4-a u3]
2. a-szur3-mu-ta#-[bi4-il5]
3. _dumu_ i-di2-na-bi-[im]
seal B

left
seal B


Version History


AMM 001-131-91
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-131-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 240
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarkslarge fragment of one side of a case; light brown; 3 pieces glued together
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m4g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
(seal with 2 bands)
1'. [u3] hu-na / a-na mu-ti2 / li-[bi-sza]
2'. ta-la2-ak / mi3-ma / tu3-sze2-ri#-[bu]
3'. tu3-sze2-s,i2-ma u2-nu-tam2 lu 1(u) 6(disz) 1/2(disz)# [_gin2 ku3-babbar_]
4'. sza a-na nu-a-im / isz-qu2-lu
5'. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ / u2#-ra#-di2-szi2-ma
6'. sza hu-bu-ul [a-bi]-sza / ta-[al-qe2]
7'. lu mi3-ma a-bu-sza# / szal2-t,am2 ha#-[bu-lu]
8'. e-zi-ib-ti2-sza# a-na hu#-[na]
9'. u2 um-mi3-sza puzur4#-esz18-dar
10'. a tar2? [...]


Version History


Fs Larsen 018-020
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 018-020
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2004
Secondary publication(s)Albayrak, ArAn 07, 008-011
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-143-01a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 01/k 325a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002153pj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ha-ma-la2 ma-da-i-um
2. {d}utu-ba-ni a-mur-esz18-dar
3. szu-ma-a-szur3 u2 a-szur3-{d}utu-szi
4. _dumu_-u2 szal2-lim-a-szur3
5. u2 zi-ki _dumu-munus_ / szal2-lim-a-szur3
6. _dingir-nin_ i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
7. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma a-na
8. _e2_ / szal2-lim-a-szur3 ne2#-ru-ub-ma
9. be2-tam2 _gal_ / <sza> szal2-lim-a-szur3#
10. sza ru-ba-um ka3-ni-szi2-i-um
11. qa2-dum du-um-qi2-szu a-na
12. ha-ma-la2 ma-da-i-um i-di2-nu
13. a-na ha-ma-la2-ma i-za-az
14. ha-ar-szu-me-el-ka3 _dumu#-munus#_ / szal2-lim-a-szur3
15. i-ta-ru zi-ki _dumu-munus_ szal2-lim-a-szur3
16. _dingir-nin_ ki-ma um-mi3-[szu] sza# ha-ma-la2
17. u2 a-szi2-ti2#-szu usz-ba#-at#
18. ak#-la2-at u2 pa2-sza-at#
19. isz-ti2#-szu-nu szu-ma ha-ma-la2
20. u2 a-sza-su2 zi-ki u2-la2-mu-nu
21. u2-lu ar-ha-lum2 sza-num
22. a-na be2-tim e-ra-ab2
23. _an_-li? sza _ku3-sig17_
24. sza a-bi4-sza szu-ku-ta-sza

reverse
1. i-na 3(disz) s,u2-ha-re mu-usz-te2-bi4-li
2. 1(disz) s,u2-ha-ra-<am> 1(disz) _geme2_ 1(disz) _ansze_
3. u2 mi3-ma u2-nu-ut qa2-ti2-sza
4. i-na _e2_ / a-bi4-sza ha-ma-la2
5. i-da-szi2-ma a-s,e2-er a-he-e-sza
6. tu3-s,i2 {d}utu-ba-ni a-mur-esz18-dar
7. szu-ma-a-szur3 u2 a-szur3-{d}utu-szi
8. _dumu_-u2 szal2-lim-a-szur3 e-lu-tum szu-nu
9. a-szar li-bi4-szu-nu i-lu-ku masz? szu
10. a-na ar-ha-lim la2 t,a-hu-u2
11. be2-tam2 s,a-ah-ra-am _e2_ / sza ki-di2
12. at#-hu-u2 i-la2-qe2-u2-ma _mu 3(disz)-sze3_
13. 1(disz) s,u2-ba-tam2 1(disz) szi2-it-ra-am
14. a-na zi-ki a-ha-ti2-szu-nu i-ta-na-di2-nu
15. isz-tu3 _mu 3(disz)-sze3_ i-ma-lu-u2-ni
16. s,u2-ba-tam2 u2 szi2-it-ra-am
17. u2-t,a2-bu-u2-ma 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. sza-na-su2-ma a-na zi-ki a-ha-ti2-szu-nu
19. i-ta-na-di2-nu ur-ka3-at
20. zi-ki a-[ha]-ti2-szu-nu _dingir-nin_
21. {d}utu-ba-ni a-mur-esz18-dar
22. szu-ma-a-szur3 u2 a-szur3-{d}utu-szi
23. _dumu_-u2 szal2-lim-a-szur3
24. lu t,up-pu lu ta-ah-si2-sa2-tum
25. lu dingir-na-tu3 sza! szal2-lim-a-szur3
26. a-bi4-szu-nu ha-ma-la2 u2-szar-szu-nu-ti2
27. a-na hu-bu-lim sza szal2-lim-a-szur3
28. _dumu?_ puzur4?-a-szur3
29. i-di2-na-ti2-szu-nu

left
1. ha-ma-la2 la2 t,a-hu-u2 _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-tim li-mu-um
2. sza qa2-ti2 a-hi-a-a _dumu_ a-du-na#-a _igi_ szu-ul-mu-sza-a-szur3
3. _dumu_ da-da-a _igi_ a-zi-ri-im _dumu_ ku-ra-ra# _igi_ szu-ra-ma _dumu_ sza-ru-su2-in
4. _igi_ szu-isz-ha-ra _dumu_ usz-he-er _igi_ la2-qe2-ep _dumu_ szu-esz18-dar _igi_ da-ku-u2
5. _igi_ wa-du-u2

envelope

obverse
1. [ha-ma-la2 ma-da-i-um]
2. [{d}utu-ba-ni a-mur-esz18-dar]
3. [szu-ma-a-szur3 u2 a-szur3-{d}utu-szi]
4. [_dumu_-u2 szal2-lim-a-szur3]
5. [u2 zi-ki] _dumu#-munus#_ [szal2-lim-a-szur3 _dingir-nin_]
6. i#-na mi3-ig-ra#-[ti2-szu-nu]
7. is,-bu-tu3-ni-a-ti2#-[ma a-na _e2_ szal2-lim-a-szur3]
8. ne2-ru-ub-ma a-[...]
9. be2-tum _gal_ [sza] szal2#-lim#-[a-szur3]
10. sza# ha-ma-la2 [ma]-da#-i-[im u2] ha-ar-szu-me-el#-[ka3]
blank space
seal 1 impression
11. a#-szi2-ti2-szu zi-ki _dingir-nin dumu-mi2_
12. szal2-lim-a-szur3 ki-ma um-mi3-szu
blank space
seal 2 impression
13. sza# ha-ma-la2 u2 a-szi2-ti2-szu
14. usz#-ba-at ak-la2-at
blank space
seal 3 impression

reverse
1. u2 pa2-sza-at isz-ti2-szu-nu-ma szu-ma#
2. ha-ma-la2 u2 a-sza-su2 zi-ki u2-la2-mu-nu
3. u2-lu ar-ha-lum2 sza-num e-ra-ab2
4. _an_-li? sza _ku3-sig17_ sza szal2-lim-a-szur3
5. a-bi4-sza szu-ku-ta-sza i-na 3(disz) s,u2-ha#-[re]
6. mu-usz-te2-bi4-li! 1(disz) s,u2-ha-ra-am dan-[nam]
7. 1(disz)# _geme2_ 1(disz) _ansze_ u2 mi3-ma u2-nu-ut qa2-ti2-[sza]
8. [ha]-ma#-la2# a-na zi-ki
stamp seal impression A between a and -na
9. [i-da-szi2]-ma a-s,e2-er
stamp seal impression A before -ma
10. [a-he-e-sza] tu3#-s,i2 {d}utu-ba-ni#
11. [a-mur-esz18-dar szu-ma-a]-szur3# u2 a-szur3-{d}[utu-szi]
12. [_dumu_-u2 szal2-lim-a-szur3 e-lu]-tum# szu-[nu]
13. [a-szar li-bi-szu-nu i-lu-ku ...]
(broken)

left
1. [szal2-lim-a]-szur3 t,up-[pu ...]
(rest broken)


Version History


KKBullae 245, kt 94/k 1288
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 245, kt 94/k 1288
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-1601-94
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 94/k 1288
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zj3x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

seal A
1. en-um-a-szur3#
2. _dumu_ hu-ra-s,i2!


Version History


TPAK 1, 098
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 098
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-162-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 251
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced114: Naramsin.Ennam-Assur.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpvv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_ ku-ku-a
2. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ da-da
seal A
seal B

reverse
seal B
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ i-s,e2-er
3. a-mur-esz18-dar _dumu_ da-da
4. a-szur3-i-di2 i-szu
5. isz-tu3 / i-da-asz2-<e> / _iti-kam_
6. sza s,i2-ip-e-em
7. _ku3-babbar_ il5-qe2 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
9. u2-s,a-ab2
seal A

left
1. isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-du10
2. li-mi3-im en-nam-a-szur3
seal B

right
seal A


Version History


TPAK 1, 091
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 091
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-163-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 252
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpm7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ ra-bi4-a-szur3
2. _dumu_ a-szur3-utu-szi
3. _kiszib3_ la-ma-sza sza hu-bu-ul
4. la-ma-sza 1/3(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. la2-ma-sza
seal B
7. i-di2-a-szur3

reverse
seal A
1. i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim
3. sza a-szur3-i-mi3-ti2
4. u3 a-szur3-du10 1/2(disz) _gin2-ta_
seal B
5. i-_iti 1(disz)-kam_ a-na 1(u) 2(disz) _gin2_
seal A
6. u2-s,a-ab2

left
1. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-tu3
2. ha-tim szu-ma a-na _iti 2(disz)-kam_
3. la2 usz-te2-bi4-lam 1(disz) _gin2_
4. _ku3-sig17_ ki-ma 6(disz) _gin2_ a-kal2


Version History


TPAK 1, 101
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 101
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-165-90a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 254a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: NB: lesung he.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213psd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(disz)] _ma#-na ku3-babbar_
2. [s,a]-ru#-pa2-am i-na
3. [s,e2]-er szu-ku-bi-im
4. [a]-szur#-du10 i-szu
5. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
6. [sza] a-szur-i-mi3-ti2
7. [i]-na _iti 1(disz)-kam_
8. [i]-sza-qal
9. [szu]-ma la2 isz-qul2

reverse
1. [a]-na 1(disz) _ma-na_-em
2. [1(disz) 1/2(disz)] _gin2-ta_ i-na
3. [_iti 1(disz)]-kam_ <s,i2-ib-tam2> u2-s,a-ab2
4. [_igi_] en-um-dingir
5. [_igi_] a-ta-ta
6. [_igi_] a-szur-dan
7. li-mu-um a-al-du10
8. [_iti]-kam_ <<sza>>
9. [ma]-hu-ur-dingir

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ szu-ku-bu-um]
seal impression
2. [_dumu_ du10-ba]-lu-ka3 _kiszib3#_ [en-um-dingir]
3. _dumu_ i3-li2-dan _kiszib3_ a-ta-ta
4. _kiszib3_ a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi2-esz18-dar
5. sza hu-bu-ul szu-ku-bi-im
seal A
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B

reverse
1. i-na s,e2-er szu-ku-bi4-im
2. _dumu_ du10-ba-lu-ka3
seal B
3. a-szur-du10 _dumu_ a-szur-ma-lik
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ta-a
6. [i-na _iti 1(disz)]-kam_ i-sza-qal szu-ma
7. [la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a]-na
8. [1(disz) _ma-na_-em a-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2]

left
1. u2-s,a-ab2 li-mu-um a-al-[du10]
2. _dumu_ sa3-ra-ra-tim
3. _iti-kam_ ma-hu#-[ur-i3-li2]


Version History


TPAK 1, 113
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 113
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-166-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 255
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: so he.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213q84
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ [la2-qe2-pi2-im]
seal A
2. _kiszib3_ i-ta-ar-s,i2-a
3. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu
4. _kiszib3_ lu-ur-mi3-a u3 a-szi2-ti2-szu
5. sza hu-bu-ul lu-ur-mi3-a
6. u3 a-szi2-ti2-szu 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
7. u3 1(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_
8. [ar-sza]-tim / i-s,e2-ri-szu-nu
9. [x] i-szu

reverse
seal B
1. [i-na] ha-ar-pe2
2. i-sza-qu2-lu / szu-ma
3. [la2] isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_
4. [a]-na# _iti-kam_
5. [u2]-s,u2-bu

seal A
6. la2-qe2-pu-um
7. _dumu_ szu-hu-bu-ur


Version History


TPAK 1, 130
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 130
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-167-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 256
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002216wq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1'. [... szu]-mi3-a-bi4-a
2'. [...] _dumu_ szu-ki-tim#
blank space
seal impression
3'. [...]-i?-a-a
rest broken
4'. s,i2-lu-usz#-[da-gan ...]

reverse
1'. 1/2(disz) _gin2-ta_ [i]-na _iti-kam_
blank space
seal impression
seal A
2'. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3'. _ku3-babbar_ ik-ri-bu
4'. sza a-szur3
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
5'. [_igi_ x] _dumu#_ a-gu5-a



Version History


TPAK 1, 184
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 184
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-171-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 260
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150t5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ il5-ba-ni _dumu_ [...]
2. a-na a-wa-tim# [a-ni-a-tim]
3. ka3-ru-um [...]
4. i-di2-ni-ma _igi [gir2_ sza a-szur]
5. szi2-bu-ti2 a-di2#-[in ...]
6. _dumu_ e-ra#-[x-x tap-pa2-i]

left
seal A


Version History


TPAK 1, 163
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 163
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-172-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 261
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrt2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] pi2#-la2-ah-esz18-dar# [...]-ta
2'. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ / [...]
3'. e-la2-li2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
seal A
4'. a-na pi3-la2-ah-esz18-dar
seal B
5'. _dumu_ ki-li-a / a-na

reverse
seal A

left
seal A

right
seal A


Version History


TPAK 1, 224
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 224
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-173-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 262
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni [...]
seal A
2'. a-al-du10 _dumu_ a-mu-[x-x-(x)]
seal B
3'. u3 [...]


Version History


TPAK 1, 106
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 106
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-174-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 263
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5': NB: he. u2-ta!-ru-u2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213pz0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
seal A
beginning broken
1'. a-na i-na-a u2-ri-bu
2'. szu-ma ma-ma-an a-na _e2#_-[te2-e]
3'. a-na i-na-a i-tu3-ar
4'. i-li2-a-ta u2 ma-ta-tu3
5'. _ku3-babbar_ u2-sza-ru-u2 _ku3-babbar_ i-na
6'. [qa2]-qa2#-ad# szal2-mi3-szu-nu ra-ki-[is]


Version History


TPAK 1, 164
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 164
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-175-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 264
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrvk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1'. [... a]-na su2-en6-sipa _dumu_ x-[x-x-x]
2'. [a]-szar _ku3-babbar_ il5-ta-qe2-u2
3'. u2-ta-a-ar
seal B


Version History


TPAK 1, 118
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 118
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-177-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 266
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: unverstaendlich; obv. 2: siegel, [_dumu_ sz.]; obv. 3: siegel, [_dumu_ sz.]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213qfq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1. _kiszib3_ x x x _dumu_ en-um-a-szur#
2. _kiszib3_ x x x _dumu_ szu-a-nim
3. _kiszib3_ x x x _dumu_ szu-esz18-dar
4. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ [s,a-ru-pa2-am]
5. i-s,e2-er szu-[x-x]
seal A
6. _dumu_ szu-a-nim _dam-gar3_
seal B
7. [i-szu ...]

left
seal B


Version History


TPAK 1, 131
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 131
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-179-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 268
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002216x7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_kiszib3_ x]
seal A
2. _dumu_ en-na-nim

reverse
seal B
1. [... sza] hu-bu-ul szu-esz18-dar
2. [_dumu_ hi]-da-lu-uk
3. [...] 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. [...] i-s,e2-ri-szu

left
seal B


Version History


TPAK 1, 065
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 065
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-187-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 276
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002244kf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
seal A
1. [a-na a-szur3-be]-el#-ma-al?-ki-im
2. [u3 x-x]-a-szur3#
3. [_kiszib3_ x] _kiszib3#_ szu-su2-en6
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


Fs N. Özgüç 134ff., 153
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 134ff., 153
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-215-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 383
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 20: edition: Donbaz 1993: 134. study: Veenhof 1998: text I. sealings: N. Ozguc 1996: 269 with p1, a-c.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgs8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
1. _kiszib3_ a-szu-an _gudu4_ sza hi-ki5-sza
2. _kiszib3_ wa-sza-tap-ra _gudu4_ sza ni-sa3-ba
3. _kiszib3_ ha-szu-u2-ma-an _gal_ ma-hi-ri-im
4. _kiszib3_ tur4-ma-li _kiszib3_ na-ki-li-it
5. _kiszib3_ pe3-ru-wa _kiszib3_ kam-ma-li-a
6. lu-a-pi2-isz szu-pu-da-ah-szu _dumu_-u2!-szu!
7. be-tam2 i-ga-ra-tim il5-qe2-u2
8. szu-mi3-a-wa _dumu_-szu _gal_ mi3-ma i-be-tim
9. ib-szi2-u2 i-zu-uz2 zi-tu3-szu
10. u2 i-di2-ni-szu usz-te2-s,i2 isz-tu3 be-tim
11. <<be-tim>> ip-tar2-su2 hu-ma-da-szu
12. i-na-ar u2 a-ta-ta-a a-na
13. szu-mi3-a-wa par2-su2 szu-ma
14. a-ma-ti2-ma szu-mi3-a-wa
15. a-sza-su2 _dumu_-u2-szu e-mu-szu
seal A
16. [a]-na lu-a-pi3-isz

reverse
1. szu-pu-da-ah-szu _dumu_-e-szu be-ti2-szu
2. hu-ma-da-szu i!-na-ar
3. u2 a-ta-ta-a i-tu3-ar
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ i-da-an
5. u2 i-du-ku-szu / szu-ma lu-a-pi3-isz
6. szu-pu-da-ah-szu _dumu_-u2-szu
impression of stamp seal A in the middle of ll. 6-8
7. hu-ma-da-szu _dumu_-u2-szu
8. a-ta-ta-a a-na szu-mi3-a-wa
9. a-szi2-ti2-szu _dumu_-e-szu be2-ti2-szu
10. i-tu3-ar 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. i-da-an u2 i-du-ku-szu
12. ar-ha-lam u2-nu-sza-am
13. sza ru-ba-im / szu-mi3-a-wa
14. szu-pu-da-ah-szu
15. 2(disz)-szu-nu / e-ta-ni-u2
blank space
seal impression B

left
1. hu-ma-da-szu i-na-ar a-ta-ta
2. a-na ar-ha-lim u2-nu-szi2-im
blank space
seal impression A
3. sza ru-ba-im la t,a2-hu-u2
4. e-lu i-qa2-te2 wa-ar-szu-ma ru-ba-im
5. hal-ki5-a-szu _gal_ si2-mi3-il5-tim


Version History


TPAK 1, 136
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 136
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-224-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 313
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221739
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] bu#-s,i2-[a ...]
2'. [...] 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_ [...]
3'. _ma#-na_-em i-na#
4'. [_iti-kam_]-im s,i2-ib-tam2#
5'. [u2]-s,a#-ab2
seal A
seal B
rest broken


Version History


TPAK 1, 220
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 220
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-225-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 314
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfss
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ na-ri#-[x-x]
2. _kiszib3_ a-szur-ni-[x-x?]
3. _kiszib3_ e-ni-ba-[sza-at]
seal B
seal C

left
seal A

seal B
1. e-ni-ba-sza-at
2. _dumu_ a-szur3-du10


Version History


TPAK 1, 021b
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 021b
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-235-90b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 324b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfr8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [_kiszib3_ x]
([siegel])
2'. _dumu_ i-ku-pi2-a
3'. szu-be-lum2 _dumu_ be-lum2-ba-ni
4'. u2 e-na-na-at-a-szur
5'. _dumu_ ti2-ti-na-tal
6'. a-na a-szur-mu-ta-bi4-il5#
seal A
7'. a?-pu#?-[tum? ...]

reverse
seal B
seal C


Version History


Care of the Elderly 141f.
Click for archival page


Primary publicationCare of the Elderly 141f.
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-243-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 389
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m6h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ ba-la2
seal A
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_
3. i-di2-su2-en6 _kiszib3_ en-um-a-szur
4. _dumu_ e-la2-ma
seal B
5. [i-di2]-esz18-dar# u3 {d}nin-szubur-ba#-ni
6. [i-mi3]-ig-ru-ma
seal B

reverse
seal C
1. _e2_-tu3 sza ka3-ni-isz
2. u3 u2-tu3-up-tum sza i-di2-esz18-dar
3. {d}nin-szubur-ba-ni la2 t,a2-hu a-na
4. hu-bu-ul a-bi-szu-nu ki-la?-la?-szu-nu-ma
5. i-za-zu a-na qu2-bu-ur bu-zu-ur
6. um-mi3-szu-nu
seal D
7. a-na gam2-ri-im u3 hu-bu-ul
8. bu-zu-ur um-mi3-szu-nu
seal A
9. i-di2-esz18-dar-ma i-za-az

left
1. i-nu-mi3 sza i-na a-lim#
2. i-za-ku-u2-ni _e2_-tu3
3. sza ka3-ni-isz la2 i-sza-ku-nu


Version History


FS Kienast 700 kt 91/k 391
Click for archival page


Primary publicationFS Kienast 700 kt 91/k 391
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-245-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 391
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m71
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ la2-ba-na-da _dumu_ [i]-di2#-su2-en6
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
3. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ i-di2-a-bi4-im
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ dan-a-szur3
blank space
seal 2 impression
5. a-na a-wa-tim

reverse
1. a-ni-a-tim ka3-ru-um
blank space
seal 3 impression
2. tur4-hu-mi3-id i-di2-ni-a-ti2-ma
3. _igi gir2_ sza a-szur3
blank space
seal 4 impression
4. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
5. t,up-pu-um a-szu-mi3 ku-uk-ra
6. sza _dumu#_ zu#-za-nim

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


TPAK 1, 082
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 082
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-246-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 335
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced102: Puzur-Assur2.Buzutaya.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tp9k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-na-ah-i3-li2
blank space
seal 1 impression
2. [_dumu_ ku]-ku-la2-nim _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
3. [_dumu_] na-ab2-su2-en6
4. _kiszib3#_ en-na-su2-en6 _dumu_ en-na-nim
5. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er en-na-su2-en6
7. _dumu_ en-na-nim puzur4-esz18-dar
8. _dumu_ hi-na-a i-szu isz-tu3
9. ha-musz-tim sza
blank space
seal 2 impression
10. ha-na-na-ri-im _iti-kam_

reverse
blank space
seal 2 impression
1. qa2-ra-a-tim a-na
2. 1(u) ha-am-<sza>-tim i-sza-qal
3. szu-ma i-na u4-mi3-szu
4. ma-al-u2-tim la2 <isz>-<<qu2>>-qul2
5. ki-ma a-wa-at
6. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 li-mu-um
8. bu-zu-ta-a
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 3 impression


Version History


TPAK 1, 197
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 197
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-247-90a+b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 336a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 3'': NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021518c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza puzur4#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
(gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]

left
1. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku

envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
blank space
seal 1 impression
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
blank space
seal 2 impression
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
(seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma

reverse
1. [...] sza# puzur4-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
blank space
seal 1 impression

seal A
1. [x-x]-zu-na-[x?]
2. [_dumu_ x-x]-i-di2

seal C
(Tessier no. 584)


Version History


TPAK 1, 079
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 079
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-248-90a+b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 337a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced102: Puzur-Assur2.Buzutaya.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1': NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tp61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. li-[mu-un]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. bu-[zu-ta-a]
2'. ki-[ma a-wa-at ka3-ri-im]
3'. s,i2#-[ib-tam2 u2-s,a-ab2]
4'. _igi_ a-[...]
5'. _igi_ ma-[num-ba-lum2-a-szur]
6'. _dumu_ a-[szur-s,u2-lu-li]

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. _kiszib3_ [{d}]nin#-szubur-du
blank space
seal 2
2'. _dumu#_ i-ba-a
3'. _kiszib3#_ ma-num-ba-lum2-a-szur
blank space
seal 2
4'. _dumu_ a-szur-s,u2-lu-li
5'. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
blank space
seal 2
1'. i-s,e2-er {d}nin-szubur DU
2'. _dumu_ i-ba-a puzur4-esz18-dar
3'. i-szu
4'. isz-tu3 ha-musz-tim
5'. sza en-na-nim
6'. _iti-kam_ te2-i-na-tim
7'. li-mu-um bu-zu-ta-a
8'. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
9'. s,i2-ib-tam2 i-na [_iti-kam_ u2]-s,a#-ab2
blank space
seal 1

left
blank space
seal 3

right
blank space
seal 3


Version History


TPAK 1, 096
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 096
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-260-90a+b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 349a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpst
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-lu-wa
3. a-bu-na / u2 a-ma-li-a
4. i-szu-u2 / i-nu-mi3
5. e-ru-szu-ni _ku3-babbar_
6. i-sza-qal
7. _igi_ e-la2-li2
8. _igi_ hu-tu3-li

envelope

obverse
seal A
1. [_kiszib3_] e-la2-li2 _kiszib3_
2. [hu]-du#-li _kiszib3_ a-lu#-[wa]
seal B

reverse
1'. [... i]-sza-qal
seal C


Version History


TPAK 1, 155
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 155
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-261-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 350
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxv4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ a-szur-da-an
3. _kiszib3_ i-di2-a-szur _dumu_ ku-ku-la2-nim
4. _kiszib3_ e-la2-li _dumu_ {d}iszkur-re-s,i2
5. _kiszib3_ a-ba-a-a
blank space
seal 2 impression
6. _dumu_ i-di2-ku-bi-im
blank space
seal 3 impression

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 4 impression
2. be-u2-la2-tim / sza _dam-gar3_
3. a-ba-a-a _dumu_ i-di2-ku-bi-im
4. il5-qe2 isz-ti2 / _ku3-babbar_ uk-ta-al
5. szu-ma a-e-ma / u2-ta-pe3-er
6. sa3-ri-dam pu-uh3-szu
blank space
seal 4 impression
7. e-gar-ma ig-ri / sa3-ri-dam
blank space
seal 1 impression

left
1. a-ba#?-[a-a u2-ma-la2]
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


TPAK 1, 160
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 160
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-262-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 351
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz2q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ha-ti2-el#?-ka3
seal A
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi4-a _dumu_ puzur2-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-ta-ta
4. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ pe3-ru-wa
5. _kiszib3_ a-lu-wa _dumu_ pe3-ru-wa
seal B
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 _sag10_-tim
seal C
7. a-na a-lu-wa _dumu_ pe3-ru-wa
8. a-na szi2-mi3-szu

reverse
seal D
1. a-szur-re-[s,i2] _dumu_ i-na-a
2. i-di2-szu-ma# [...]
3. _ARAD2_ sza [a-szur]-re-s,i2
seal D
4. i-na _e2_ a-szur-re-s,i2
5. sza# szi2-im i-[...]
6. ma? a-hi-im la2 <i>-ta-pa2-ah
seal A
7. szu-ma i-ta-pa2-ah

left
1. u2-la2 li-ba-am
2. usz-ta-am-ri-is,
seal E
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-lu-wa
4. a-na [...] u2-ta-ar


Version History


TPAK 1, 156
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 156
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-265a-90 & AMM 001-265b-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 354a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: tablet obv. 14: followed by erasure env. rev. 2: NB: tafel liest u4-mi3-szu!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxwn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. e-na-su2-en6 _dumu_ e-nam-a-szur
2. szu-pi2-a-ni-ka3
3. _dam_ a-szur-re-s,i2
4. isz-ti2 nu-a-e-im
5. a-na 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ ta-ap2-t,ur4-szu
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-a-al
8. a-di2 5(disz) sza-na-tim
9. qa2-sa3 / i-s,ax(DI)-ba-at
10. szu-ma la2-ma u4-mi3-szu
11. im-lu-u2-ni isz-ta-mu-uh3-ma
12. i-ta-la2-ak
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-sza-qal-szi2

reverse
1. szu-ma a-e-ma
2. u3-da-pe3-er
3. bi4-ra-a / u2 1(disz) _gin2-ta_
4. tu3-ga-ar-szu-ma
5. ig-re-e / sa3-ri-di2-im
6. e-na-su2-en6 u2-ma-la2-a
7. _igi_ szu-ma-bi-a _dumu_ puzur4-esz18-dar
8. _igi_ szu-a-nim _dumu_ e-na-su2-en6
9. _igi_ la2-qe2-pi2-im _dumu_ a-szur-gal

envelope

obverse
1. [_kiszib3_] szu-ma-[bi]-a _dumu_ puzur4-esz18-dar#
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ [e]-na#-su2-en6
3. _kiszib3_ la2-qe2-ep _dumu_ a-szur-gal
4. _kiszib3_ e-na-su2-en6 _dumu_ e-nam-a-szur3
5. i-na-su2-en6 _dumu_ e-nam#-a-szur3-szu-pi2-a-ni-ka3
6. isz-ti2 nu-a-e-im a-[na]
7. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2 [ku3]-babbar_
8. ta-ap2-t,ur4-szu 5(disz) sza#-na-tim
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. qa2-sa3 / i-s,a-ba-at szu-ma
2. la2-ma u4-mu-szu im-lu-u2-ni
3. isz-ta-mu-uh3-ma
4. i-ta-la2-ak 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. i-sza-qal-szi2 / szu-ma a-e-ma
6. u3-da-pe3-er bi4-ra-a
blank space
seal 4 impression
7. [u2 1(disz) _gin2]-ta#_ u2-ga-ar-szu-ma
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


TPAK 1, 043
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 043
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)Çeçen, Belleten, 61, 232
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-266-90 + AMM 001-264-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 355
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212t42
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma ka3-ru-um
2. wa-ah-szu-sza-na-ma
3. a-na ka3-ar ka3-ar-ma
4. a-di2 ka3-ni-isz
5. na-ki-li-a-at
6. szi2-ip-ru-um sza ka3-ri-im
7. t,up-pe3-e sza ka3-ru-im
8. na-szi2 1(disz)-_ta_

reverse
1. mu-qa2-ri-bi4
2. di2-na-szu-ma
3. u4-ma-kal2 la2 i-bi-a-at
4. ka3-ru-um a-na
5. ka3-ri-im qa2#-ri-ib

envelope

obverse
(sie[gelabrollung)
1. _kiszib3_ ka3-ri-im#
2. wa-ah-szu-sza-[na]
3. a-na ka3-[ar ka3-ar]
4. a-di2 ka3-[ni-isz ...]

left
(sie[gelabrollung)


Version History


TPAK 1, 120
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 120
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-267-90 + AMM 001-263-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 357
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: NB: lesung he.; rev. 12: NB: lies sze2-mi3-esz18-dar?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002216jj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-s,e2-er a-szur3-re-s,i2-im
3. u2 ku-ra _dumu_ a-szur3-ma-lik
4. _dam-gar3_ i-szu-u2-ma
5. t,up-pa2-asz2-nu ha-ar-mu-ma
6. mu-ka3-il5 t,up-pi3-im
7. szu-ut _dam-gar3_-ru-ni
8. i-na t,up-pi3-im
9. sza!(SZU)-wi-ru en-na-su2-en6
10. _dumu_ {d}utu-ba-ni
11. u2 nu-ur2-i3-li2-szu
12. _dumu_ bu-s,u2-li-a
13. a-szi2-bu-tim

reverse
1. ka3-an-ku-ni
2. _ku3-babbar_ hu-bu-ul
3. ku-ra / a-szur3-re-s,i2
4. la2 t,a2-hu / a-na
5. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ib-ti2-szu
6. ku-ra i-za-az
7. szu#-ma _dam-gar3_ u2 ma-s,i2-i3-li2
8. a-na a-szur3-re-s,i2
9. i-tu3-ru / ku!-ra u2-ba-ab2-szu
10. _igi_ li-ip-ti2-esz18-dar
11. _dumu_ i-s,i2-hi-im
12. _igi_ szu-mi3-esz18-dar
13. _dumu_ a-szur3-{d}utu-szi2

envelope

obverse
seal A
1. [en-na-su2]-en6# _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. [u3 nu-ur2-i3]-li2-szu _dumu_ bu-s,u2-li-[a]
3. [a-szi2-bu]-tim ka3-an-ku-ni
4. [_ku3-babbar_ hu]-bu-ul ku-ra
5. [a-szur3-re]-s,i2 la2 t,a2-hu-u2
6. [a-na _ku3-babbar_] u2 s,i2-ib-ti2-szu
7. [ku-ra i-za]-az# szu-ma
seal B
8. [_dam-gar3_ u3 ma]-s,i2-i3-li2
9. [a-na a-szur3]-re#-s,i2 [i-tu3-ru]


Version History


KKBullae 217, kt 89/k 176
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 217, kt 89/k 176
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-311-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 176
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sgj8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P391084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 157)
1. mi3#-isz-lum2 sze-um mi3-isz-lum2
2. ar-sza-tum
seal impression (CS 158)
3. [i]-s,e2-er
4. [...] _kiszib3?_ ti2-sza-a


Version History


KKBullae 218, kt 89/k 177
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 218, kt 89/k 177
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-312-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 177
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pbck
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P391090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. [na-asz2-pe2-er-tum]
seal impression (CS 149)
2. [sza] ha-nu
3. [x x] x


Version History


KKBullae 218, kt 89/k 179
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 218, kt 89/k 179
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-314-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 179
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sgks
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P391085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

seal impression (CS 159)
1. na-asz2-pe3-er-tum
2. sza szal2-mi3-hi-im
3. _dumu_ dan-a-szur


Version History


KKBullae 310 kt 93/k 273
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt 93/k 273
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-922-93
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 93/k 273
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 312 kt 93/k 804
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 312 kt 93/k 804
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-928-93
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 93/k 804
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 213, kt 88/k 446
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 213, kt 88/k 446
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-982-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0446
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: mus.-nr.: AMM 1-982-88; 5: lit.: siegel: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 403; 5: Ozguc - Tunca, Bullae 213; 5: anm: bulle mit 2 siegelabr.; a- Teissier nr. 698
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204g57
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression A (CS 146)
1. szi2-bu-tum sza tu3-pa2-zu-u2 u3#
2. a-la2-hi-im
seal impression B (CS 147)

seal B
1. en-na-su2-[en6]
2. _dumu_ puzur4-[x]


Version History


KKBullae 213, kt 88/k 448
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 213, kt 88/k 448
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-984-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0448
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: mus.-nr.: AMM 1-984-88; 5: lit.: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 404; 5: Ozguc - Tunca, Bullae 213; 5: anm: bulle, siegeldupkt j/k 522
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204g78
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 148)
1. [be-u2]-la-tum sza be-lum2-ba-ni
seal impression (CS 148)
2. u3 {d}iszkur-_gal_


Version History


KKBullae 216, kt 88/k 862
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 216, kt 88/k 862
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-990-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0862
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17: mus.-nr.: AMM 1-990-88; 17: lit.: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 404; 17: Ozguc - Tunca, Bullae 216,; 17: anm: bulle; obv. 1: NB sfs.
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204gbt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. _kiszib3_ sza ba an?
2. u2-s,ur-<sza>-a-szur
3. sza szu-ku-bi4-im
seal impression (CS 152)


Version History


KKBullae 216, kt 88/k 863
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 216, kt 88/k 863
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-991-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0863
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: mus.-nr.: AMM 1-991-88; 3: lit.: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 404; 3: Ozguc - Tunca, Bullae 216,; 3: anm: bulle
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204gcb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. [_kiszib3_] a-szur3-dan
2. [na]-asz-<pe2>-er-tum
3. sza ma-num-ba-lum2-a-[szur]
seal impression (CS 153)


Version History


KKBullae 216, kt 88/k 1058
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 216, kt 88/k 1058
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-992-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 1058
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 29: mus.-nr.: AMM 1-992-88; 29: lit.: siegel: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 405; 29: Ozguc - Tunca, Bullae 216; 29: anm: bulle, abrollung nr. 154 (aszszur-(id-i) auch auf 88/k 1057
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204gjx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 154)
1. _kiszib3_ asz-qu2-dim _dumu_ a-szur3-ba-ni
2. a-szur3-i-di2 _dumu_ ma-s,i2-i3-li2
3. _gir2_ sza a-szur3 it-ma-ma lu szi2-bu-ti2#
4. as2-qu2-dum pi2-szu isz-me-ma
5. ik-nu-uk a-szur3-ma-lik _dub-sar_
6. tap-pa2-szu sza-ap2-la2-nu-um
seal impression (CS 154)
7. ka3-ni-ik


Version History


KKBullae 216, kt 88/k 1078
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 216, kt 88/k 1078
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)N. Özgüç, FS T. Özgüç 405
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-993-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 1078
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: mus.-nr.: AMM 1-993-88; 7: lit.: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 405; 7: Ozguc - Tunca, Bullae 216; 7: anm: bulle
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204gkf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. _kiszib3_ a-bu-sza-lim
2. _dumu_ i3-li2-a-lim
3. szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur3-ni-szu
4. ku-nu-ki-szu u2-di2-ma a-bu-sza-lim
5. _dumu_ i3-li2-a-lim ik-nu-uk
seal impression (CS 155)


Version History


AoF 35, 023-026
Click for archival page


Primary publicationAoF 35, 023-026
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-013-86
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 048
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002305hh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AMM 1987, p.100
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.100
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-051-86a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 169a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced063: Szarru-ken1.Ili-pilah.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022066x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. _dingir_-mu-ta-pi2-il5
4. id-na-a-a
5. i-szu
6. isz-tu3 _iti-kam_
7. kan2-war-ta
8. a-na e-ti2-szu
9. i-sza-qal
10. li-mu-um
11. _dingir_-pi2-la-ah
12. _dumu_ da-am-qi2-im
13. _igi_ {d}suen-na-me-er
14. _igi_ szu-be-lim
15. _igi_ szu-hu-bur

envelope
seal A
16. _kiszib3_ {d}suen-na-me-er
17. _kiszib3_ szu-be-lim
18. _kiszib3_ szu-hu-bur
19. sza hu-bu#-[ul]
(broken)

reverse
seal B
seal A

left
seal B


Version History


AMM 1987, p.101
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.101
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-058-86a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 176
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022067f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-ni-[ib]-esz18-dar
2. _kiszib3_ szu-da-a [_dumu_] a-szur3-ma-lik
3. 3(u) _ma-na uruda sag10_ ha-bu-ra-ta-i-um
4. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
5. sza hu-bu-ul i-szar-ku-bi4
6. a-na 1(disz) _iti_ i-tu3-ra-ma
7. i-na ka3-ni-isz
seal A

reverse
1. i-sza-qal szu-ma a-na _iti-kam_
seal A
2. la2 i-tu3-ra-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma a-[wa]-at ka3-ri-im
4. s,i2-ib-tam2# u2-s,a-ab
seal B
seal B

left
seal B

right
seal A


Version History


AoF 35, 021-023
Click for archival page


Primary publicationAoF 35, 021-023
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-085-86
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 204
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002305g0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ArAn 03, 163
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 163
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-041-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 099
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: NB: hier 2 ueberschriebene kreise; rev. 14: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f209
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni?
2. _kiszib3_ a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-ep
3. _kiszib3_ lu-lu-u2 _dumu_ du-du
4. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu _kiszib3_ a-du-ma-an
5. sza ka3-nu-e / _kiszib3_ szi2-sza-wa-da
6. [_dumu]-munus_ ma-li-ah-szu
7. [x] _ma#-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [wa-la2]-wa#-la2 _dumu-munus#_ [x x]
9. [a-na szi2]-mi3-im [...]
seal B
10. [...] x ma x [...]
seal C
11. a-la2-hu-um a-na szi2-sza-wa-da
12. _dumu-munus_ ma-li-ah-szu isz-qul2

reverse
seal D
1. za-ku-tam2 la2 ha-bu-ul-tam2 isz-a-am
2. szu-ma / ma-ma-an / a-na wa-la2-wa-la2
3. u2 a-la2-hi-im i-<tu3>-wa-a-ar
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-la2-hi-im
5. i-sza-qu2-lu a-szar li-bi4-szu i-ra-de8-szi2
6. szu-ma li-bu-szu a-ta-al-ha-ti2-e
7. i-da-szi2 a-na hu-bu-ul
8. um-mi3-sza a-bi4-sza u2 a-ha-ti2-sza
seal E
9. a-na wa-la2-wa-la2 u2-la2 i-da-szi2
10. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ha-nu-nu a-szu-[mi3]
11. a-la2-hi-im
12. szi2-sza-[wa]-da e-pu-lu _ku3-babbar_
13. szi2-sza-[wa]-da / sza-bu-a-at
14. a-na ha-nu-nu

left
1. u2-la2 i-tu3-ru szi2-sza-[wa-da]
2. u2 a-ha-sa3 a-na a-la2-[hi-im]
seal E
3. me-er-i-szu u2 wa-la2-wa-la2 am#-ti2-szu
4. u2-la2 i-tu3-ru

right
seal C?

seal D
1. 1(disz) i-ku-num
2. _dumu_ {d}utu-ba-ni


Version History


ArAn 03, 169
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 169
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-114-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 253
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1': unopened envelope. edition: Hecker 1997: 169-170.; rev. 5: (seal C)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f24c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu / _gal_ ki-ri-a-tim
seal A
2. _kiszib3_ szi2-im-ni-il5-ka3 a-szi2-ti2-szu
3. _kiszib3_ bu-li-li-i
4. _kiszib3_ a-du-wa _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
5. _kiszib3_ i-na-ra-ah-szu
6. _kiszib3_ hu-ma-da-szu _kiszib3_ sza-da-ah-szu
7. na-ki-li-at
8. u2 sza-ar-ni-ka3-an
(3 ring impressions)
9. at-hu-u2 i-zu-zu

reverse
seal B
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. a-na mi3-ma szu-um-szu la2 i-tu3-wa-ar
3. sza i-tu3-ru-ni 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-qal u2 i-na <i>-di2-nim
5. i-du-ku-szu / tu3-zi-nam
6. ki-la2-la2-an-ma u2-ka3-lu-u2
7. u2-ku-ul-tam2 i-ka3-nu-nim
8. isz-bi4-ru-u2
3 ring impressions after u2

left
(2 stamp seal impressions)

right
(3 ring impressions)


Version History


ArAn 03, 159
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 159
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-127-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 266
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1w8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-szu-i _gudu4_
seal A
2. _kiszib3_ ta-ri-ku-ta _gudu4_
3. _kiszib3_ ki-kar2-sza-an _kiszib3_ a-bu-sza-lim
4. _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an
5. _kiszib3_ ku-uk-ra a-szi2-ti2-szu
seal B
6. am-tam2 ni-isz-a-szu-e
7. isz-pu-nu-ma-an
seal B

reverse
1. u2 ku-uk-ra a-sza-su2
seal C
2. a-szi2-mi3-im a-na ku-ur-ku-ra
3. i-di2-nu! / ku-ur-ku-ra
4. a-szar li-bi4-szu a-na
5. szi2-mi3-im i-da-szi2
6. szu-ma ma-ma-an
7. lu u2-pa2-ti2-nu-um
8. lu tu3-si2-nu-um
9. a-na ku-ur-ku-ra
10. i-tu3-wa-ar
seal A
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. isz-pu-nu-ma-an u2 ku-uk-ra
seal C
2. a-na ku-ur-ku-ra i-sza-qu2-lu
seal D


Version History


ArAn 03, 168
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 168
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-146-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 285
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f23v
Composite no.
Seal no.S012164 S012165 SxC
CDLI no.P360804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
seal A
after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
seal A
after -ma

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
seal B
after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
seal B
after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
seal B
after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni

left
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
seal C

seal A
1. [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#

seal B
1. dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]


Version History


ArAn 03, 160
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 160
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-148-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 287
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1xs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni
seal A
2. _dumu_ i3-li2-e-mu-qi
3. _kiszib3_ su2-en6-na-da
4. _dumu_ en-nam-a-szur3
5. _kiszib3_ e!-num!-esz18-dar sza-wi-it
6. la2-qe2-pi3-im sza 1/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B
8. szi2-im / ku-ur-ma-la2
seal C
9. e-num-esz18-dar tal-qe2-u2

reverse
seal C
1. i-na ma-hi-ri-im
2. a-mur-dingir / u2-t,a2-bi4-szi2
3. am-tum a-ma-su2 a-szar
4. li-bi4-szu i-ta-di2-szi2
5. ma-ma-an a-na a-mur-dingir
6. u2-la2 i-tu3-wa-ar
seal B
7. szu-ma [x]
8. [e-num-esz18-dar] a-na a-mur-dingir
seal A

left
1. i-tu3-wa-ar e-num-esz18-dar
seal A
2. [u2]-sza#-ha-su2

right
seal B


Version History


ArAn 03, 162
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 162
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-164-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 303
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1z9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-na-ar
(2 kreise)
2. _dumu_ ar-ku-a-tal
3. _kiszib3_ ti2-ti2-ar
4. _kiszib3_ a-szi2-ti2-szu / szi2-sza-li-ka3
5. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza-an
seal A
6. _kiszib3_ ta-ar-szi2-a-at
7. _dumu_ lu-lu-u2
seal A

reverse
seal B
1. _kiszib3_ e-na-na-tim
2. _munus_ szu-ku-bi4-im
3. ur-da-am / szu-ma
4. li-be-e / a-bi-la2
5. szu-ma / li-be a-na szi2-mi3-im
seal B
6. a-da-an ma-ma-an
seal C

left
1. a-na a-tu3-a-a
2. i-tu3-ru-u2 1/2(disz) _ma-na_
lines end with one circle
3. _ku3-babbar_ i-sza-qal

right
seal C


Version History


ArAn 03, 171
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 171
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-173-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 312
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f25w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ sza-wa-na
seal A
2. _kiszib3_ sza-ar-ni-ka3-an
3. be-lu tu3-zi-nu-um? / <<_kiszib3_>>
4. _kiszib3_ ki-kar3-sza-an _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
5. _kiszib3_ i-na-ar _kiszib3_ ma-na-ma-na
6. zu-zu-ra
9 small impressions after ra
seal A

reverse
1. _e2_-ti2 ma-na-ma-na
2. u3 zu-zu-ra a-na szi2-mi3-im
3. i-di2-nu a-du-wa
4. isz-a-am-szu-nu szu-ma
5. ma-ma-an lu tu3-zi-nu-um
6. lu be-lum2 hu-bu-li-szu-<nu>
7. a-na _e2_-ti2 i-tu3-wa-ar
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-du-wa
9. i-sza-qal sza-wa-na
10. u2 sza-ar-ni-ka3-an
11. be-lu tu3-zi-nu-um
12. i-zi-zu-u2

left
seal B

right
(traces of stamp seal)


Version History


DTCFD 31, 198
Click for archival page


Primary publicationDTCFD 31, 198
Author(s)Günbatti, Cahit
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 014-001-80
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: hier 1 kreis); rev. 3: NB: hier 2. kreis
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4j4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ {d}iszkur-ra-bi
2. _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im
3. _kiszib3_ usz-wa-na
4. _dumu_ zu-pa2-na
5. _kiszib3_ ki-me-er-na-la2
6. _kiszib3_ szi-hi-isz-nu-ma-an
7. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
8. ku-na-ni-a isz-ti2
seal B

reverse
1. szi-hi-isz-nu-ma-an
seal 10
2. u3 um-mi3-sza [ni-sza]-am-szi2
3. szu-ma x x
4. ni-[x]-x a-szi2-mi3-im
5. ni-da-szi2-ma _ku3-babbar_-ap-ni
6. ni-la2-qa2
seal C

left
seal C

right
seal A


Version History


DTCFD 31, 199
Click for archival page


Primary publicationDTCFD 31, 199
Author(s)Günbatti, Cahit
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 014-002-80
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4kn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-i-di2
2. _kiszib3_ en-um-a-szur3
3. a-szur-isz-ti2-kal2
seal B
4. ku-nu-kam la2 i-szu-ma
seal A

reverse
1. u2-la2 ik-nu-uk
seal B
2. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur-isz-ta-ki-il
3. sza za-al-pa2
4. ig-ri-szu sza-bu
5. szu-ma i-na sa3-ra-tim
6. a-e-ma
7. u2-ta-pe3-er szu-sza-al!-szu-um
8. i-sza-qal
seal A

left
seal B

right
seal B


Version History


KKBullae 329 kt s/k 79
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt s/k 79
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 076-89-66
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt s/k 079
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
seal impression (CS 102)
1. sza# puzur2-[su2]-en6#
en: (Possession) of Puzur-Suen.
blank space
seal impression (CS 102)


Version History


KKBullae 329 kt s/k 80
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt s/k 80
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 076-90-66
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt s/k 080
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
blank space
seal impression (CS 103)
1. na-asz2-pe3-er-tum
en: “Order”
blank space
seal impression (CS 103)
2. sza i-di2-a-szur
en: of Idi-Assur.


Version History


KKBullae 329 kt s/k 81
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt s/k 81
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 076-91-66
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt s/k 081
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
blank space
seal impression (CS 104)
1. na-isz-pe3-er-tum sza
en: “Order” of
erasure at end of line
2. sza-lim a-hi-im
en: Šalim-aḫum.
blank space
seal impression (CS 104)


Version History


KKBullae 202, kt 78/k 218
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 202, kt 78/k 218
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)N. Özgüç, Fs T. Özgüç 400
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 090-002-78
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 78/k 218
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Ozguc - Tunca, Bullae 202;
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz0022gjwc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P368358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 116)
1. na-asz2-pe3-er-[tum]
en: "order"
2. sza il5-mi3-ti2
en: of Ili-(i)mitti
seal impression (CS 117)
3. u3 a-szur-i-mi3-ti2
en: and Assur-imitti
seal impression (CS 118)


Version History


AKT 1, 77
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 77
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-055-68a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0055a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wkm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. szu-su2-en6 e-ta-ri
2. a-ha-su2 sza en-nam-a-szur
3. e-hu-uz qa2-qa2-sa2
4. pa2-ti2 / sza-wi-tam2
5. i-na sza-ha-ti2-sza
6. u2-la2 u2-sze2-sza-ab2
7. qa2-di2-isz-tam2 i-na
8. ka3-ni-[isz{ki}] u3 ni-ih-ri-a
9. u2-la2 e-ha-az
10. szu-ma a-na a-ha-ti2-szu-nu
11. lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um
12. u3 _dumu!_ a-szur

reverse
1. a-na hu-bu-lim
2. ma-ma-an i-s,a-ba-si2
3. en-nam-a-szur um-mu-szu
4. u3 puzur4-sa-tu
5. szu-su2-en6 u2-bu-bu-u2
6. szi2-mu-sza u2-la2 sza-aq-lu
7. szu-ma e-zi-ib-szi2
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma szi2-it te2-zi-ib-szu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
11. i-sza-qu2-lu _igi_ a-zu-a
12. _igi_ a-na-ah-a-szur
13. _igi_ bu-s,i2-<a>

envelope
14. [_kiszib3_ a-zu-a _dumu_ x-x]-x-szar
15. [_kiszib3_ a-na-ah-a]-szur
16. [_kiszib3_ bu-zi _dumu_ x-x]-nim!
17. [szu-su2-en6 e-ta-ri a-ha-su2 sza] en-nam-a-szur
18. [e-hu-uz-...]-sza#!-su2
blank space
seal 1 impression
19. [qa2]-qa2#-sa3 pa2-ti2 szi2-mu-sza
blank space
seal 2 impression
20. [u2]-la2 sza-aq-lu sza!-wi-tam2

reverse
blank space
seal 3 impression
1. i-na sza-ha-ti2-sza u2-la2
2. u2-sze2-sza-ab2 qa2-di2-is-tam2
3. i-na ka3-ni-isz u3 ni-ih-ri-a
4. u2-la2 e-ha-az szu-ma a-na
5. a-ha-ti2-szu-nu lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um!
6. lu _dumu_ a-szur ma-ma-an
7. i-s,a-ba-si2 en-nam-a-szur
8. um-mu-szu u3 puzur4-sa-tu
9. szu-su2-en6 / u2-bu-bu-u2
10. [szu-ma] e-zi-ib-szi2
11. [2(disz)] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
12. [szu-ma] szi2#-it te2-zi-ib-szu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
14. [i-sza-qu2-lu]
broken

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


AKT 1, 70
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 70
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-065-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0396a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkmk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-szur3-ni-szu
4. a-na be-a-lim <<ki>>
5. a-na a-szur-du10
6. i-di2-in
7. i-na tu3-a-ri-szu
8. i-sza-qal
9. _igi_ {d}iszkur-ra-bi4
10. _igi_ la-qe2-ep

reverse
1. _igi_ a-szur-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
beginning broken
1. _kiszib3#_ a-szur3-[du10]
2. _kiszib3_ la-qe2-ep#
3. _kiszib3_ a-szur3-[ma-lik]
4. sza 1(disz) _ma-[na]_
seal A
5. _[ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-ni-szu
7. a-na be-a-lim <<ki>>
8. a-na a-szur3-du10
seal B

reverse
1. i-di2-nu _ku3-babbar_
seal B
2. i-na tu3-a-ri#-[szu]
3. i-sza-qal

left
seal C
seal A


Version History


OACTA p. 156
Click for archival page


Primary publicationOACTA p. 156
Author(s)Dercksen, Jan G.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-079-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0411a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213xhn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 1, 66
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 66
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-084-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0417a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
2. a-lim{ki} e-li-a-ni
3. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
4. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. _igi_ a-szur-du10 i-sza-ka3-ma
6. a-szal2-si2-szu i-ma-hu-s,u2-ma
7. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
8. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-bu-ra-am
10. isz-tu3 u4-mi3-im
11. sza _an-na_ i-la2-qe2-u2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-szur-du10 a-na
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ sa3-ba-si2-a
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ sa3-ba-si2-a _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-na-ma-nim
4. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
5. a-lim{ki} e-li-a-ni
seal B
6. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-e
seal C

reverse
1. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
seal B
2. _igi#_ a-szur-du10 i-sza-ka3-an-ma
3. a-na 3(disz) szi2-szu i-ma-hu-s,u2-<<szi2>>-ma
4. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
5. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
6. sza-bu-ra-am a-na 2(disz) _iti-kam_
7. i-na tur4-hu-mi3-it
8. a-szur-du10 a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li
9. i-sza-qal
seal C

left
seal C

right
seal D


Version History


AKT 1, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 41
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-086-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0419a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er i-li-me-szar
3. _dumu_ ku-lu-mi3-im
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li i-szu
5. _iti-kam_ be2-el-ti2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. i-na-a / 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
8. a-na 1(asz) _gu2_-tim
9. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ su2-sa3-a
2. _dumu_ i-s,i2-hi-im
3. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ puzur4-su2-en6
5. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ bu-a-a
rest blank


Version History


AKT 1, 61
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 61
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-088-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0421a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
3. i-nu-mi3 / dan-a-szur
4. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
5. bu-s,a-num / i-da2-szu-ma
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ szu-esz18-dar
5. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu#-esz18-dar# _dumu_ e-ra-di2
2. _kiszib3_ [{d}iszkur]-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
seal B
3. [_dumu_ ...]-ti2-im
blank space
seal impression
4. [_kiszib3_ bu]-s,a#-nim

reverse
1. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2]-am
2. [ni-is-ha-su2 u3] sza#-du-a-su2
3. [i]-nu#-mi3 dan#-[a]-szur# a-na a-lim{ki}
4. i-lu-ku bu-[s,a]-nim#
5. i-da2-szu-ma a-na 3(u) ha-am-sza-tim
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
seal C
8. la isz-[qul2 1(disz)] 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal C
9. [i-na _iti-kam_-im s,i2-ib-tam2 u2]-s,a-ab2

left
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 49
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-089-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0423a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: abb. 698; siegel B: T. Ozguc Kueltepe 1949; 237; abb. 705; 8: N. Ozguc Anatolian group 81. pXVIII/54;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
4. _dam-gar3_-<ru>-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza a-szur-i-mi3-ti2
7. _dumu_ zu-ba-la2-li
8. _iti-kam_ hu-bur li-mu-um
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
10. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _igi_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
4. _igi_ a-szur-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
5. _igi_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
3. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
4. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
6. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
7. a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a

reverse
seal B
1. _dam-gar3_-ru-um i-szu-u2 isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ zu-pa2-la2-li _iti-kam_ hu-bu-ur
4. li-mu-um a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
5. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal C
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
seal C
7. u2-s,a-ab2

left
seal D

right
seal D


Version History


AKT 1, 65
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 65
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-108-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0442a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced100: Puzur-Assur2.Assur-nada.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkf0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_
2. sza i-di2-in-esz18-dar
3. _igi_ dingir-ba-ni a-na
4. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
5. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
6. dingir-ba-ni a-na puzur4-{d}utu
7. usz-te2-li t,up-pu-um
8. a-ni-um i-mu-at
9. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
10. dingir-ba-ni la2 usz-te2-li
11. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
2. a-na puzur4-{d}utu
3. i-sza-qal li-mu-um
4. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
5. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
6. a-na i-di2-in-esz18-dar
7. la2 u2-sze2-la2 _igi_ pi3-la2-ah-a-szur
8. _dumu_ da-nu-um-i-li
9. _igi_ e-la2-li2
10. _dumu_ i-pi3-li-is
11. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-in-esz18-dar _dumu_ a-[szur]-na#-da
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ da-nu-um-i3-li2
3. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi3-li-is
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
4. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_

reverse
1. sza i-di2-in-esz18-dar a-na
blank space
seal 4 impression
2. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
3. szu-ma dingir-ba-ni i-di2-<in>-esz18-dar
4. a-na puzur4-{d}utu
5. usz-te2-li t,up-pu-um a-ni-um
6. i-mu-at szu-ma dingir-ba-ni
7. la2 usz-te2-li 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 5 impression
blank space
seal 5 impression

left
1. [u3] s,i2-ba-su2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
2. [a]-na# puzur4-{d}utu i-sza-qal _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um
3. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
4. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
5. a-na i-di2-in-esz18-dar la2 u2-sze2#-[la2]


Version History


AKT 1, 69
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 69
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-109-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0443a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkk2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-na 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tim
2. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
4. qa2-tam2 sza e-la-li2
5. sza a-s,e2-er ku-ra
6. u2-sze2-bi-la-ni
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
8. a-_ku3-babbar_ ki-ma ku-ra
9. szu-a-nu-um a-la2-qe2-pi2-im
10. i-di2-szi2

reverse
1. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _dumu_ a-mur-dingir
3. _igi_ a-szur-na-da
4. _dumu_ a-szur-i-di2
5. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
6. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
7. i-di2-ni-a-ti2-ma
8. _igi_ pa2-at-ri-im
9. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
10. ni-di2-in

envelope
11. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
seal A
12. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
13. sza 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
14. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2
15. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2 qa2-tam2
seal B
16. sza e-la2-li2 sza a-s,e2-er
seal B
17. ku#-ra u2-sze2-bi-la2-ni

reverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-_ku3-babbar_
seal A
2. ki-ma ku-ra szu-a-nu-um _dumu_ en-na-su2
3. a-la-qe2-pi2-im i-di2-in
4. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
seal B
5. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
6. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
7. szi2-bu-ti2-ni _igi_ pa2-at-ri-im
8. sza a-szur ni-di2-in
seal A


Version History


AKT 1, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 42
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-110-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0444a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 63
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 63
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-112-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0446a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: -esz18-dar fehlt in kopie; obv. 4: NB: kopie: 1/3 ma-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-ba-ni
3. i-s,e2-er
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. i-szu-u2 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
7. a-szur-ba-ni
8. sza-bu t,up-pu-um

reverse
1. sza ku-nu-uk
2. {d}iszkur-s,u-lu-li
3. sza e-li-a-ni
4. sa3-ar _igi_ i-ku-pi3-a
5. _igi_ a-szur-du-ri
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ a-szur-du-ri _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur-ba-ni
5. i-s,e2-er {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-szu-u2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-szur-ba-ni sza-bu-u2
8. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
9. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza e-li-a-ni
2. sa3-ar
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 75
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 75
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-114-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0448a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223whk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di3-in-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
6. {d}iszkur-an-dul3
7. sza ki-ma i-na-a
8. e-pu-lu-u2-ni
9. i-na-a u3 me-er-u2
10. szu-ku-bi4-im

reverse
1. a-na {d}iszkur-an-dul3
2. u2-la2 i-tu3-ru-u2
3. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
4. i-tu3-a-ar
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ [ka3]-ru-um
3. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
4. {d}3(u)-nam i-di3-in-ma
seal B
seal C
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
seal D
1. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
2. i-na-a e-pu-lu-nim
3. i-na-a u3 me-er-u2
4. szu-ku-bi4-im a-na {d}iszkur-<an-dul3>
5. u2-la i-tu3-ru-u2
seal E
6. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
seal F

left
1. i-tu3-a-ar
seal G

right
seal H


Version History


AKT 1, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 50
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-118-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0452a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er i-ri-szi2-im
3. _dumu_ a-mur-{d}utu
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_
5. ku-us2-ku-si2-im
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
9. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. a-na sza-na-at
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. a-na bi4-il5-tim
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 _igi_ a-gu5-a
7. _dumu_ puzur4-a-szur
8. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
9. _dumu_ bu-ta-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur#-{d#}utu
2. _kiszib3_ a-gu5-a _dumu_ puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
3. [_kiszib3_] u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_ bu-ta-a-a
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_ i-s,e2-er
2. i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-li-bi4-li2-a
6. a-na sza-na-at i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. u2-s,a-ab _iti-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 44
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-120-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0454a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
2. s,e2-er szu-be-lim
3. a-szur3-i-di2 i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-gu5-a 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3
8. e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
2. ma-ma-an u2-la2
3. i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
4. _igi_ en-um-a-a
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-[um-a-a] _kiszib3#_ a-szur3-ma-lik
seal B
2. [sza! hu]-bu#-ul szu-be-lim sza 1/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar]_
seal B

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-gu5-a u3 isz-me-{d}iszkur
3. 1/2(disz) _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3 e-ru-ba-tu3-a
5. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
6. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
seal A

left
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 74
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 74
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-126-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0460a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. a-ma-la2 ki2-in
6. ka3-ri-im
7. pa2-ni-im
8. szi2-bi-szu

reverse
1. {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. a-na a-szur3-_sag10_
3. i-za-ka3-ar
4. tu3-ra-mi3-il5
5. u2-la2 u2-da
rest blank

envelope


Version History


AKT 1, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 40
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-128-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0462a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt38
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er!
3. bu-s,a-nim {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um

reverse
1. a-szur3-i-di2 / a-na
2. 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal / szu-ma
4. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ ir-ma-a-szur3
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope
10. _kiszib3_ ir-ma-a-szur3 _dumu_ ni-de8-ba-ni
blank space
seal 1 impression
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
12. _kiszib3_ bu-s,a-[nim]
13. _dumu_ puzur4#-su2-en6
14. 1(disz) _ma-na_ [1(u) 5(disz)] _gin2#_
blank space
seal 2 impression
15. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 1 impression

reverse
1. i-s,e2-er bu-s,a-nim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li [i]-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a u3 a-szur3-ma-lik
6. _iti-kam_ / ku-zal-li
7. li-mu-um a-szur3-i-di2#
8. _dumu_ szu-li2 a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 3 impression
9. i-[sza]-qal szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 3 impression

left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 1 impression
2. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 68
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 68
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-132-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0466a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkjj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. a-na na-ru-qi2-im
3. {disz}a-szur-i-di3
4. a-na a-mur-esz18-dar i-di2-in
5. i-la2-ak-ma i-na
6. a-lim{ki} / i-na
7. t,up-pi2-im
8. sza na-ru-qi2-szu

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. szu-um / _dam-gar3_-ri-im
3. i-la2-pa2-at _ku3-sig17_
4. sza a-szur-i-di3
5. qa2-ti2 na-ru-qi2-im
6. e-pi2-isz
7. _igi_ a-mur-esz18-dar
8. _igi_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ mi3-szu-ra-[bi]
2. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-dan
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
5. _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
6. sza na-ru-uq
7. a-mur-esz18-dar _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 36
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-133-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0467a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: ebd. 64; e. 1: 13-14: ebd. 64;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kszq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_
3. i-s,e2-er
4. s,i2-li-{d}iszkur
5. _dumu_ na-ap2-li-is
6. szu-ku-bu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-nu-nu
9. u2 puzur4-a-szur
10. a-na _iti-kam_ / i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im / s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um / a-la2-hu-um
8. _dumu_ / i-na-ah-i-lim
9. _igi_ ar-szi2-ah
10. _igi_ puzur4-i3-li2

left
1. _dumu_ i-ku-pi2-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ar-szi2-ah _dumu_ ga-ab2-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-i3-li2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. _kiszib3_ s,i2-li-{d}iszkur _dumu_ na-ap2-li-is
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3-babbar_] li-ti2 _sag10_
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er [s,i2-li-{d}iszkur]
6. _dumu_ na-ap2-[li-is]
blank space
seal 3 impression
7. szu-ku-bu-um / i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
8. ha-mu-usz-tim / sza szu-nu-nu
9. u3 puzur4-a-szur / a-na _iti-kam_
10. i-sza-qal / szu-ma / la2 isz-qu2-ul
11. ki-ma / a-wa-at ka3-ri-im
12. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
13. _iti-kam_ / te2-i-na-tim
blank space
seal 4 impression
14. li-mu-um / a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression

left
1. _dumu_ <i>-na-ah-dingir
blank space
seal 5 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


KKBullae kt a/k 545
Click for archival page


Primary publicationKKBullae kt a/k 545
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1363-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0545
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz00224703
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 4)
1. na-asz2-pe3-er-tum#
en: "order"
2. sza as2-qu2-dim
en: of Asqudum
seal impression (CS 4)


Version History


KKBullae CS 5, kt a/k 550
Click for archival page


Primary publicationKKBullae CS 5, kt a/k 550
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1364-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0550
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz00224724
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 5)
1. t,up#-pu sza a-[x-x]
en: tablets of A-(...)
seal impression (CS 5)


Version History


KKBullae CS 9-10, kt a/k 688
Click for archival page


Primary publicationKKBullae CS 9-10, kt a/k 688
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1367-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0688
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz00224745
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 9)
1. _kiszib3_ a!-szur-t,ab6
en: seal of Assur-tab
2. [u2?] sza ki-ma
en: and? of his representative
seal impression (CS 10)
3. szu!-a-ti2-na
en: for
4. a-szur-ma-lik
en: Assur-malik


Version History


KKBullae CS 11-12, kt a/k 887
Click for archival page


Primary publicationKKBullae CS 11-12, kt a/k 887
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1368-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0887
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz0022477q
Composite no.
Seal no.SxA S012223
CDLI no.P361371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 11)
seal impression (CS 12)
1. [t,up]-pu-um sza a-[lim]{ki}
en: tablet of the City?
2. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
en: seal of karum Kanish


Version History


AKT 1, 73
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 73
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-137-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0471a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: JGD: -bi-
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
4. ma-la2 _e2_ a-la2-hi-im
5. i-ba-szi2-u2
6. i-nu-mi2 _ku3-babbar_
7. sza a-szur3-i-di2
8. ih-li-qu2
9. ma-la2 ha-al-qu2

reverse
1. a-na a-szur-i-di2
2. u2-ma-lu-u2
3. u3 szu-ma ma-s,a-ar-tum
4. i-ba-szi2-i
5. u3 ma-s,a-ar-tam2
6. u2-ma-la2-ma
rest blank

envelope
7. _kiszib3_ ka3-ri#-[im]
seal A
8. lu _ku3-[babbar_ lu _ku3-sig17_]
9. ma#-la2 _e2_ [a-la2-hi-im]
10. i-ba-szi-u2
seal B
11. [ma-la2 ha]-al-qu2
seal C
12. [a]-na# a-szur-i-di2

reverse
seal C
1. u2-ma-lu-u2 u3 szu-ma
2. ma-s,a-ar-tum i-bi4-szi2-[i]
3. u3 ma-s,a-ar-tam2
4. u2-ma-la2-ma
seal D
seal E

left
seal D


Version History


KKBullae CS 15, kt a/k 941
Click for archival page


Primary publicationKKBullae CS 15, kt a/k 941
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1371-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0941
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz002247cs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

seal impression (CS 15)
1'. a-ma-la2 di2-in ka3#-[ri-im u2?]
en: following the verdict issued by the karum (and?)
2'. szi2-ma-tim# sza# [...]
en: the last will of (PN)
3'. _dumu_ a#? [...]
en: son of (PN)


Version History


KKBullae 309 kt a/k 1125
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 309 kt a/k 1125
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1372-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1125
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 320 kt a/k 1264
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 320 kt a/k 1264
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1376-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1264
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170907 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.SxA S012224
CDLI no.P502503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 19)
1. [_kiszib3_] ka3#-ri-im
en: (Seal? of) Karum
seal impression (CS 20)
2. ka3-ni-isz3
en: Kanish
seal impression (CS 20)

seal 1
(CS 20)
1. [x]-bi2#-{d}a-szur3#
2. _dumu#_ i3-li2-dan#?


Version History


KKBullae 320 kt a/k 1265
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 320 kt a/k 1265
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-1377-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1265
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170907 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
seal impression (CS 21)
1. _kiszib3#_ hu-ra-s,a-nim
en: Seal of Ḫuraṣānum,
2. _dumu_ a-szur3-t,ab6
en: son of Assur-ṭab.
seal impression (CS 21)


Version History


AKT 1, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 47
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-141-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0475a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092+: Szarru-ken1.Elali+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktbw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_
2. ma-si2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar a-szur-ta-ak!-la-<ku>
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza en-nam-a-szur
6. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. a-na bi-il5-tim
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um sza qa2-ti2
6. e-la-li _dumu_ i-ku-nim
7. _igi_ i-zi-zi-a
8. _igi_ su2-en6-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ [...]
rest broken

reverse
1'. sza en-nam-a-szur#
blank space
seal 1 impression
2'. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
3'. szu-ma la isz-qu2-ul
4'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti-kam_
5'. a-na bi-il5-tim s,i2-ib-tam2
6'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
7'. li-mu-um sza qa2-ti2
blank space
seal 2 impression
8'. e-la-li _dumu_ i-ku-[nim]
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression


Version History


AKT 1, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 48
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-149-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0483a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktcd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-zu
4. u3 ha-pu-a-szu
5. a-szur-i-di2 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza kur-ub-esz18-dar

reverse
1. a-na 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qu2-lu szu-ma
3. la2 isz-qu2-lu a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 3(disz) _gin2-ta_ u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu ke-ni-szu-nu
7. ra-ki-is
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _dumu_ ar-ku-li-a

left
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
2. _igi_ zu-zu-li

envelope
3. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
4. _kiszib3_ a-zu _kiszib3_ ha-pu-a-szu
5. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu _dumu_ ar-ka3-li-a
seal A
6. _kiszib3#_ zu-zu-li
seal B

reverse
1. sza hu-bu-ul
seal C
2. a-zu u3 ha-pu-a-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza kur-ub-esz18-dar a-na
seal D
6. 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
seal D
7. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
8. 3(disz) _gin2-ta_ a-na

left
1. 1(disz)! _ma-na_-im u2-[s,u2-bu]
seal A
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu# ra#-ki-is

right
seal E


Version History


AKT 1, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 54
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-152-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0487a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk29
Composite no.
Seal no.S012147 SxB SxC SxD
CDLI no.P360513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-um-a-szur
4. a-szur-e-mu-qi2 i-szu
5. li-mu-um a-la2-hu-um
6. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta
7. a-na 4(disz) sza-na-tim i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qul2
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. s,i2-ib-tam2 i-na
3. _iti 1(disz)-kam_-im u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bu-sza-lim
5. _igi_ puzur4-a-szur
6. _igi_ szu-zu-zu
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3#_ en-um-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
2. _kiszib3_ a-bu-sza-lim _dumu_ dingir-tap-pa2-a
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ bu-ut-ki-im
4. _kiszib3_ szu-zu-zu _dumu_ e-ra-di2
blank space
seal 2 impression
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
6. i-s,e2-er en-um-a-szur3
blank space
seal 3 impression
7. a-szur3-e-mu-qi2 i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza u2-zu-a _iti 1(disz)-kam_
9. kan2-bar-ta li-mu-um
10. a-la2-hu-um a-na _mu_ 4(disz)-_sze3_
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_
blank space
seal 4 impression
13. a-na _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 3 impression

seal A
1. en-nam-a-szur3
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 56
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-161-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0496a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
4. _dam-gar3_-ru-um i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza en-nam-a-szur3
7. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
8. li-mu-um
9. a-szur3-na-da
10. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma / a-wa-at
4. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ {d}utu-du10
7. _igi_ puzur4-{d}utu

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ {d}utu-du10 _dumu_ am-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-{d}utu _dumu#_ szu-nu-nu
3. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
blank space
seal 2 impression
4. sza hu-bu-ul szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
5. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal 3 impression
2. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a _dam-gar3_-ru-um
3. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza en-nam-a-szur3 _iti-kam_
5. ab2 sza-ra-ni li-mu-um
blank space
seal 3 impression
6. a-szur3-na-[da] a-na 1(u)
7. ha-am-sza-tim i-sza-qal
blank space
seal 1 impression
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul ki-ma
9. a-wa-at

left
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal 1 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression


Version History


OACTA 97
Click for archival page


Primary publicationOACTA 97
Author(s)Dercksen, Jan G.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-162-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0497a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103: Puzur-Assur2.Innaya.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-9: Balkan, Observations 64; 90, 37; rev. 10: 5-7: Balkan, Observations 90, 37; 7: 64; rev. 10: (siegel-dupl.: b/k 313; (T.Oezguec c, Kueltepe 1949, 704 ist a/k 479!); rev. 1: NB: ergaenzung he. nach tafel
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213xm6
Composite no.
Seal no.SxA ? S012183
CDLI no.P361452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um tur4-hu-mi3-it
2. s,a-he-er / _gal_ / di2-nam
3. i-di2-in-ma / isz-tu3
4. ha-mu-usz-tim sza
5. a-szur3-mu-ta-bi-il5
6. [_iti]-kam_ / hu-bu-ur / _dingir_
7. sza-pa2-tam2 / i-li-ik
8. li-mu-um i-na-a
9. _dumu_ [a]-mu-ra-a / 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) [_ma-na ta_]
10. [_uruda] sag10_ / {d}iszkur-an-dul3
11. [u3] a-szur3-sag10
12. i-na-di2-u2-ma
13. en-na-su2-en6
14. _dumu_ i3-li2-[nim]

reverse
1. u2-sza-bu-u2 szi2-bi
2. {d}iszkur-an-dul3 i-sza-ka3-szu-um
3. sza ki-ma 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na_
4. _uruda sag10_ / ki-ma szu-ma-li-bi4-[a-szur]
5. sza-bu-u2
6. u2-ra-ma / {d}iszkur-an-dul3-[ma]
7. szi2-bi-szu a-na a-szur3-sag10#
8. i-za-kar3-ma / a-li#
9. i-ma-gu5-ru-ni
10. e-ta-wu-u2

envelope
blank space
seal impression
seal B

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ka3-ri-im / tur4-hu-mi3-it
2. s,a-he-er _gal_ ka3-ru-um s,a-he-er _gal_
3. di2-nam i-di2-in-ma isz-tu3
blank space
seal impression
seal B
4. ha-mu-usz-tim sza a-szur-mu-ta-bil2
blank space
seal impression

reverse
1. _iti-kam_ hu-bu-ur <dingir sza-pa2-tam2>
2. i-li-ik li-mu-[um]
blank space
seal impression
3. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a
4. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na-ta uruda sag10_
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
6. [u3 a]-szur3-sag10 / i-na-di2-[u2-ma]
7. en-na-su2-en6 / _dumu_ i3-li2-[...]
8. u2-sza-bu [...]
9. {d}iszkur-s,u2-lu-[li] i-sza-ka3-szu-um
10. sza ki-ma 7(disz) [1/2(disz)] _gu2_ 2/3(disz) _ma-na uruda sag10_
11. ki-ma / szu-ma-li-bi-a-szur3
12. sza-bu-u2 / u2-ra-ma {d}iszkur-an-dul3-[ma]
13. szi2-bi4-szu a-na a-szur3-sag10

left
1. i-za-kar3-ma [...]

seal B
(Anatolian Group 83, 23/69)
1. a-szur3-s,u2-lu!-[li]
2. _dumu_ szu-la2-ba-an



Version History


AKT 1, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 55
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-163-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0498a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk3t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 _dam-gar3_
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ha-na-a
6. _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um e-na-su2-en6
8. _dumu_ szu-a-szur
9. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
6. _dumu_ gal-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ gal-a-szur
2. _kiszib3_ lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
4. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
5. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur-su2
seal B
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ha-na-a _iti-kam_ ku-zal-li
8. li-mu-um e-na-su2-en6#
9. _dumu_ szu-a-szur a-na 8(disz) ha-am-[sza-tim]
seal A
10. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-[ul]
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
12. i-na _iti-kam_
seal A
13. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


AKT 1, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 57
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-165-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0501a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk5v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2
3. i-s,e2-er
4. ki-ka3-ar-sza
5. u2 a-szi2-ti2-szu
6. puzur4-a-szur3 i-szu
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza i-na-a

reverse
1. u2 a-szur-i-mi3-ti2
2. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
4. u2 5(disz) ha-am-sza-tim
5. i-la2-ka3-ma
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2-<<ta>>_
7. i-sza-qal

left
1. _igi_ ka3-lu-lu
2. _igi_ ku-ku-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ku-a
2. _kiszib3_ ka3-lu-lu
3. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza
4. u3 a-szi2-ti2-szu
blank space
seal 1 impression
5. [1/2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [li-ti2] _sag10#_

reverse
blank space
seal 1 impression
1. ki#-ka3#-ar-sza
2. u2 a-szi2#-ti2#-szu
3. puzur4#-a-szur3
4. isz#-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a
6. u2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
9. u2 5(disz) ha-am-sza-tum
10. i-la2-ka3-ma
blank space
seal 2 impression
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal

left
1. szu-ma i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim la2 isz-qul2
3. 3(disz)! _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 58
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-167-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0504a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk6c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. s,i2-la2-{d}iszkur
5. szu-ku-bu-um i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi4-im
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
5. li-mu-um a-al-du10
6. _igi_ e-nam-a-szur3
7. _igi_ a-szur3-dan
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-[a]-szur3# _dumu_ [...]
2. _kiszib3_ a-szur3-dan# [_dumu_]
3. _kiszib3_ ge6#-{d}iszkur _dumu#_ na-ab2-<su2-en6>
4. sza [1(disz) ma]-na 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal A
6. [i-s,e2-er] s,i2-li-{d}iszkur
seal B

reverse
seal B
1. szu-ku-bu-um i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
3. u3 szu-ku-bi-im _iti-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. a-al-du10 a-na 1(u) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal / szu-ma
7. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
9. _iti-kam_-im u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
seal C


Version History


AKT 1, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 59
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-169-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0506a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk7w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e-er
3. la-ba-ar-sza
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-usz-tim
6. sza a-la2-hi-im
7. u3 szal2-ma-a-szur
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. i-na _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. _igi_ tu3-li
3. _igi_ ni-ik-ma
4. _igi_ ta-li-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ tu3-li _kiszib3_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ la2-ba-ar-sza
3. _kiszib3_ ta-li-a _dumu_ tu3-tu3-pi3-a-la2
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar sag10_
5. i-s,e2-er la2-ba-ar-sza
6. puzur4#-a-szur
blank space
seal 1 impression
7. i-szu isz-tu3

reverse
1. ha-musz-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza a-la2-hi-[im u2]
3. szal2-ma-a-szur# [4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
4. i-na _iti 1(disz)-kam#_ [s,i2-ib-tam2]
5. u2-s,a-ab2
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 51
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-218-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0562a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktgz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x x]-lu-su2
n lines broken
2'. _dumu#_ puzur4-esz18-dar _kiszib3_ [e]-na-su2-en6

reverse
1'. [_dumu_] i3-[li2]-a-lim sza hu-bu-ul
blank space
seal 1 impression
2'. en-na-su2-en6 _dumu_ i3-[li2]-a-lim
3'. [5/6(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
4'. [a-mu]-ra-am isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
5'. [sza] am#-ri-a u3 i-ku-nim#
blank space
seal 2 impression
6'. [a-na] 1(u) 3(disz)# ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
blank space
seal impression

left
1. [szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
blank space
seal 3 impression
2'. [a-na 1(disz) ma]-na-im i-_iti-[kam_ u2-s,a-ab2]

right
blank space
seal 2 impression


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-mu-ru-um i-s,e2-er
3. en-na-su2-en6 a-szur3-ni-szu
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza am-ri-a u3
6. i-ku-nim a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz2-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. i-_iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-szur3-na-da
5. _igi_ puzur4-esz18-dar
6. _igi_ ma-nu-ki-a-szur3


Version History


AKT 1, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 52
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-225-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0569a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk08
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. szu-ku-bi4-im a-szur3-i-di2
4. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
5. uk-ta-al
6. t,up-pu-szu

reverse
1. sza 1/2(disz) _ma-na_
2. i-na a-lim{ki}
3. i-la2-pa2-at-ma
4. i-tu3-ra-ma
5. a-nim i-du-ak
6. _igi_ a-szur3-ma-lik <<a a>>
7. _igi_ kur-ub-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ ku#! [...]
rest broken


Version History


AKT 1, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 39
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-306-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0810a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz)! _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-zu-ta-a
7. u2 puzur4-_sa-tu_
8. a-na s,i2-bi4-it

reverse
1. ni-ga-lim i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz3-qul2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ ki-ta-ar
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. ra-di2-u2

left
1. sza ha-ra-asz2-tal

envelope
2. _kiszib3_ ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
3. _kiszib3_ ki-ta-ar
4. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal 1 impression
6. _ku3-babbar_ li-ti2# [i]-s,e2-er
7. ha-pi3-a sza# [ka3-la2-tu3-a]
8. puzur4#-a-szur i-szu
9. [isz-tu3] ha-mu-usz-tim
10. [sza bu]-zu-ta-a
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u2 puzur4-_sa-tu_
2. a-na s,i2-bi4-it
3. ni-ga-lim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 1 impression
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 60
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-307-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0811a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: hier 2 stempel?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk8d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. na-ki-li-it
4. u3 ma-na-ma-na
5. si2-si2-si2
6. ti2-szu a-na
7. sza a-na
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. _igi_ a-su2-u2
2. _igi_ na-qi2-du
3. _igi_ esz18-dar-um-mi3
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-[zu]-u2 _kiszib3_ na-qi2-[du]
2. _kiszib3_ esz18-dar-um-mi3 _kiszib3_
3. na-ki-li-et
4. [_kiszib3_] ma-na-ma-na
seal B
5. [sza] hu-bu-ul

reverse
seal C
1. na#-ki-li-et u3
2. ma-na-ma-na sza
3. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-s,e2-ri-szu-nu
5. zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal C
6. [a]-na# sza a-na
seal A

left
1. [i]-sza-qu2-lu
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 45
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-381-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0889a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: dgl?!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt8v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ha-ti2-tim
3. ku-tal-pa2 ti2-szu
4. _ku3-babbar_ i-na ga-ma-ar
5. er-szi2-im
6. ta-sza-qal
7. a-na _ku3-babbar_
8. dingir-lum2-i-mi3-ti2
9. ta-ta-kal

reverse
1. _igi_ la2-ma-si2
2. _dumu-munus_ ma-sa3-a
3. _igi_ a-szur-dan
4. _dumu_ en-um-a-szur
(rest unbescchr.)

envelope

obverse
broken

reverse
seal A
1'. [i-s,e2-er ha-ti2-tim _dumu]-munus_ zu-pa2 ku-tal-pa2
2'. [ti2]-szu-u2 _ku3-babbar_
3'. i-na ga-ma-ar
4'. er-szi2-im ta-[sza-qal]
5'. a-[na] _ku3#-babbar_
rest broken


Version History


AKT 1, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 53
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-384-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0893a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
3. _dumu_ lugal-{d}iszkur
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. _iti-kam_ s,i2-pi2-im
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal
8. _igi_ szu-ma-bi4-a

reverse
1. _igi_ na-ni-a
2. li-mu-um
3. i-ku-pi3-esz18-dar
4. _dumu_ i-ku-a
rest blank

envelope

obverse
5. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ a-la2-hi-im
seal A
6. _kiszib3_ szu-ma-bi4-a _dumu#_ szu-su2-en6
7. _kiszib3#_ a-szur-ma-lik _dumu_ lugal-{d#}iszkur
8. sza hu-bu-ul
seal B
9. [a]-szur-ma-lik _dumu_ lugal#-[{d}]iszkur
seal B
10. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
2. _dumu_ lugal-{d}iszkur
3. tam2-ka3-ru-um i-szu
seal C
4. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


AKT 1, 76
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 76
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-385-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0894a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wj3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-di2-{d}iszkur
2. a-na-na / e-hu-uz2
3. i-na _GAN2_-lim
4. a-sza-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la2 e-ha-az
6. szu-ma / e-ta-ha-az
7. u2 e-ti2-zi-ib-szi2
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ bu-ur-su2-en6
11. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
12. _dumu_ a-na-ah-i3-li2
13. _igi_ a-szur-be-li
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ i-ri-szi2-im
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur3
4. _dumu#_ a-na-ah-i3-li2
5. _kiszib3_ a-szur-be-li
6. _dumu_ ta!-am!-na
seal A

reverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-li-{d#}iszkur
seal B
2. i-di2-{d}iszkur a-na-na
3. e-hu#-uz i-na _GAN2_-lim
4. a-sza#-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la e-ha-az szu-ma
seal C
6. e-ta-ha-az u2 e-ti2-zi-ib
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal D
8. i-di2-{d}iszkur i-sza-qal


Version History


AKT 1, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 46
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-386-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0895a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. as2-qu2-dim mu-za
4. ti2-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
6. _iti-kam_ s,i2-pi3-im
7. li-mu-um

reverse
1. i-di2-a-hu-um
2. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz3-qul2
4. 1/6(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-_iti 1(disz)-kam_-im
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2

envelope
8. _kiszib3_ [a]-szur3#-i-di2
9. _dumu_ [a]-szur-ma-lik
seal A
10. [_kiszib3_] as2-qu2-dim _dumu_
11. [a-szur]-re-s,i2
12. [3(disz) 2/3(disz)] _gin2#_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
13. li-ti2 i-s,e2-er
seal A
14. as2-qu2-dim _dumu_ a-szur-re-s,i2
15. mu-za ti2-szu isz-tu3
seal B
16. ha-musz-tim sza
17. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
seal B
18. _iti-kam_ s,i2-pi2-im li-mu-um
19. i-di2-a-hu-um a-na
20. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz3-qul2
22. i-_iti-kam_-im 1/6(disz) _gin2-ta_
23. s,i2#-ib-tam2
24. u2-s,a-ab2
seal A
seal A

right
seal B


Version History


AMVY 1, p. 7
Click for archival page


Primary publicationAMVY 1, p. 7
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-387-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0896a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224mh5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CRRAI 34, 486 pl. 144
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 34, 486 pl. 144
Author(s)Sever, Hüseyin
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-389-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0898a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: NB: Sever a-an druckfehler?
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n6cm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im szi-ku-wa
3. a-na su2-be2-li
4. _dumu_ hu-nu-wa-an
5. esz18-dar-ba-asz2-ti2
6. ta-asz2-qul2 szu-ma
7. ma-ma-an lu
8. be-el hu-bu-li-szu
9. lu ma-ma-an
10. szi2-ku-wa i-s,a-ba-at

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. du2-be2-li _dumu_ hu-nu-wa-an
3. a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
4. i-sza-qal-ma _ARAD2_-su2
5. i-ta-ru-u2-szu
6. szu-ma ra-ma-szu
7. i-pa2-t,a2-ar
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal-ma u2-s,i2
10. _igi_ a-szur-la2-ma-si2

edge
1. _igi_ szi2-im-nu-ma-an
2. _igi_ wa-al-ha-asz2-na
3. _igi_ ha-ma-ar

envelope


Version History


AKT 1, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 43
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-399-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0908a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt6t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ / i-s,e2-er
3. su2-ka3-lim _dumu_ i-di2!-su2-en6
4. i3-li2-a-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-esz18-dar
7. a-na _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. hu-bu-ur li-mu-um
3. {d}iszkur-ba-ni
4. _igi_ szu-be-lim
5. _igi_ li-la2
rest blank

envelope

obverse
broken
seal A
1'. [3(disz) 1/2(disz)] _ma#-na uruda sag10_

reverse
seal A
1'. [i]-s,e2#-er su2-ka3-lim
2'. [i3]-li2-a-lim i-szu
3'. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza# i-di2-esz18-dar a-na _iti-kam_ i-sza-[qal]
5'. [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
6'. [1(disz) 1/3(disz)] _gin2#-ta_ s,i2-ib-tam2
7'. [a-na 1(disz)] _ma#-na_ i-na
8'. [_iti-kam_ u2-s,a-ab2]


Version History


AKT 1, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 35
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-400-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0909a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced133: Naramsin.Suen-iszmeanni.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: ebd. 69
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksx6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. szu-isz-ha-ra
4. u2-zu-a i-szu
5. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na _iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
3. _dingir_ 5(disz) u4-mi3-im
4. i-za-az li-mu-um
5. si2-in-isz-me-a-ni
6. _igi_ su2-ka3-li-a
7. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


AKT 1, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 37
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-410-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0921a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er dingir-szu-gal
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. _dingir#_-szu-gal uk-ta-al
7. _igi#_ en-um-a-szur3
8. [...] puzur4#-[a]-szur
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
blank space
seal impression
traces
rest broken


Version History


AKT 1, 72
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 72
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ zu-mu _kiszib3_ ga-zu-ba
seal A
2. _kiszib3_ szu-ra-ma
3. sza hu-bu-ul szu-ra-ma
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. szu-ra-ma zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal A
7. 2(disz) _tug2-[hi-a_] e-ru-ba-tu3-szu
seal B

reverse
1. i-na# [ha]-ar#-pe3
2. i-sza#-[qal]
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
5. _iti-kam_ u2-s,a-ab2
seal B
seal C

left
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 62
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 62
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-415-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0926a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-ma en-nam-be-lum2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
4. sza szi2-zi-zi
5. la2 uk-ta-in
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na szi-zi-zi
9. i-sza-qal
10. _igi_ kur-ub-{d}iszkur

reverse
1. _igi_ szu-ha-ri-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
2. _kiszib3_ kur-ub-{d}iszkur _dumu_ x-x
3. _kiszib3_ szu-ha-ri-im _dumu_ a-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. puzur4-esz18-dar a-na
2. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza2 <szi2>-zi-zi
3. szu-ma en-nu-um-be-lum2
4. puzur4-esz18-dar la2 uk-ta-in
blank space
seal 2 impression
5. [1/3(disz)] _ma-na gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
6. [a-na sze2]-si2-si2 i-sza-qal

left
broken

right
blank space
seal 1 impression


Version History


KKBullae 330 kt t/k 56c
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 330 kt t/k 56c
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 119-87-68
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt t/k 056c
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
seal impression (CS 105)
1. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ ha-na-nim
en: Seal of Ennum-Assur, son of Ḫanānum;
2. _kiszib3_ qar-dum-{d}iszkur
en: seal of Qardum-Adad,
3. _dumu_ bu-zu-li2-a
en: son of Buzuliya
4. _kiszib3_ DU10-s,i-la2-a-szur
en: seal of Tab-silli-Assur,
5. [_dumu_] a-na-ah-dingir
en: son of Anah-ili;
seal impression (CS 106)
seal impression (CS 107)
6. _kiszib3#_ dan-a-szur3
en: seal of Dan-Assur,
7. _dumu_ puzur4-a-szur#
en: son of Puzur-Assur;
8. t,up-pu-um sza sza pa2-e
en: (this is) a tablet of the witnesses
9. sza i-mi3-ig-ra-ti2-szu-nu-ma
en: of their common agreement,
10. ma#-ah-ri-ni ip-te2-u2-ni
en: in our presence they opened.
seal impression (CS 108)

seal 1
(CS 105)
1. en#-num-a-szur3
en: Ennum-Assur
2. _dumu_ i-di2-a-szur3
en: son of Idi-Assur
mirror inscription

seal 3
(CS 107)
1. _dumu_ a-ta2-a-[a?]
en: Son of Ataya,
2. puzur4-[esz18-dar]
en: Puzur-Ištar.
mirror inscription
lines in inverse order


Version History


KKBullae 331 kt 83/k 248
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 331 kt 83/k 248
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 131-136-83
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 83/k 248
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
seal impression (CS 120)
1. _kiszib3_ su2-na-da
en: Seal of Su(en)-nada,
2. _kiszib3_ ku?-nu-la2-tim
en: seal of Kunulatum?
seal impression (CS 120)
3. a-na BI?-x-x-x
en: to ...
possibly a-na IL?-x-x
4. u3 dan-a-szur
en: and Dan-Assur,


Version History


KKBullae 330 kt z/t 015
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 330 kt z/t 015
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 138-20-72
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt z/t 015
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
seal impression (CS 111)
1. _kiszib3_ i3-li2-dan!
en: Seal of Ilidan
2. u3 sza-lim-a-szur
en: and Šalim-Assur;
blank space
seal impression (CS 112)
3. a-na dam?-qa-ri
en: for the trader(?)
4. sza ik-ri-bi-im
en: as votive offerings.


Version History


KKBullae 330 kt 75/k 42
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 330 kt 75/k 42
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 147-70-75
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 75/k 042
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170911 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
blank space
seal impression (CS 113)
1. _kiszib3_ szu-ki-tim
en: Seal of Shu-kittum;
2. na-asz2-pe3-er-tum#
en: “order”
3. sza# ku-ku-zi
en: of Kukuzi
seal impression (CS 113)


Version History


KKBullae 309 kt b/k 808
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 309 kt b/k 808
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 153-850-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt b/k 808
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


JEOL 39, 099-100
Click for archival page


Primary publicationJEOL 39, 099-100
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1569-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 1634
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160817 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


KKBullae 310 kt c/k 771
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 771
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1610-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0771
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 310 kt c/k 832
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 832
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1613-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0832
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 310 kt c/k 833
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 833
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1614-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0833
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 310 kt c/k 835
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 835
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1616-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0835
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 310 kt c/k 837
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 837
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1618-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0837
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 310 kt c/k 1136
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 310 kt c/k 1136
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-1624-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 1136
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


AKT 1, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 38
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-679-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0691a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt17
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-mur-{d}utu
3. a-szur-du10 i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-di2-a-bi4-im
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. x! 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti-kam_-im
3. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ku-zal-lim li-mu-um
5. s,i2-lu-lu _igi_ szu-su2-en6
6. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-ni-na
rest blank


Version History


AMM 155-028-64a&b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 155-028-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt d/k 028a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: Balkan, Fs laroche 52f.
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229w0h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ 7(disz) na-ru-uq
2. _sze_-um u3 3(disz) na-ru-uq
3. _gig_ i-s,e2-er tar2-hu-a-la2
4. ku-ul-zi-a-ar ga-lu-lu
5. hu-szi2-u2-ma-an lu-uh2-ra-ah-szu
6. u3 ga-la2-a a-lum2{ki} tal-wa-ah-szu-sza-ra pi2-ir-wa i-szu
7. _ku3-babbar_ u3 u2-t,a2-tam2 i-na
8. ha-ar-pi2-im i-du-nu
9. u3 2(u) ma-ak-ri-e-isz
10. u3 2(u) a-szi2-isz
11. i-du-nu _ku3-babbar_ i-na
12. qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu

reverse
1. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki-is
2. u2-t,a2-tam2 a-na ka3-ni-isz{ki}
3. szu-nu-ma i-sza-du-du-nim
4. u2-t,a2-tam2 i-na _dug_-tim
5. sza pi2-ir-wa-ma i-ma-du-du
6. _igi_ ha-za-mi3-il5 _dumu_ ha-ma-ar
7. _igi_ pi2-ir-wa _dumu_ a-zu
8. _igi_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dan-a-szur3

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-za-mi3-il5 _dumu_ ha-ma-ar
2. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dan-a-szur3
seal A
3. _kiszib3_ pi2-ir-wa _dumu_ a-zu _kiszib3_ tar2-hu-a-la2
4. _dumu_ ti2-wa-ti2-a _kiszib3_ hu-szi2-u2-ma-an _dumu_ ha-ar-sza-a
5. _kiszib3_ lu-uh2-ra-ah-szu _dumu_ sza-wa-na
6. _kiszib3_ ga-lu-lu _dumu_ sza-am-na-ah-szu
7. _kiszib3_ ga-la2-a _dumu_ a-ta-ah-szu
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ 7(disz) na-ru-uq
9. _sze_-um 3(disz) na-ru-uq _gig_
seal A
10. 2(u) ma-ak-ri#-[e]-isz# 2(u) a-szi2-isz
11. sza e-ri-qi2#-im# u3#
12. sza e-pi2-nim [i]-s,e2#-er#
seal B
13. tar2-hu-a-la2 hu-szi2-u2-ma-an
14. lu-uh2-ra-ah-szu ga-lu-lu
15. ga-la2-a u3 a-lum2{ki}

reverse
1. tal-wa-ah-szu-sza-ra# pi2#-ir-wa
seal B
2. sza lu-hi-tim i-szu _ku3-babbar_
3. u3 u2-t,a2-tam2 i-na ha-ar-pi2-im
4. i-du-nu u3-t,a2-tam2 a-na ka3-ni-isz3{ki}
5. szu-nu-ma i-sza-du-du-nim
6. u3-t,a2-tam2 i-na _dug_-tim
7. sza pi2-ir-wa-ma i-ma-du-du
8. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
9. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki-is
seal C
seal A

left
seal B

right
seal D


Version History


AMM 155-048-64a&b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 155-048-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt d/k 048a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229w2j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(disz) na-ru-uq
2. u2-t,a2-tam2 mi3-isz-lum2 _sze_-am
3. mi3-isz-lum2 _gig_ 1(u) 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
5. sza-al-mu-uh2
6. u3 isz-ku-na-ni-ka3 a-szi2-ti2-szu
7. isz-pu-na-ah-szu u3 ki-ri
8. pe2-ru-wa i-szu
9. _ku3-babbar_ u2 u2-t,a2-tam2
10. i-na ha-ar-pi2-im

reverse
1. i-du-nu szu-nu-ma
2. a-na ha-i-la2-wa-ku-wa
3. i-sza-du-du-nim
4. u2-t,a2-tam2 i-na _dug_-tim
5. sza pe2-ru-wa u2-ma-du-du
6. _ku3-babbar_ u2 u2-t,u3-tum
7. i-na qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
8. u3 ke-ni-szu-nu _e2_ be-ti2-szu-nu ra-ki-is
9. _igi_ ka3-ak-ri-a
10. _igi_ i-di2-su2-in
11. _igi_ i-li-di2-na-szu
12. szu-ma ru-ba-um

left
1. hu-bu-lam i-ma-si2
2. a-ta u2-t,e2-ti2 ta-da2-nam

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ ka3-ak-ri-a _dumu_ x x x x ...]
seal A
2. [_kiszib3_ i-di2-su2-in _dumu_] a-szur3-la2-ma-si2
3. [_kiszib3_ i-li-di2-na-szu] _dumu#_ i-lu-a
4. _kiszib3#_ sza#-al#-mu#-[uh2] _dumu#_ ha-pi3-ah-szu
5. _kiszib3_ isz-ku-na-ni-ka3 a-szi2-ti2-szu
6. _kiszib3_ isz-pu-na-ah-szu _dumu_ ar-nu-ma-[an]
seal B
7. _kiszib3_ ki-ri-isz [_dumu_] x x [... x x ...]
seal C

reverse
1. [na-ru-uq u2-t,u3-tum]
(rest broken)

left
seal D


Version History


Fs Güterbock 1, 035-036
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 035-036
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 155-109-64/a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt d/k 019a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2f1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

1. 6(disz) na-ru-uq _sze_-am
2. u3 2(disz) na-ru-uq _gig_
3. i-s,e2-er ga-ru-a
4. u3 ta-ha-a
5. pe2-ru-wa i-szu
6. u3-t,a2-tam2 i-na
7. e-bu-ri-im
8. i-du-nu i-na
9. kar3-pi3-tim sza pe2-ru-wa

reverse
1. i-ma-du-du
2. i-qa2-qa2-ad
3. szal2-mi3-szu-nu u3
4. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
5. _igi_ ha-szu-i
6. _igi_ a-ta-li
7. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu
8. szu-ma hu-bu-lam
9. i-ma-si2-u2

left
1. u3 szu-nu
2. hu-bu-la2-as2-nu
3. la2 i-ma-si2-u2

envelope
1. _kiszib3_ ha-szu-i _kiszib3_ [a-ta]-li#
seal A
2. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
3. _kiszib3_ ga-lu-a _dumu_ u2-na-pa2
4. _kiszib3_ ta-ha-a _dumu_ ha-ar-sza-a
5. 8(disz) na-ru-uq u2-t,u3-tum
6. _sza3-ba_ 2(disz) na-ru-uq
seal A
7. ar-sza-tum i-s,e2-er
seal B

reverse
1. ga-lu-a u3 ta-ha-a
seal B
2. pe2-ru-wa i-szu
3. u2-t,a2-tam2 i-na
4. e-bu-ri-im i-du-nu
5. szu-ma hu-bu-lam
6. i-ma-si2-u2 u3 szu-nu
7. hu-bu-la2-asz2-nu la2 i-ma-si2-u2
8. u3-t,u3-tum i-na
9. i# qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-<nu> u3
11. ke-ni-szu-nu ra#-[ki-is]
seal C

left
seal C


Version History


Fs T. Özgüç 397
Click for archival page


Primary publicationFs T. Özgüç 397
Author(s)Özgüç, Nimet
Publication date1989
Secondary publication(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan, KKBullae 190, 331
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 158-176-76
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 76/k 022
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: Ozguc - Tunca, Bullae 190;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz0021k6nv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 114)
1. _kiszib3_ i-szi2-im-su2-en6#
en: seal of Ishim-Su'en,
2. _dumu_ szal2-ma-a-szur
en: son of Shal(i)m-Assur
seal impression (CS 114)
3. na-asz2-pe3-er-tum
en: "order"
4. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar
en: of Usur-sha-Ishtar
5. _dumu_ da-da-a
en: son of Dadaya
seal impression (CS 114)


Version History


KKBullae 311 kt h/k 349
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 311 kt h/k 349
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 159-349-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt h/k 349
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 311 kt h/k 350
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 311 kt h/k 350
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 159-350-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt h/k 350
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


KKBullae 311 kt j/k 619
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 311 kt j/k 619
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 161-757-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt j/k 619
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


AMM 162-001-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 162-001-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt k/k 001
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ts4f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ha-pu-a-[x-(x)]
2. _kiszib3_ pe3-er-wa-asz2-x-[(x)]
3. _gudu4_ sza ku-ba-ba-at
4. _kiszib3_ tar2-hu-sze2-et
5. _gudu4_ sza i-la2-li-an-ta
seal A
6. _ir_-ad-ku-be mu-a-ti2
7. mu-tum
seal B
stamp seal
8. u2 a-sza-tum
9. i-tap-ru-szu
10. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank

reverse
1. e-zi-ib-ta-sza
2. i-di2-szi2-ma
3. i-tap-ru-szu a-hu-um
4. a-na a-hi-im
5. la2 i-tu3-ar
6. sza i-tu3-ru-ni
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-da-an
seal C
stamp seal
9. u2 i-du-ku-szu
10. i-qa2-ti2 ru-ba-im
11. zu-zu esz18-dar-ip-ra
12. _gal_ si2-mi3-il5-ti2
13. ar-nu sza di2-isz-x


Version History


JEOL 32, 098f.
Click for archival page


Primary publicationJEOL 32, 098f.
Author(s)Bayram, Sabahattin & Veenhof, Klaas R.
Publication date1991-1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 162-034-64/a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt k/k 035a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n69k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ka3-lu-a _gal_ ma-hi-ri-im
2. _kiszib3_ ha-pi3-a a-bi4-szu
blank space
seal impression
seal A
3. _kiszib3_ ta-ri-ku-da _dumu_ ha-al-gi5-a-szu
4. _kiszib3_ zu-a _dumu_ a-ta-la2
5. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ ka3-zu-pa2
6. _kiszib3_ lu-wa-tu3-ma-an _dumu_ hi-isz-ta-ah-szu
blank space
seal impression
seal B
7. _kiszib3_ ma-ri-la2
blank space
seal impression
seal B
8. _e2_ lu-wa-tu3#-[ma-an]
9. a-na szi2-[mi3]-im

reverse
blank space
seal impression
seal C
1. a-[szur-na]-da lu-wa-tu3-ma-an
2. u2 ma#-[ri]-la2# i-di2-nu
blank space
seal impression
seal D
3. szu-pi3-a-ah-szu isz-a-[am]
4. szu-ma a-na _e2_-tim ma-ma-[an]
5. i-tu3-wa-ar 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal lu be-el
7. hu-bu-lim lu tu3-zi-num i-tu3-wa-ar
blank space
seal impression
seal E
8. a-na a-szur-na-da
9. lu-wa-tu3-ma-an
blank space
seal impression
seal A

left
1. u2 ma-ri-la2
blank space
seal impression
seal A
2. i-tu3-wa-ar

right
blank space
seal impression

seal E
(mirrored legend)
1. a-szur3-na-da
2. _dumu_ ka3-zu-pa2



Version History


AMMK 1995, 156-157
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 156-157
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-014-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt m/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q46z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na szu-mi3-a-bi4-a u3 na-zi
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. a-na-kam lu-uh3-ra-ah-szu
4. i-na szi2-ik-ri-szu a-na
5. _gal_ si2-ka3-tim iq-bi-i
6. um-ma szu-ut-ma _dam-gar3_ sza
7. i-na ha-ra-nim e-pu-szu-ni
8. ta-ma-ar ki-ma _gal_ si2-ka3-tim
9. a-wa-tim a-ni-a-tim
10. iq-bi-a-ni um-ma a-na-ku-ma
11. szu-ma ke-na-ma iq-bi
12. a-s,e2-er szi2-bu-tim
13. la2-asz2-pu-ur-ma a-wa-tam2

reverse
1. a-szar sza-ak-szu-dim
2. lu-sza-ak-szi2-du um-ma
3. _gal_ si2-ka3-tim-ma
4. me-er-e / a-ta mi3-ma
5. la2 ta-sza-pa2-ar u3
6. ka3-sa3-am sza {d}a-szur3
7. {d}utu-utu ga-ma-li-a
8. u2-szar a-di2 / esz15-ri-szu
9. isz-ti2-a-am a-hu-u2-a
10. be-lu-u2-a a-tu3-nu u2-za-ku-nu
11. ap2-te2 u3 a-tu3-nu
12. a-ma-kam szi2-ta-la2

left
1. ha-ra-num ta-ad-na-am
2. a-di2 4(disz) u4-me-e
3. a-ta-la2-kam

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
as on 9-110-87
1'. a-na i-ku-[pi3-a-szur]
2'. _dumu_ i-li#-[a?]
3'. _kiszib3_ ba-zi-a _dumu_ [as2-qu]-dim#
4'. be-li2 a-ta i-ki-sze2-er-szi2-im
5'. la2 a-ha-li-iq
blank space
seal impression
6'. [...]-ma
rest broken

left
traces



Version History


AMM 164-069-64a&b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-069-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt m/k 069
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229wh8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-ku-num a-na a-mur-{d}utu is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
2. um-ma i-ku-nu-um-ma i-na mu-a-at
3. a-bi4-ni ba-lum2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. a-na ki-dim ta-at,-ru-da-ni-ma
5. isz-ti2 _dumu_ um-mi3-a-nim be-u2-la2-tim
6. al-qe2-ma a-na a-lim{ki} a-la2-ak
7. a-ta ta-as,-ba-ta-ni-ma a-di2 mu-a-tim
8. ta-du-ka3-ni-ma hu-ur-szi2-a-ni
9. qa2-du-um be-u2-la2-tim ta-as,-ba-at-ma
10. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_ i-a-ti2 u2 a-na a-szi2-ti2-a
11. ha-bu-la2-ti2 e-ne2-a tu3-ki-il-ma
12. i-na _ku3-babbar_-ap2 a-bi4-a-ma sza 1(u) _gin2 ku3-babbar_ t,up-pi3
13. ta-ah-ti2-ri-im u4-ma-am la2 tu3-na-ha-ni
14. u2 a-na _e2_ hu-bu-lim la2 ta-sza-pa2-ra-ni
15. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ 3(disz) _gin2_ u2-qu2-ur-tum sza _ku3-ki_
16. ik-ri-bu sza ta-asz2-me-tim 2(disz) 2/3(disz) _gin2_
17. 2(disz) uq-ru-a-tum sza _ku3-ki_ 3(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-ki_-ma
18. 1/3(disz) _gin2_ i-lu sza a-bi4-ni 2(disz) _ma-na_ su2-a-an
19. sza _zabar_ 2(disz) ha-s,i2-nu u2 sa3-su2-szu-nu
20. ka3-sa3-tum sza 2(disz) qa2-ab2-li-a-tim mi3-ma a-nim
21. sza i-na ta-ma-la2-ki ku-nu-ku sza a-bi4-ni ib-szi2-u2
22. 2(disz) su2-pa2-nu sza 2(disz) _ma-na-ta_ sza _zabar_
23. 1(disz) _ma-na_ pa2-szu-um ar-za-lum2 szu-ga-ri-a-an
24. 2(disz) qa2-ab2-li-a-tum sza 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-hu-za-tum
25. 2(disz) qa2-ab2-li-a-tum <sza 2(disz) _ma-na-ta_> 1(disz) a-hu-za-at 1(disz) la2 a-hu-za-at
26. 3(disz) u2-ru-za-na-tum sza ta-as-ka3-ri-nim
27. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ lu-la2-am 1(disz) t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
28. sza szi2-im a-ra-la2 1(disz) t,up-pa2-am sza szi2-im ha-pu-ah-szu-szar
29. 1(disz) t,up-pa2-am sza szi2-im hi-isz-ta-ah-szu-szar
30. <1(disz) t,up-pa2-am> sza hu-bu-ul nu-a-im mi3-ma a-nim sza a-bu-ni
31. e-zi-bu-ma a-ta tu3-ka3-lu-ni bi4-la2-ma
32. a-na a-lim{ki} a-s,e2-er a-ha-ti2-ni gu5-ba-ab2-tim
33. u3 a-he-ni lu nu-bi4-il5-ma tam2-ka3-ar a-bi4-ni
34. lu nu-sza-bi4-ma szi2-tam2 a-ma-la2 szi2-ma-at a-bi4-ni
35. lu ne2-pu-usz u2 a-na a-i-tim ta-ti2-ki-il5-ma
36. ba-lu-um a-ha-ti2-ni gu5-ba-ab2-tim a-he-ni
37. u2 szi2-ma-at a-bi4-ni sza-ma-e-em ku-nu-kam sza a-bi4-ni
38. tal-qe2 a-mur-{d}utu i-ku-na-am e-pu-ul
39. um-ma a-mur-{d}utu a-na i-ku-nim-ma
40. i-na mu-a-at a-bi4-ni a-na-ku u2 a-ta
41. usz-ba-ni a-bu-ni 1(disz) _gin2 ku3-babbar la2_ e-zi-ib
42. a-na _e2_ nu-a-im a-na-ku e-ru-ub-ma
43. 2(disz) _ma-na ku3-babbar e2_ nu-a-im al-qe2-ma
44. a-na qu2-bu-ur [a]-bi4-ni ag-mu-ur

reverse
1. isz-tu3 3(disz) sza-na-tim a-bu-ni
2. me-et sza mi3-ma sza a-bi4-a la2 al-qe2-u2
3. u2 mi3-ma a-na a-bi4-a u2 ku-a-ti2 la2 ha-bu-la2-ku-ni
4. u2 t,up-pi3 a-bi u2 a-ta la2 tu3-ka3-la2-ni
5. u2 a-ta i-s,e2-ri-a mi3-ma
6. la2 ti2-szu-u2 i-na di2-tim tu3-sza-a-la2-ni
7. sza t,up-pa2-am ha-ar-ma-am a-bi4 u2 a-ta
8. la2 tu3-ka3-la2-ni ta-ar-ta-ag-ma-am
9. lu t,up-pi3-i ha-ar-ma-am tu3-ka3-la2 lu szi2-be-e
10. ti2-szu-a-nim a-na a-nim-ma ru-a-nim-ma
11. mi3-nam a-qa2-bi4 _iti 3(disz)-kam_ a-bi4 e-er-szu-um
12. u2-ka3-il5-szu ki-ma _ku3-babbar_ i-szu-u2 u2-la2 i-szu-u2
13. mi3-ma la2 iq-bi4 u2 a-ta i-na re-esz15 a-bi4-ni
14. ta-za-az ki-ma _ku3-babbar_ a-bu-ni
15. la2 e-zi-bu a-ta#-ma ti2-de8-e u2 a-na a-wa-tim
16. a-ra-tim ki-a-ma# / i-na di2-ti2-im
17. tu3-sza-a-la2-ni [u4]-ma-am i-na t,up-pi3-im
18. a-wa-tim ma-[da]-tim tu3-ul-ta-pi3-tam2
19. t,up-pi3-ni lu nu-ha-ri-im-ma szi2-ma-at
20. a-bi4-ni lu ni-isz-me-ma a-ma-la2 szi2-ma-at
21. a-bi4-ni i-na a-lim{ki} lu ne2-tu3-wu-u2
22. u2 isz-tu3 a-bu-ni me-tu3-u2
(erasure a-ma-at-ka3 / u2-sza-ka3-al / u2 u2-la2-ba-asz2)
23. i-na su2-ku-ur-tim a-na ni-szi2-a ba-lu-t,im
24. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar e2_ nu-a-e a-si2-ma qa2-qi2-di2
25. u2 ni-szi2-a u2-ba-li-it,-ma u4-ma-am
26. nu-a-um i-sze2-a-ni i-a-ti2 a-na me-tim
27. ta-asz2-ku-ni-ma sza a-na-ku mi3-ma i-na
28. ba-ab2-tim sza a-bi4-ni la2 al-qe2-u2 a-ta
29. ta-lik-ma i-na lu-hu-sa3-ti2-a isz-ti2 ha-nu-nu
30. u2 a-ni-na 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ tal-qe2-e
31. ba-a-am i-na a-lim{ki} a-ha-at-ni gu5-ba-ab2-tum
32. u2 a-hu-u2-ni i-na a-lim{ki} a-szur3 usz-bu
33. a-ma-la2 szi2-ma-at a-bi4-ni lu ne2-pu-usz
34. szi2-ma-at a-bi4-ni i-na a-lim{ki} a-ta
35. ki-ma li-bi4-im ta-da-nim u2 _ku3-babbar_
36. 1(u) _gin2-ta_ ta-da-nim-ma ni-szi2-a ba-lu-t,im
37. e-sza-ni-ma a-na gam2-ri-im u2 hu-bu-lim
38. ta-asz2-ta-ap2-ra-ni isz-tu3
39. [a]-bu#-ni me-tu3 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_
40. a-na ni-szi2-a a-na a-lim{ki} usz-te2-bi4-il5#
41. isz-tu3 a-bi4 a-ka3-ni-isz i-li-ka3-ni
42. a-na-ku a-hi-tam2 wa!-asz2-ba-ku a-ta i-na
43. re-szi2-szu ta-zi-iz e-mu-uq a-bi4-a
blank space
erasures

left
1. la2-mi3-di2 / a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim / ka3-ru-um ka3-ni-isz /
erasures before a-na a-wa-tim
2. s,a-he-er _gal_
3. i-di2-ni-a-ti2-ma _ka2 dingir_-lim _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
4. _igi_ i-szi2-im-su2-en6 _dumu_ szal2-ma-a-szur3 _igi_ dan-a-szur3 _dumu_
5. a-szur3-isz-ti2-kal2


Version History


Fs Garelli 2, 052-053
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 2, 052-053
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-030-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0030
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: I - 14 mm; obv. 5: NB: I - 18 mm; obv. 7: NB: I ca. 17 mm; rev. 4: NB: (x) - stein; rev. 5: NB: I ca. 20 mm
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfdh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ s,i2-la2-ma-la2-ak
2. _kiszib3_ a-szur3-re-s,i2? _dumu_ a-hi-a-a
seal A
3. _kiszib3_ a-szur3-i-de8-e _dumu_ ib-ni-a-sza-ri
4. szi2-bu-u2 _kiszib3_ a-szur3-e-a-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ti2-re be-u2-la2-at
seal B
6. a-zu-za-a _dumu_ a-szur3-du-gul
7. {d}a-szur3-e-a-ba-asz2
seal C

reverse
1. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 u2-ka3-a-al
2. be-u2-la2-ti2-szu a-szur3-e-a-ba-<asz2> a-na
3. ba-al-t,u3-ka3-szi2-id sza e-di2-in-a-szur3
4. _dumu_ a-hi-a-a x? u2-ta-e-er a-li
5. t,up-pu-x?-u2 sza be-u2-la2-at
seal D
6. a-szur3-e-a-ba-asz2 e-li-a-ni t,up-pu
7. u2-ku-usz a-szur3-e-a-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
8. isz-ti2 _ku3-babbar_ a-nim uk-ta-a-al a-e-ma
9. u2-la2 i-pa2-{za}zar? a-e-ma i-pa2-zar?-ma
10. a-ga-ar-szu-ma ig-re-e ag-re-e
11. be-ra-a 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ u2-ma-la2
12. be-u2-la2-at a-szur3-a!-a-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
13. i-qa2-ti2 a-zu-za-a _dumu_ a-szur3-du-gul
seal A
14. ba-al-t,u3-ka3-szi2-id

left
1. sza e-di2-in-a-szur3 im-hu-ur _iti 1(disz)-kam_
2. a-la2-na-tim li-mu-um da-di2-a
3. _dumu_ i-di2-su2-en6
rest blank


Version History


Fs Garelli 2, 054-055
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 2, 054-055
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-033-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0033
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced198: Iszme-Dagan1.Ennam-Assur.
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: seals ib, 67, pXIX-XX; 1: NB: I - 21 mm; 6: NB: I - 10 mm; rev. 1: NB: I - 16 mm
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nff1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ir-ad-ku-bi4-im _dumu_ puzur2-esz18-dar
seal A
2. _kiszib3_ in-bi4-esz18-dar _dumu_ a-szur3-mu-sza-lim
3. szi2-bu-u2 _kiszib3_ {d}iszkur-ba-ni _dumu_ a-na-ah-i3-li2
4. 9(u) _tug2_ pa2-ra-ka3-ni sza i-na _e2#_[{be-et}]
5. e-di2-in-a-szur3 _dumu_ a-hi-a-a
6. {d}iszkur-ba-ni _dumu_ a-na-ah-i3-li2
seal B
7. a-szu-mi3 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B

reverse
1. i-szi-ik-nu-ni [um-ma] szu#-ut#-ma#
seal C
2. szi2-im-tam2 9(u) pa2-ra-ka3-ni-ka3
3. la2-qe2-a-ti2 {d}iszkur-ba-ni
4. _dumu_ a-na-ah-i3-li2 u2 me-er-u2-szu
5. a-na e-di2-in-a-szur3 _dumu_ a-hi-a-a
6. u2 me-er-e-szu u2-la2 i-tu3-wa-ar
seal C
7. _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
8. e-nam-a-szur3 _dumu_ a-szur3-tak2-la2-ku
seal A

left
seal C


Version History


Fs Garelli 2, 055-056
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 2, 055-056
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-034-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0034
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: seals ib, 68, XIX-XX; 3: NB: I ca. 12 mm; 8: NB: vielleicht <<uk-ta-al>> ?
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfgj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ni-[... x x] _dumu#_ a-szur3-i-mi3-[ti2]
2. _kiszib3_ a-ta#-[x-x] _dumu#_ i-ku-pi-i-a
3. szi2-bu-[u2]
seal A
4. _kiszib3_ a-a-a _dumu#_ i3-li2-be-li2
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ be#-u2-la2-at e-di2-in-[a-szur]
6. _dumu_ a-hi-a-a a-a-a _dumu_ i3-li2-be-li2#
seal B
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al
8. x-x-al a-e-ma u2-la2 i-pa-za#-[ar]
9. i-pa2-za-ar-ma ag-ra-am
10. sa2-ri-dam pu-uh3-szu
11. e-di2-in-a-szur3
seal B?
rest broken

reverse
broken
seal A

left
seal A


Version History


Fs Garelli 2, 059-060
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 2, 059-060
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-038-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0038
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced218: Iszme-Dagan1.Sabrum.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3': NB: I - 17 mm
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfh2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ma
2'. [... e-di2-in-a]-szur3
3'. [... isz-qu2]-ul-ma
broken
traces of seal

reverse
1'. [a]-ma#-su2 _e2_-et nu-a-e-em
2'. u3-sze2-s,i-a-am-ma _e2_-et
3'. e-di2-in-a-szur3 _dumu_ a-hi-a-a
seal A
N. Oezguc, Seals ib, 68, 22/2
4'. e-pu-szu a-di2-i 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5'. e-di2-in-a-szur3 _dumu_ a-hi-a-a
6'. la2 usz-ta-bi4-u2-ni _dam-gar3_-szu-nu
7'. _dam-gar3_ / a-bi4-szu-nu a-na a-szur3-ma-lik
8'. [ur]-szi2#-sza / a-szi2-ti2-szu e-nam-a-szur
9'. [tu3-ra]-am-a-szur3 me-er-e-[szu]
10'. [u3 zu]-ru-pa2 am-ti2-szu u3-[la2 i-tu3-ru]
11'. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad [szal2-mi3-szu-nu]
12'. u3 ke-ni-szu-nu ra-[ki-is ...]
rest broken

left
beginning broken
1'. [li-mu-um sza / qa2-ti2 za-ab2-ri-im ...]


Version History


KKBullae 312 kt n/k 1707
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 312 kt n/k 1707
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1705-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1707
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170910 firth
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


AMM 165-1714-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1714-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1716a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfpn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ pu-li-na _kiszib3_ wa-la2-wa-la2
2. a-szi2-ti2-szu _kiszib3_ ka3-lu-lu
3. _kiszib3_ zu-la2 _kiszib3_ i-di2-esz18-dar
4. _kiszib3_ ha-nu _kiszib3_ ku-la2-na-la2
5. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. pu-li-na u3 wa-la2-wa-la2
7. bu-za-zu-um u3 ma-nu-ki-a-szur
8. i-szu-u2
9. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
10. sza a-szur-i-di2 u3 szu-esz18-dar
11. [_iti]-kam_ ma-hu-ri-li
12. li#-mu-um i3-li2-[dan]
13. a-na sza-na-at
14. i-nu-mi3 ru-ba-um i-na _e2_
15. ni-pa2-as u2-s,i2-a-ni
16. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
17. ki-ma a-wa-at ka3-ni-isz
18. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
19. mu-za a-ma-su2 zi-it-wa-an
20. _ARAD2_-su2 ga-na-na a-ha-su2
21. zi-a u3 _e2_-su2 e-ru-ba-tu3-szu-nu


Version History


JNES 67, 085
Click for archival page


Primary publicationJNES 67, 085
Author(s)Karaduman, Ayşe
Publication date2008
Secondary publication(s)Bayram, Belleten 55, 302 E; Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa 327, pl. 148 (seals)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1740-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1742
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080506 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tsns
Composite no.
Seal no.SxA S012109 SxC
CDLI no.P384823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression A
1. _kiszib3_ a-szur3-ra-bi _dumu_ szu-hu-bur
2. _kiszib3_ szu-be-lim dumu a-szur3-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ a-ka3-la sza hu-bu-ul
4. a-ka3-la _2(asz) gu2 2(u) ma-na uruda_
5. za-ku-am isz-tu3 ha-<mu>-usz-tim
6. sza a-na-ah-dingir
7. mi3-isz-lam a-na 1(u) 2(disz)
8. ha#-am-sza-tim ta-sza#-qal#
9. u3 mi3-isz-lam5 a-na#
blank space
seal impression B

reverse
1. 2(u) 4(disz) ha-am-sza#-tim# a-na#
blank space
seal impression B
2. _dam-gar3_-ri sza a-mur-a-szur3
3. ta-sza-qal szu-ma la2 ta-asz-qu2-ul
4. _1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta_ a-na
5. _1(asz) gu2_-tim i-na _iti-kam_-im
6. tu3-s,a-ab2 _uruda_ szi2-im
7. bi-ti2
blank space
seal impression C
8. sza a-mur-a-szur3
blank space
seal impression A
seal impression C
seal impression A

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. szu-{d}be-lim _dumu_
2. a-szur3-be-el-a-wa-tim#

seal C
(no linguistic content)


Version History


JNES 67, 099
Click for archival page


Primary publicationJNES 67, 099
Author(s)Karaduman, Ayşe
Publication date2008
Secondary publication(s)Özgüç N, Seal Impr. Peruwa Pl. 153 (seals)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1745-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1747
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080506 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022zn36
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD SxE S012116 SxG
CDLI no.P384826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [_kiszib3_ puzur4]-a-szur3
blank space
seal impression A
2. _kiszib3_ a-gu-a _kiszib3_
3. szu-a-nim _kiszib3_ e-na-ma-nim
4. _kiszib3_ ku-la2 _kiszib3_ szu-su2-en6
blank space
seal impression B
5. sza _ku3-sig17_ sza hu-la2-li-a
6. a-na a-gu-a
blank space
seal impression C

reverse
1. sza-ap2-ku mu-nu-a-at
blank space
seal impression D
2. szu-su2-en6 a-na
3. a-gu-a u3 ku-ra
7. i-za-az
blank space
seal impression E
blank space
seal impression F

left
blank space
seal impression G

right
blank space
seal impression G

seal A
(no linguistic content)

seal B
(no linguistic content)

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
(no linguistic content)

seal F
1. puzur4-a-szur3
2. _dumu_ i-di2-a-szur3

seal G
illegible


Version History


JNES 67, 089
Click for archival page


Primary publicationJNES 67, 089
Author(s)Karaduman, Ayşe
Publication date2008
Secondary publication(s)Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa, pl. 177 (seals)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1787-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1789
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080506 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022zn15
Composite no.
Seal no.SxA S012110 SxC SxD
CDLI no.P384824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression A
1. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ i3-li2-di2-na-szu _kiszib3_
3. a-szur-ta-ak-la2-ku#
4. sza hu-bu-ul i-di2-esz18-dar
seal impression B
5. dumu a-la2-bi4-im
blank space
seal impression B

reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression C
2. s,a-ru-pa2!-am! isz-tu3 ha-mu-usz-tim
pa2!-am! written as pu-um
3. sza i-di2-a-bi4-im 1(disz) _ma-na_
4. a-na _1(u) iti-kam_ i-sza-qal
blank space
seal impression D
5. _1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression D
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim

left
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz3#-qu2-ul
blank space
seal impression A
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
3. _1(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2

right
blank space
seal impression C

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ [i3]-li2-ba-[ni]

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)


Version History


JNES 67, 093
Click for archival page


Primary publicationJNES 67, 093
Author(s)Karaduman, Ayşe
Publication date2008
Secondary publication(s)Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa Pl. 193-194 (seals)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1810-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1812
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080506 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022zn2p
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012116 SxF
CDLI no.P384825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _kiszib3_ a-gu-a
blank space
seal impression A
2. _kiszib3_ szu-a-nim _kiszib3_ e-na-ma-nim
3. _kiszib3_ ku-la _kiszib3_ szu-su2-en6
4. sza hu-bu-ul szu-su2-en6
5. _dumu_ hu-la2-li-a 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. s,a-ru-pu-um isz3-tu3 ha-mu-usz-tim
blank space
seal impression B
7. sza puzur4-a-szur3 u3 da-da-nim
blank space
seal impression C
8. _2(disz) ma-na_ a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sa-tim

reverse
1. i-sza-qal 2(disz) ma-na
blank space
seal impression C
2. a-na 2(u) 6(disz) ha-am-sa-tim
3. i-sza-qal _1(disz) 1/2(disz) ma-na_ a-na
4. 4(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma i-na u4-me-szu
6. ma-al-u2-tim la2 isz3-qu2-ul
7. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
blank space
seal impression D
8. _1/2(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2
9. a-na _ku3-babbar_ a-nim
blank space
seal impression E

left
1. _ku3-sig17_ sza a-bu-szu a-na
blank space
seal impression A
2. a-gu-a sza-ap2-ku mu-nu-a-ti2-szu
3. a-_ku3-babbar_ a-nim
4. i-za-az

right
blank space
seal impression F

seal A
(no linguistic content)

seal B
(no linguistic content)

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
1. puzur4-a-szur3
2. _dumu_ i-di2-a-szur3

seal F
(no linguistic content)


Version History


JNES 67, 094
Click for archival page


Primary publicationJNES 67, 094
Author(s)Karaduman, Ayşe
Publication date2008
Secondary publication(s)(lines 1-8 only); Ozguc N., Seal Impr. Peruwa pl. 213-214 (seals)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1833-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1835
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170804 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.SxA S012128 SxC SxD SxE S012129 SxG
CDLI no.P500559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ a-szur3-sipa _kiszib3_ i-[di2-a]-szur3
3. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2 _kiszib3_ szu-[a]-nim
4. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni _kiszib3_ i-di2-a-szur3
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik
6. sza _1(disz) ma-na ku3-sig17_ sza ha-[...]
7. a-na szu-a-nim sza-ap2-ku
8. mu-nu-at sza-lim-a-szur3
(rest not given)

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. {d}a-szur3-sipa
2. _dumu_ szu-esz18-dar

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
(no linguistic content)

seal F
1. sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ ku-bi4-di3

seal G
(no linguistic content)


Version History


AMM 165-1884-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1884-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1887
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170806 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.SxA S012200 SxC SxD
CDLI no.P500643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AMM 165-1908-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Ozguc N, Seal Impr. Peruwa pl. 257
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-1908-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1911
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170806 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012201 SxB S012202
CDLI no.P500645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 4, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 4, 35
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-013-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 013a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160818 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AMM 2000, 311
Click for archival page


Primary publicationAMM 2000, 311
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-052-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 052
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206j3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-pi2-da-ah-szu
seal A
2. _kiszib3_ x-da-ah#-szu _gal_ [x x]
3. sza ru-ba-im _kiszib3_ ku-ra#
4. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu
5. _kiszib3_ tu-szu-la2 4(disz) eq-la2#-[tim]
seal B
seal B

reverse
1. u2 ki-ri-a-am sza t,e2-hi
2. eq-la2-ti2-szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
3. a-na a-szu-at a-na 7(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ i-di2-szi2-na mi3-ma
5. ma-e szi2-qi2-tim
6. sza i-lu-ku-ni sza ki-la2-li-szu-nu-ma
7. szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
8. i-ba-la2-ka3-at 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na a-szu-at i-sza-qal
10. szu-ma a-szu-at / i-ba-la2-[ka3-at]
11. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im [ki-ri-im u3]
12. eq-la2-tim i-ta-ba-al-ma#
13. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ku-pi2-da-[ah-szu]
14. i-sza-qal
seal A


Version History


ArAn 07/2, 009-010
Click for archival page


Primary publicationArAn 07/2, 009-010
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-172-64a,b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 172a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160817 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 4, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 4, 02
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2006
Secondary publication(s)Albayrak, ArAn 07/2, 008-009
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-195-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 195a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreLoan
CDLI comments
Catalogue source20160817 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


KKBullae 328 kt o/k 202
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 328 kt o/k 202
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-216-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 202
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170909 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. t,up#-pu-u2
seal impression (CS 93)
2. [sza? ...]-im

seal 1
1. [x-x]-a-szur3#
2. _dumu_ puzur4-esz18#-[dar]
(mirror inscription)


Version History


KKBullae 329 kt o/k 203
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt o/k 203
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-217-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 203
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170909 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. t,up-pu sza szi2-ma-at
en: Tablets concerning the destiny (last will)
blank space
seal impression (CS 94)
2. a-gu5-a
en: of Agua
blank space
seal impression (CS 95)

seal 1
(CS 95)
1. [...]
2. [_dumu?_] i3-li2-x-[bi?]


Version History


KKBullae 329 kt o/k 204
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt o/k 204
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-218-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 204
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170909 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. [...]
en: ...,
2. sza a-la2-hi#-[im]
en: of Alaḫum.
blank space
seal impression (CS 96)


Version History


AMM 19394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 19394
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt ...
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212wj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ir _dumu_ a-szur3#-[...]
seal A
2. _kiszib3_ {d}a-szur3-i-mi3-[ti2]
3. _dumu_ kur-ub-esz18-dar
4. _kiszib3_ ku-ra _dumu_ a-szur3-ma-su2-[i]
5. a-na a-wa-tim
seal B
6. a-ni-a-tim ka3-ru-um
7. ka3-ni-isz{ki} s,a-he-er
8. ra-bi2! i-di3-ni-a-ti2-ma
9. _igi gir2_ sza a-szur3
seal C
10. szi2-bu-ti-ni ni-di2-in


Version History


AKT 1, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 34
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 20098
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0293a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kswp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er
4. puzur4-a-szur3
5. a-szur3-i-di3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza id-na
9. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
10. _ku3-babbar_

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u2-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz#-qul2 _e2_
5. _dam#-gar3#_ a-na
6. bi4-ti-iq-tim
7. a-la2-qe2-szu-ma
8. bi4-ti-iq-tam2
9. szu-ut-ma u2-ma-la2
10. _igi_ i-zi-za-am-dingir

left
1. _igi_ da-du-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ da-du#-[ni]
2. _kiszib3_ puzur4#-[a-szur]
3. sza hu-bu#-[ul]
4. puzur4-[a-szur]
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
broken

left
1. [a-la-qe2-szu]-ma bi4-ti-iq#-[tam2]
blank space
seal impression
broken


Version History


KKBullae 329 kt r/k 18
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 329 kt r/k 18
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 85-21-65
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt r/k 018
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170909 firth
ATF sourceÖzgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. _kiszib3_ [...]
en: Seal of ...,
2. a-na a-bu?-[sza?-lim?]
en: to Abu-šalim?
blank space
seal impression (CS 97)
3. a-na#! a-bu-sza-lim# [u3?]
en: to Abu-šalim? and(?)
4. i-[ku]-pi3-a _dumu_ szu-da#?-[gan2]
en: Ikuppiya, son of Šū-Dagan?
blank space
seal impression (CS 98)

seal 1
(CS 97)
1. i3-li2-an-dul3
en: Ili-sululi,
2. _dumu_ tu-ra#-am#-i3-li2
en: son of Turam-ili.


Version History


OACTA n. 298
Click for archival page


Primary publicationOACTA n. 298
Author(s)Dercksen, Jan G.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0494a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213xkp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-ki_
2. sza _dam-gar3_-ru-um
3. i-na na-ru-uq
4. puzur4-a-szur wa-du-u2
5. _ku3-ki_ sza {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. {d}iszkur-s,u2-lu-li
7. tam2-ka3-ru-um
8. _igi_ dan-a-szur
9. _igi_ puzur4-{d}utu

envelope

obverse
blank space